Înțelesul "regalar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REGALAR

La palabra regalar procede del latín regelāre, deshelar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REGALAR ÎN SPANIOLĂ

re · ga · lar

CE ÎNSEAMNĂ REGALAR ÎN SPANIOLĂ?

cadou

Un cadou, un cadou sau prezent este oferirea de bani sau obiecte, fără a necesita ceva în schimb; prin extensie poate fi numit un cadou la orice manifestare de afecțiune îndreptată către alta. Unele situații frecvente în cazul în care este dat un dar: ▪ Exprimarea de dragoste sau prietenie. ▪ exprimarea recunoștinței pentru un cadou primit înainte. ▪ Costumbre, uneori, ca: ▪ O zi de naștere - care primește tort și cadouri. ▪ Ziua Tatălui - Tatăl primește daruri. ▪ Ziua Mamei - mama primește daruri. ▪ Crăciun - oameni schimb de cadouri ▪ O nunta - cuplul primește cadouri și oferă mâncare și băutură la recepție. ▪ o înmormântare - vizitatori aduce flori, rudele celor morți mănâncă și beau după ceremonialul. ▪ o naștere - copilul primește daruri. ▪ un copil de dus - Părinții primesc un cadou pentru copilul care se va naște. ▪ Bune Note - elev primește cadouri și felicitări. ▪ Furnizarea de alimente sau băuturi te-a invitat pe cineva acasă.

Definiția regalar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cadoului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aceea de a da cuiva, fără a primi ceva în schimb, ceva într-un spectacol de afecțiune sau considerație sau din alt motiv. O altă semnificație a dăruirii în dicționar este lingușirea, mângâierea sau expresia de afecțiune și bunăvoință. Giving este, de asemenea, recrea.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REGALAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo regalo

tú regalas / regalás

él regala

nos. regalamos

vos. regaláis / regalan

ellos regalan

Pretérito imperfecto

yo regalaba

tú regalabas

él regalaba

nos. regalábamos

vos. regalabais / regalaban

ellos regalaban

Pret. perfecto simple

yo regalé

tú regalaste

él regaló

nos. regalamos

vos. regalasteis / regalaron

ellos regalaron

Futuro simple

yo regalaré

tú regalarás

él regalará

nos. regalaremos

vos. regalaréis / regalarán

ellos regalarán

Condicional simple

yo regalaría

tú regalarías

él regalaría

nos. regalaríamos

vos. regalaríais / regalarían

ellos regalarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he regalado

tú has regalado

él ha regalado

nos. hemos regalado

vos. habéis regalado

ellos han regalado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había regalado

tú habías regalado

él había regalado

nos. habíamos regalado

vos. habíais regalado

ellos habían regalado

Pretérito Anterior

yo hube regalado

tú hubiste regalado

él hubo regalado

nos. hubimos regalado

vos. hubisteis regalado

ellos hubieron regalado

Futuro perfecto

yo habré regalado

tú habrás regalado

él habrá regalado

nos. habremos regalado

vos. habréis regalado

ellos habrán regalado

Condicional Perfecto

yo habría regalado

tú habrías regalado

él habría regalado

nos. habríamos regalado

vos. habríais regalado

ellos habrían regalado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo regale

tú regales

él regale

nos. regalemos

vos. regaléis / regalen

ellos regalen

Pretérito imperfecto

yo regalara o regalase

tú regalaras o regalases

él regalara o regalase

nos. regaláramos o regalásemos

vos. regalarais o regalaseis / regalaran o regalasen

ellos regalaran o regalasen

Futuro simple

yo regalare

tú regalares

él regalare

nos. regaláremos

vos. regalareis / regalaren

ellos regalaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube regalado

tú hubiste regalado

él hubo regalado

nos. hubimos regalado

vos. hubisteis regalado

ellos hubieron regalado

Futuro Perfecto

yo habré regalado

tú habrás regalado

él habrá regalado

nos. habremos regalado

vos. habréis regalado

ellos habrán regalado

Condicional perfecto

yo habría regalado

tú habrías regalado

él habría regalado

nos. habríamos regalado

vos. habríais regalado

ellos habrían regalado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

regala (tú) / regalá (vos)
regalad (vosotros) / regalen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

regalar

Participio

regalado

Gerundio

regalando

SINONIMELE «REGALAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «regalar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

conceder · dar · donar · gratificar · legar · obsequiar

ANTONIMELE «REGALAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «regalar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

cobrar · padecer · sufrir · vender

TRADUCEREA REGALAR

Găsește traducerea regalar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile regalar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regalar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 白送
• Spaniolă: regalar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: give away
• Traducător din Spaniolă - Hindi: दे देना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: وهب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отдавать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: doar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিকান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: révéler
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: memberikan
• Traducător din Spaniolă - Germană: weggeben
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 漏らします
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 포기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: menehi adoh
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cho đi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: விட்டு கொடுக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उदक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: vermek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: dare via
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rozdać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: віддавати
• Traducător din Spaniolă - Română: da
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δώσει μακριά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: weggee
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ge bort
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: gi bort

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «REGALAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul regalar.

1

Vincent Voiture

La fortuna vende muy caro lo que parece regalar.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «REGALAR»

Fiar equivale a regalar, y si no, a regañar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGALAR»

Descoperă întrebuințarea regalar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regalar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Cuentos para regalar a personas especiales

Con esta nueva entrega de la serie «Cuentos para regalar», Enrique Mariscal demuestra, una vez más, que es uno de los más perspicaces narradores de cuentos del momento.

Enrique Mariscal, 2010

Cuentos para regalar a personas originales

En cierta ocasión, los animales se pusieron de acuerdo en que no debían traicionar la alegría.

Enrique Mariscal, 2010

Cuentos para regalar a enamorados

James Cook, navegante y descubridor inglés, atravesó mares y descubrió territorios hasta su cita con la muerte.

Enrique Mariscal, 2010

Cincuenta Cuentos Para Meditar y Regalar

This book brings together fifty short stories that will delight readers of all sorts and hidden keys guide to the spiritual path.

Ramiro A. Calle, 2009

Cuentos para regalar a personas soñadoras

El maestro observó a cuatro monjes que discutían, obstinados, frente a una bandera que flameaba.

Enrique Mariscal, 2008

Los otros salmos

regalar. Te voy a regalar lo mejor de mi tiempo: vamos a saborear unos instantes de eternidad en un lugar mágico. Para ti ese rayo de sol dorado al caer la tarde y esa mansa lluvia de otoño llamándote a la ventana. Quisiera tu escalera para ...

Joaquín Suárez Bautista, 1992

Cuentos Para Regalar a Personas Muy Inteligentes

Enrique Mariscal es un cuento inteligente. Durante los dos últimos milenios su alegre narrativa ha conseguido la comprensión silenciosa y paciente de numerosos lectores afines, que él imagina, además, originales y sensibles.

Enrique Mariscal, 2002

El diablo y el arco iris: magia, sueños, tabúes en Esmeraldas

18.4 (Variante) No se debe regalar un pañuelo a una enamorada porque se vive siempre peleando. 18.5 (Variante) No se debe regalar un pañuelo porque trae lágrimas a quien lo recibe. 18.6 (Variante) No se puede regalar pañuelo a una ...

Pedro Moschetto, 1995

Diccionario de fantasmas, misterios y leyendas de Venezuela

En nuestro país se considera de mala suerte regalar flores a niños, pues se supone que las flores se regalan a los muertos. Regalar pañuelos es considerado pavoso, porque es una implícita invitación a llorar. No se deben regalar cuchillos ...

Mercedes Franco, 2001

Corazón para regalar

Matilda ha perdido su corazón, ¿quién se lo devolverá? Clark es todo un caballero, pero ¿cómo resistirse a Gary, que es capaz de superar cualquier obstáculo para conquistarla?

‎2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGALAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regalar în contextul următoarelor știri.

“El fútbol gratuito no existe, no vamos a regalar nada”

Nicolás Russo, presidente de Lanús afirmó que "el fútbol gratuito no existe en ninguna parte del mundo”. Sobre cómo se financiará dijo: “No vamos a regalar ... «Télam, Iul 16»

Un ciudadano griego regala a Rusia 10 hectáreas de tierra

Las razones tras la insólita decisión de Vaios Cacarios, un estomatólogo heleno, de regalar al Estado ruso tierras de su propiedad situadas en el centro de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»

Steam: Counter-Strike no se puede regalar en las Ofertas de Verano ...

Pues bien, no se trata de un error en sus sistemas o del propio portal, sino una prohibición que ha impuesto Valve. Pero, ¿por qué no podemos regalar este ... «Alfa Beta Juega, Iun 16»

Regalar dinero: ¿idea inevitable?

Hoy los suizos decidirán en un referéndum si el Estado le va a dar a sus ciudadanos alrededor de 2.500 euros cada mes. ¿A cambio de qué? De nada. «EL PAÍS, Iun 16»

Hombre regalo 20 millones de pesos en Neiva

Un boyacense con trastorno bipolar paralizó la ciudad regalando fajos de dinero a ... con placas de Bogotá, obstaculizó las vías “para ponerse a regalar plata”. «ElTiempo.com, Apr 16»

Los mejores libros para regalar esta primavera

REDACCIÓN Cada 23 de abril, los libreros sacan sus puestos a la calle en decenas de ciudades de España. Una magnífica ocasión para tener un detalle con ... «levante.emv.com, Apr 16»

¿Es posible ahorrar a la hora de regalar?

"Ya se observa gente que compra para regalar, un hábito inteligente bastante nuevo", explica Sergio Blanco, creador y director de South Evolution, compañía ... «LA NACION, Apr 16»

Acusan a Alan García de regalar cerveza y celulares en evento ...

(Minuto 19:52) Nicky Style dice: “¿Dónde está la gente que quiere las chelas y el premio? Se vienen las chelas heladitas para toda la gente y vamos a regalar ... «RPP Noticias, Mar 16»

Un ´tacto rectal´ por el Día del Padre para regalar vida

Uno de cada siete hombre españoles padece cáncer de próstata, una enfermedad para cuya investigación se invierte escasamente un euro per cápita, y que ... «20minutos.es, Mar 16»

Los 5 mejores libros para regalar en el Día del Padre

Regalar un libro por el Día del Padre es una opción perfecta. Por poco dinero, tu padre conseguirá horas de ocio en las que vivir a través de sus páginas mil ... «Información, Mar 16»