Descarcă aplicația
educalingo
nudo

Înțelesul "nudo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NUDO

La palabra nudo tiene su procedencia en el latín *nudus, por nodus; y también en el latín nudus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NUDO ÎN SPANIOLĂ

nu · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUDO ÎN SPANIOLĂ?

nod

Termenul "nod" se poate referi la următoarele elemente: ▪ Nod, o structură închisă pe o secțiune a cablului care servește pentru fixare și legare ▪ Nod, o măsură de viteză utilizată pentru navigația pe mare și aeriană. ▪ Nod, un obiect matematic care modelează nodurile reale și sursa de studiu a teoriei nodurilor. ▪ Teoria nodurilor, ramura topologiei care studiază obiectul matematic care abstractează noțiunea de nod de zi cu zi. ▪ Nod Celtic, element decorativ celtic. ▪ Nod, loc de tulpină pe care se naște frunzele. ▪ Nudo, un oraș din Muntenegru, lângă Nikšić. ▪ În anumite lucrări narative sau dramatice, nodul este una din părțile povestirii, care urmează abordării și precede rezultatul. ▪ O intersecție sau o răscruce de drumuri cu volum mare de trafic.

Definiția nudo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nodului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este o buclă care se îngustează și se închide astfel încât cu dificultate poate fi eliberată singură și cu cât mai mult trageți pe oricare dintre cele două capete, înăsprește. O altă semnificație a nodului din dicționar se află în copaci și plante, parte a trunchiului prin care se formează sucursalele, iar în acestea, o parte în care se trage lăstarii. Are o formă în general rotunjită. Nodul este, de asemenea, în unele plante și în rădăcinile lor, o parte care iese într-o oarecare măsură și unde se pare că părțile din care este compus sunt unite; ca și în stuf, viță de vie etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NUDO

agudo · boludo · cabelludo · cojonudo · cornudo · crudo · desnudo · escudo · judo · laudo · menudo · mudo · pelotudo · peludo · pseudo · recaudo · rudo · saludo · viudo · zancudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NUDO

nucleónica · nucleoproteína · nucleótido · nuco · núcula · nuda · nudamente · nudillo · nudismo · nudista · nudosidad · nudoso · nudrimiento · nudrir · nuececilla · nuecera · nuecero · nuégado · nuer · nuera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUDO

adeudo · barbudo · cabezudo · cejudo · concienzudo · embudo · estornudo · felpudo · feudo · ludo · papudo · picudo · puntiagudo · raudo · sañudo · semidesnudo · seudo · suertudo · tartamudo · velludo

Sinonimele și antonimele nudo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NUDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «nudo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nudo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NUDO

Găsește traducerea nudo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile nudo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nudo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

nudo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

knot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गांठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عقد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

узел
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গিঁট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

nœud
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

simpulan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Knoten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

結び目
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

매듭
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

iket
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nút
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முடிச்சு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गाठ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

düğüm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

nodo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

węzeł
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вузол
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κόμπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

knoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

knut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

knute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nudo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nudo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nudo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nudo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NUDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nudo.
1
Federico García Lorca
Esperando, el nudo se deshace y la fruta madura.
2
Ambrose Bierce
La guerra es un método de desatar con los dientes un nudo político que no se puede deshacer con la lengua.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NUDO»

Nudo apretado, dolo al diablo.
Nudo hagas que deshagas.
Nudo que el sastre no dio, puntada que se perdió.
Quien no da nudo, pierde punto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUDO»

Descoperă întrebuințarea nudo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nudo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un nudo en la garganta: Quince cuentos canallas
Podrá, por supuesto, decidirse por otro libro: una novela, un poemario, incluso otra colección de cuentos. O podrá marcharse a su casa, más tarde, sin libro alguno en su cartera.
‎2009
2
El Nudo Gordiano
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Eugenio Selles, 2007
3
NUDOS DE PESCA (Color)
NUDO PAG. DESCRIPCIÓN Colchado Nudo Viceversa 90 Nudo muy robusto y seguro con capacidad de absorber tirones 93 Nudo relativamente nuevo con fricción para aprisionar lineas resbaladizas o viscosas NUDOS PARA ANZUELOS, ...
Geoffrey Budworth, 2001
4
NUDOS NÁUTICOS (Color)
NUDO PAG. DESCRIPCIÓN NUDOS DE TOPE, HILADAS Y NUDOS DE AJUSTE Nudo sencillo doble Lasca o nudo en ocho Nudo de tope de Ashley 45 Nudo de tope compacto para cacitos de poca mena y piolas 46 Nudo de tope habitual ...
Geoffrey Budworth, 2001
5
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
Este libro - El manual completo de los nudos- se presenta dividido en dos partes. La primera parte recoge los nudos y ayustes básicos, junto con alguno de tipo decorativo que se han introducido como complemento.
Eric C. Fry, 1999
6
El nudo
Una historia sobre guerreros del pasado a los pies de una montaña. La segunda muestra a unos alpinistas del presente tratando de coronarla y, en la cima, alguien misterioso.
Montserrat del Amo, 2007
7
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
El nudo de sangre con lazo para colgantes se abrevia a veces en nudo para colgantes Este nudo se elabora con un paternóster, la línea lastrada que lleva una serie de anzuelos a lo largo de su firme. Cada línea de anzuelo se denomina ...
Gordon Perry, 2007
8
El nudo y la esfera: el navegante como artífice del mundo ...
"El nudo y la esfera" se sumerge en la importancia del encuentro entre pueblos y culturas, y en el aprendizaje de la realidad que supusieron los contactos etnográficos, con Oriente, África y América, de los navegantes portugueses en los ...
Isabel Soler, 2003
9
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
Una sencilla y eficaz técnica de anudado con las dos manos se expone en la figura 28.2. Para el cirujano diestro, la B D Figura 28.1.- Distintos tipos de seminudos y nudos quirúrgicos. (A) Seminudo simple o primera mitad del nudo ( 1).
‎2004
10
MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...
NUDOS • Nudo de encordamiento • Nudo de ocho • Nudos de unión de dos cuerdas • Nudo de pescador • Nudo de ocho • Nudos de reunión • Gaza con nudo simple • Gaza con nudo de ocho • Ballestrinque • Nudo de aseguramiento • Nudo ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nudo în contextul următoarelor știri.
1
Las obras del nudo de Ikea provocan 16 kilómetros de retenciones
La autovía A-30 registró a primera hora de este lunes retenciones de hasta 16 kilómetros a su paso por Murcia, según informaron fuentes de la Guardia Civil. «La Verdad, Sep 16»
2
Lucía Carreras trabaja en la producción del filme “Nudo Mixteco”
La cineasta mexicana, Lucía Carreras, trabaja en la producción de "Nudo Mixteco", primera cinta de su casa productora, Madre Cine, escrita y dirigida por ... «20minutos.com.mx, Sep 16»
3
Catalá promete «solucionar» la obra del nudo de Bergara del TAV
Baste decir que todavía no se han licitado los nuevos proyectos de los cinco tramos del nudo de Bergara paralizados. Algunos de estos segmentos requieren ... «Diario Vasco, Sep 16»
4
La avenida Navarra, sin salida por las obras del nudo Sicione
Hoy comienzan las obras en el nudo Sicione, que conecta la avenida Navarra con Vía Hispanidad y la carretera de Logroño. - Foto:AYUNTAMIENTO DE ... «El Periódico de Aragón, Aug 16»
5
El nudo de Tres Caminos atraganta a miles de conductores
El nudo de Tres Caminos, en la confluencia de los términos municipales de Chiclana y Puerto Real, logró ayer su propósito de contribuir a dar una imagen ... «Diario de Cádiz, Aug 16»
6
El nudo norte de la M-30, cerrado al tráfico un mes por obras de ...
El nudo norte de la M-30 se suma a las tradicionales obras estivales de mejora de las infraestructuras de la capital. Desde ayer, a las 23 horas, permanece ... «ABC.es, Aug 16»
7
Las obras del Nudo Vial 14 ponen primera
Ello se complementará con un sector que correrá bajo suelo (trinchera) y un túnel debajo del actual nudo de la Mujer Urbana, lo que redundará en una ... «Dia a Dia, Iul 16»
8
Los 10 nudos de corbata más elegantes
En verano llega la época de bodas, y con ella la necesidad volver a enfundarse en trajes y corbatas. Si eres de los que no saben cómo hacer un nudo o utilizas ... «Información, Iul 16»
9
Carmena quiere adjudicar las obras del Nudo Norte para finales de ...
De este modo, el Gobierno de Carmena espera empezar las obras del Nudo ... del Nudo Norte «no soluciona» las necesidades de movilidad en el norte de la ... «ABC.es, Iul 16»
10
El 'nudo de Bergara' del TAV se licitará de nuevo por su alto coste
donostia - El Gobierno Vasco expresó ayer su preocupación por el retraso que podrían sufrir las obras de construcción del nudo de Bergara de la Y vasca, una ... «Noticias de Gipuzkoa, Iun 16»

IMAGINILE NUDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nudo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nudo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO