Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "refuego" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REFUEGO ÎN SPANIOLĂ

re · fue · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFUEGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REFUEGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «refuego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția refuego în dicționarul Spaniolă

Definiția refuego în dicționarul spaniol este un loc de proastă reputație. O altă semnificație a refuego-ului în dicționar este și traversarea focului între două părți opuse. La definición de refuego en el diccionario castellano es lugar de mala reputación. Otro significado de refuego en el diccionario es también fuego cruzado entre dos bandos contrarios.

Apasă pentru a vedea definiția originală «refuego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REFUEGO


botafuego
bo·ta·fue·go
cagafuego
ca·ga·fue·go
contrafuego
con·tra·fue·go
cortafuego
cor·ta·fue·go
fuego
fue·go
guardafuego
guar·da·fue·go
huego
hue·go
juego
jue·go
lanzafuego
lan·za·fue·go
luego
lue·go
matafuego
ma·ta·fue·go
noruego
no·rue·go
pasajuego
pa·sa·jue·go
ruego
rue·go
trasfuego
tras·fue·go
videojuego
vi·de·o·jue·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REFUEGO

refucilar
refucilo
refuerzo
refugiada
refugiado
refugiar
refugio
refulgencia
refulgente
refulgir
refundación
refundición
refundido
refundidor
refundidora
refundir
refunfuñador
refunfuñadora
refunfuñadura
refunfuñar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFUEGO

álter ego
apego
borrego
casariego
ciego
diego
ego
entrego
gallego
griego
lego
manchego
mujeriego
niego
pego
pliego
priego
riego
sosiego
veraniego

Sinonimele și antonimele refuego în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «refuego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REFUEGO

Găsește traducerea refuego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile refuego din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refuego» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我refuego
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

refuego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं refuego
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I refuego
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я refuego
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I refuego
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি refuego
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je refuego
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya refuego
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich refuego
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はrefuego
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 refuego
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku refuego
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi refuego
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் refuego
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी refuego
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben refuego
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I refuego
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I refuego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я refuego
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I refuego
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα refuego
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek refuego
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag refuego
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg refuego
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refuego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFUEGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «refuego» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refuego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refuego».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REFUEGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «refuego» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «refuego» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre refuego

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFUEGO»

Descoperă întrebuințarea refuego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refuego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Canción de tumba
Las chicas entran a pasto, estragadísimas por la noche de refuego y al mismo tiempo más aguerridas que nunca: avariciosas, malcogidas, al borde del vómito por chupar pingas blandas diminutas. Dormidas, soberbias, malhumoradas ...
Julián Herbert, 2011
2
De noche vienes
Al cabo tenía a la Prieta y allá se fue a dormir, acunado en sus entrañas temblorosas que lo estrechaban cálidas, en el refuego de su propia sangre que lo hacía reconocerla a medida que avanzaba la noche, prever sus reacciones, adivinar ...
Elena Poniatowska, 1985
3
Christiandad del Japon, y dilatada persecucion que padecio: ...
... y los cuerpos de ambos cerdote, para el ministerio Apof- fúeron despedazados con las ca- tolico de fu Patria,logró al morir tanas , y después entregados al tener por compañero á dicho Refuego, ligioso Augustino,para que no le Paisanos ...
José Sicardo, 1698
4
Moriremos como soles: La olvidada revolución anarquista de 1911
La olvidada revolución anarquista de 1911 Gabriel Trujillo Muñoz. Stanley se nos apareció con toda su energía intacta. Era como si estuviera disfrutando de todo ese refuego, como si el caos fuera su elemento natural. —Quieres decir que se ...
Gabriel Trujillo Muñoz, 2012
5
De santos y pecadores: un aporte para la historia de las ...
Ya se pueden imaginar el refuego y el tole tole que se armó. La alfombra de flores, primorosamente fabricada por las niñas Amezquita: Choncita, Emérita y Rosa, quedó hecha un asco por la estampida en que salieron todas las señoras y ...
Leticia de Oyuela, 1999
6
Cris Cris, Cri Cri
... que ningún remedio tendría éxito y que incluso si seguía altanero ponía en peligro la invitación, pues se podía ver que lo que ella quería era más refuego, que le diera cancha para desquitar su coraje en sus terrenos y en sus condiciones.
Alejandro García, 2004
7
Días de muertos. Extracto del expediente de Jorge López Serrano
En el refuego ya no supe qué pedo con la Beth y el Panolo. Al Animal y al Vi- cius los encontré en el mismo autobús que tomé para alejarme de la bronca. No hubo detenidos. Por la noche estábamos todos reunidos en la tocada de Un Millón ...
Manuel Quintáns López, 2009
8
Piruetas
Llevábamos una mochila con ropa aparte, para cambiarnos a la hora del refuego de la fiesta. Cuando llegamos al caserío, estaba la gran bulla de la fiesta, las sipotas se preparaban para asistir al pachangon del cantón. “Vienen los tocantes ” ...
Mario E. Cabrera, 2012
9
Puente México: la vecindad de Tijuana en California
La Revolución empezó a quedarse vacía, pues allá estaba el refuego y la lana de los americanos. Aunque me ofrecieron los contratos nunca acepté, por inmorales. Combatía a Teófilo Cuevas y a Alberto Valencia, al doctor Gustavo Aubanel ...
Mayo Murrieta, 1991
10
De viaje en Mexamérica
... de completar el refuego. De este modo, el turismo social nunca tuvo las ventajas y placeres que gozaron los privilegiados de auto: éstos sólo padecieron la irrenunciable molestia de cargar combustible en la única gasolinera de la comarca ...
Manuel Murrieta, Manuel Murrieta Saldívar, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFUEGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refuego în contextul următoarelor știri.
1
Desde mi Trinchera / Diego Victorio
... está tomada, y esta deliberación le favorece a Rodolfo Calvo, no obstante, el refuego generado por las huestes de Domínguez, es para generar un recule. «Aquí Noticias, Sep 16»
2
Maestros de Cobach recibirán aumento
"No te sé decir si hay refuego de las autoridades, ahorita estamos en dialogo, ya tenemos una propuesta de las autoridades, pero no estamos de acuerdo ... «El Sol de San Luis, Aug 16»
3
Viernes rojo: tres hechos violentos en menos de cinco horas
En ese punto se dio la balacera, los delincuentes dispararon contra los ministeriales, estos repelieron la agresión, en el refuego uno de los prófugos resultó ... «Sipse.com, Aug 16»
4
Tijeretazo electoral a Zacatecas
... Zacatecas, como se sospecha ocurrirá por componendas partidistas, López de Lara emitiría convocatoria y se iniciaría el refuego por la presidencia del PAN. «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Aug 16»
5
Duro con el mariguano
Tres mariguanos más tarde, supimos de una fiesta en la Martín Carrera donde según decían se iba a armar "el puro refuego". No había GPS, de modo que la ... «Milenio.com, Apr 16»
6
Resucita la vieja guardia priista; El oxígeno de los tiempos electorales
... bocanada de oxígeno a muchos políticos que algunos los creíamos muertos, pero que llegados los tiempos en que se inicia el refuego electoral, constatamos ... «nnc.mx, Apr 16»
7
Mueren dos policías y seis pandilleros en choque armado en Santa ...
En el refuego murió otro agente y resultaron tres policías lesionados. Cotto aseguró que el intercambio de disparos se extendió porque uno de los pandilleros ... «El Diario de Hoy, Apr 16»
8
Sindicalistas del ISSSTE, dan sus últimas patadas de ahogado
Luego del refuego que se suscitó en el ISSSTESON durante semanas por la ambición de una líder que a todas luces buscaba satisfacer sus necesidades ... «CanalSonora.com, Apr 16»
9
Turismo genera derrama de 25 mdp en Santa Clara
... y “El Machorro”, donde los turistas se congregan para vivir el “refuego”; quienes buscaron diversión familiar se colocaron en zonas alejadas de los bullicios. «El Sol de México, Mar 16»
10
Tres muertos y tres heridos en frustrado asalto a agencia de telefonía
De igual forma, un transeúnte resultó lesionado en el refuego. Dos de los heridos fueron llevados al hospital San Rafael, de Santa Tecla y otros dos al hospital ... «Diario La Página El Salvador, Feb 16»

IMAGINILE REFUEGO

refuego

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refuego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/refuego>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z