Descarcă aplicația
educalingo
peinado

Înțelesul "peinado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PEINADO

La palabra peinado procede del participio de peinar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PEINADO ÎN SPANIOLĂ

pei · na · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEINADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEINADO ÎN SPANIOLĂ?

coafura

Coafura este modalitatea de a taia sau îndrepta părul. Spre deosebire de alte animale, oamenii din mai multe culturi își taie părul, mai degrabă decât să-l lase să crească în mod natural. Modelele de coafură sunt adesea folosite ca un semn al identității culturale, sociale sau etnice și pot reflecta statutul și individualitatea socială. Barbatii si femeile au in mod natural acelasi par, keratina fiind principala componenta a fibrei de par. Keratinele sunt proteine, lanțuri lungi de aminoacizi. În general, stilurile de păr se adaptează influențelor culturale de gen. Tendințele modei pot avea o mare influență, în funcție de persoană.

Definiția peinado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a coafurii în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este despre stil: Excesiv de relaxat. O altă semnificație a coafurii din dicționar se spune despre un bărbat: acesta este și împodobit. Coafura este, de asemenea, fiecare dintre diferitele modalități de îngrijire a părului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PEINADO

afeminado · afinado · arruinado · cocinado · combinado · confinado · coordinado · destinado · determinado · disciplinado · iluminado · inclinado · indeterminado · laminado · marginado · patrocinado · refinado · reinado · satinado · subordinado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PEINADO

peguntosa · peguntoso · pehuén · pehuenche · peina · peinada · peinador · peinadora · peinadura · peinar · peinazo · peindra · peine · peinecillo · peinera · peinería · peinero · peineta · peinetero · peinilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEINADO

adoquinado · ajardinado · alucinado · bobinado · calcinado · campesinado · descafeinado · desminado · despeinado · diseminado · empecinado · empinado · finado · gratinado · indiscriminado · marinado · minado · obstinado · predestinado · rebobinado

Sinonimele și antonimele peinado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PEINADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «peinado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PEINADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «peinado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «peinado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PEINADO

Găsește traducerea peinado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile peinado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peinado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

发型
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

peinado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

hairstyle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

केश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تصفيفة الشعر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

прическа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

penteado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

hairstyle,
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

coiffure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gaya rambut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Frisur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヘアスタイル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

헤어 스타일
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aksi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kiểu tóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிகை அலங்காரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

hairstyle
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

saç modeli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

acconciatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fryzura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зачіска
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

coafura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χτένισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

haarstyl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

frisyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frisyre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peinado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEINADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peinado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peinado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre peinado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEINADO»

Descoperă întrebuințarea peinado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peinado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Peinado Del Gallo EBook
Gabriel Gallo is not a morning chicken, so he asks his wife to take over his job of crowing at dawn.
Kelly Doudna, 2010
2
El peinado de la tía Chofi
Para la tía Chofi las bodas son la ocasión perfecta para arreglarse y quedar despampanante.
Vivian Mansour Manzur, 2002
3
Psicología e investigación criminal. El testimonio
En la obra, se realiza un análisis detallado de las técnicas psicológicas para mejorar la actuación policial en la toma de manifestaciones a víctimas, testigos e implicados, recoge con meticulosidad los principales hallazgos en el ...
José Ibáñez Peinado, 2011
4
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO SUBJUNTIVO Simples Compuestas Presente Pretérito Perfecto Infinitivo: Peinarse Haberse peinado Gerundio: Peinándose Habiéndose peinado Participio: Peinado Me peine Me haya peinado Te ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
5
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... Víctor [LZ] Peig VíIIáespí, Fernando [LZ] Peinado [BD] 114 Peinado [CF] 152 Peinado [CQ] 69 Peinado Albamonte, Angel Peinado Alvarez, Fernando Peinado Alvarez, Pedro [DCJ] Peinado Beraonce, Mánuel Peinado Cervello, Ignacio [LZ]  ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
6
Cosmetología de Harry
Existen varios tipos de preparaciones alisaduras de pelo en el mercado: Métodos peinado caliente-aceite de planchado (hot comb-pressing oil methods). Emulsiones cáusticas. Métodos que implican el uso de agentes reductores de ...
J. B. Wilkinson, R. J. Moore, 1990
7
Aislamiento térmico y acústico
Este volumen ofrece un completo retrato de los distintos materiales empleados en la construcción: piedras naturales y artificiales, hormigón, materiales cerámicos, materiales de aislamiento térmico y acústico, etc.
Miguel Paya, Miguel Payá Peinado, 2004
8
Artesanias Y Tecnicas Shuar
El peinado no es propiamente una artesanía, pero, de alguna manera es también una habilidad manual. Por este motivo aparecen en esta publicación algunas páginas sobre el tema. En cuestión de peinado, los Shuar tradicionales han sido ...
9
El Capitalismo Global: Límites Al Desarrollo y a la Cooperación
Javier Martínez Peinado es profesor de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Barcelona. Su línea de investigación se centra en el análisis de la economía mundial y el desarrollo.
Javier Martínez Peinado, 1999
10
Cambios de forma e inicio del peinado / Change of Hairstyles
El libro presenta los contenidos teóricos básicos para adquirir las habilidades necesarias para desarrollar una carrera como auxiliar de peluquería.
Laura Escolano, Amparo Tejedor, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEINADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peinado în contextul următoarelor știri.
1
Blanca Suárez nos Sorprende con Nuevo Peinado
Nos preguntamos, por tanto, si su nuevo peinado también será uno de esos peinados a imitar que veremos en las próximas semanas por las calles de nuestro ... «El Mundo, Sep 16»
2
El equipo de Cristina Cifuentes se enzarza en Twitter con Quique ...
El periodista Quique Peinado y el equipo de redes sociales de Cristina Cifuentes, han protagonizado este fin de semana un encontronazo en la red social ... «elplural.com, Aug 16»
3
Así quedó la mano izquierda de Robeilys Peinado tras lesión (+foto)
Una sesión de entrenamiento previo a la competencia, terminó en una cortadura en la mano izquierda que le provocó a Robeilys Peinado quedar fuera de los ... «Noticias24, Aug 16»
4
Garrochista Robeilys Peinado se va de Río 2016 sin competir
La garrochista venezolana Robeilys Peinado quedó fuera de los juegos olímpicos de Río 2016 sin competir, tras sufrir una lesión durante una sesión de ... «teleSUR TV, Aug 16»
5
Salma Hayek estrena peinado
“Nuevo peinado para mi nueva película, Beatriz at dinner, dirigida por el maravilloso Miguel Arteta”, escribió Salma, quien aparece con el cineasta en la imagen ... «Noroeste, Aug 16»
6
Juegos Olímpicos: jugadora de Zimbabwe asombra al mundo con ...
En el fútbol los peinados siempre están a la orden del día y en el inicio de Río 2016, la jugadora de Zimbabwe, Marjory Nyaumwe, ganó popularidad con su ... «RPP Noticias, Aug 16»
7
Robeilys Peinado se quedó con la plata en Mundial sub-20
CARACAS.- Dos cómodos despegues para superar la barrera en 4,20 metros y 4,30 encaminaron a Robeilys Peinado a definir la medalla dorada, pero en la ... «Líder en Deportes, Iul 16»
8
Robeilys Peinado va por el título hoy en Polonia
El atletismo nacional va por otro título. Robeilys Peinado, la primera campeona del mundo venezolana en la historia de los deportes de pista y campo, sale hoy ... «Líder en Deportes, Iul 16»
9
Daisy Ridley oculta el nuevo peinado de Rey para 'Star Wars ...
La actriz comparte su dura rutina de entrenamientos pero no se olvida de esconder algún que otro secreto. Ricardo Rosado 07-07-2016. ¿Cambio de look con ... «FOTOGRAMAS, Iul 16»
10
Quique Peinado, de 'Zapeando', es la última víctima del hackeo de ...
La última víctima de esta práctica ha sido el periodista y humorista Quique Peinado, uno de los colaboradores del programa de La Sexta Zapeando, que vio ... «20minutos.es, Iul 16»

IMAGINILE PEINADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peinado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/peinado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO