Descarcă aplicația
educalingo
reniego

Înțelesul "reniego" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RENIEGO ÎN SPANIOLĂ

re · nie · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENIEGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENIEGO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția reniego în dicționarul Spaniolă

Definiția reniego în dicționar este blasfemia împotriva lui Dumnezeu, a Fecioarei sau a sfinților. O altă semnificație a respingerii în dicționar este și blestemul sau rău pentru cineva.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RENIEGO

albarraniego · aldeaniego · aniego · araniego · ciego · derreniego · diego · griego · infurcioniego · lebaniego · lucharniego · maniego · merchaniego · niego · nocharniego · nocherniego · paniego · rociniego · serraniego · veraniego

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RENIEGO

rengadero · rengar · rengífero · rengle · renglera · renglón · renglonadura · rengo · renguear · renguera · reniforme · renil · renio · renitencia · renitente · reno · renombrada · renombrado · renombrar · renombre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENIEGO

andariego · carriego · casariego · desasosiego · dondiego · espliego · labriego · liego · mujeriego · naviego · palaciego · pasiego · pinariego · pliego · priego · riego · sandiego · sosiego · trasiego · villadiego

Sinonimele și antonimele reniego în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RENIEGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «reniego» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «reniego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RENIEGO

Găsește traducerea reniego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile reniego din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reniego» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

誓言
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

reniego
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

I deny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शपथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

присяга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

juramento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শপথ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

serment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sumpah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Eid
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

誓い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

맹세
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sumpah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tuyên thệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உறுதிமொழி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शपथ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yemin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

giuramento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przysięga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

присяга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

jurământ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

όρκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reniego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENIEGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reniego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reniego».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre reniego

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RENIEGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul reniego.
1
Hermann Hesse
No reniego del patriotismo, pero primeramente soy un ser humano, y cuando ambas cosas son incompatibles, siempre le doy la razón al ser humano.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RENIEGO»

Reniego del sermón que acaba en daca.
Madrastras, reniego de ellas y de su casta.
Reniego de caballo que se enfrena por el rabo.
Reniego de grillos, aunque sean de oro fino.
Reniego de la tierra donde el ladrón lleva al juez a la cadena.
Reniego de la viña que torna a ser majuelo.
Reniego de plática que acaban en daca.
Reniego de quien en Dios no cree y lo va a decir en concejo.
Reniego de señora que todo lo llora.
Reniego del amigo que cubre con las alas y muerde con el pico.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENIEGO»

Descoperă întrebuințarea reniego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reniego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Refranes o Proverbios en romance, que cogió y glesó el ...
Razon,y coracó, hazé bué chucon. Ra%pn> quiere dexir aqui, juflicia. Rafear, y comer, comienco han ffle- nefter. Reniego de cuentas con deudos , y deudas. Torque fo color del parentefeo, fiemprt el hombre es perdidofo,ofe pierde amif- tad.
Hernan NUÑEZ, 1621
2
Refranes o proverbios en romance
Que do ay copia de la cofa, ay lugarde tjïoger.. Rauiarquadnl, que alla auras de y r, Razbn,y coraçó, hazé bué chucon. Raison, quiere dei^r aqui, justicia. Rafcar, y comerj comienço han me- -nester. Reniego decuentas con deudos, y deudas.
‎1621
3
Correo de Madrid (o de los ciegos): obra periódica en que se ...
De qualquiera tonto que está en el espejo horas sobre horas componiendo el pelo, Reniego. De dama que tiene tres lustros y medio» y en el pelo gasta pomadas y sebo. Reniego. Del que siendo un pobre nacido en Oviedo, finge quando ...
4
Refranes ó proverbios en Romance
Reniego.de cauallo ,que se cnsrcna por elrabo. Enttetidc U nao. Reuiega de bcllia , que en iuuierno tierte st cita. Quuredcyr yne es jloxa.y antique ÌLutuj,fe: ejtà fued*. Recebido yaeî danp,atapaj dhori^ do, i * Reyna es la gallina,quc ponc  ...
Fernando Núñez de Guzmán, 1619
5
Correo de Madrid, ó de los ciegos
De qualquiera tonto que está en el espejo horas sobre horas componiendo el pelo, Reniego». De dama que tiene tres lustros y medio, y en el pelo gasta pomada y sebo,. Reniego* Del que siendo un pobre nacido en Oviedo, finge quando ...
6
Juan de Quiroga Faxardo: un autor desconocido del Siglo de Oro
1524-27) LUZBEL DEMONIO Reniego de Dios mismo, reniego de los Cielos, reniego de mí mismo y reniego del Infierno. Tenebrosas cavernas de ese obscuro centro, áspides, basiliscos, dragones míos negros, tragadme (llamas vibro), ...
Salvador García Jiménez, 2006
7
Algo que decir
que se los llevan no más, que los eduquen, si es posible y como madre, dijo, reniego de ellos, del momento que los parí sola como una vaca en la colina y reniego de la luz y del sol y del padre que los engendró y reniego de la lluvia y el mar ...
Alfonso Alcalde, 2001
8
Diccionario de refranes comentado
Reniego de bestia que en invierno tiene siesta. Echarse la siesta durante el verano es aconsejable como método para soportar el momento más caluroso del día, pero no hay justificación para hacerlo durante el frío invierno. Así, el refrán se ...
‎2012
9
El cante jondo: del territorio a los repertorios : tonás, ...
Ejemplos: - Tomás Pavón, «Reniego yo de mi sino» (1958, CF; 1966; 1986, ACG ; 1987; 1993; 1995, HF 37.8). - Vallejo, «Reniego de mi sino» (1990). - Antonio Mairena, «Reniego yo de esa mala gitana» (1966; 1992, 8.4; v. Corte 19).
Pierre Lefranc, José Manuel Caballero Bonald, 2000
10
Obras sueltas de D. Jaun de Yriarte,
(Reniego de cuentas con deudos y deudas. Cum nullis mihi sit ratio mihi sanguine vinctis. Reniego de grillos , aunque sean de oro. Vincla ego detestor , quamvis sint aurea vincla* (Reniego de sermon que acaba en daca. Sermonem detestor ...
Juan de Iriarte y Cisneros, 1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENIEGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reniego în contextul următoarelor știri.
1
Yayo Guridi: "No reniego de mi idiosincrasia"
Uno de los emblemas de Peligro sin codificar regresa a la zona con su unipersonal Yayo con todo!... y qué? Hoy y mañana se presentará en Casino Magic. «La Mañana de Neuquén, Sep 16»
2
"Soy independentista y no reniego de España"
A Alfonso Varas: "Soy independentista y no reniego de España". ALBERT BERTRAN. Manifestación de la 'Via Lliure' en 2015, en la Avenida de la Meridiana en ... «El Periódico, Aug 16»
3
Reniego de España, ahora soy portugués, islandés, galés o...
Reniego de España, ahora soy portugués, islandés, galés o... Aficionados, prensa e incluso los organismos futbolísticos españoles desprecian a la selección ... «Vozpopuli, Iul 16»
4
“En mi casa se quejan porque reniego todo el día” | El Comercio Perú
En mi casa se quejan de que reniego todo el día. Por ejemplo, dicen que mi hijo se parece a mí. Yo lo veo y creo que se parece a la madre, pero Gianella dice ... «El Comercio, Apr 16»
5
«Reniego de los convencionalismos, pero no me considero un ...
José Carlos Tuñas Dugnol (A Coruña, 1960), es el entrenador de referencia en la velocidad en Galicia y uno de los técnicos más laureados en los últimos ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
6
Quentin Tarantino: «No reniego de mis palabras sobre la brutalidad ...
El camino al éxito acaba siendo, consecuentemente, una travesía a la sabiduría, un lugar donde vive, y desde hace tiempo ya, Quentin Tarantino. Sus películas ... «Hoycinema, Ian 16»
7
"No me arrepiento, ni reniego de España y todos los días me digo ...
Nerea González nos escribe esta semana desde Argentina, a donde ha tenido que emigrar desde Salamanca para poder tener una oportunidad laboral que ... «elplural.com, Oct 15»
8
Reniego del 'pintxo Gilda”
Bárbara Goenaga es más donostiarra que la Real Sociedad. Bueno, casi. A pesar de haber vivido largas temporadas en Madrid. Y actriz también es un rato ... «EL PAÍS, Aug 15»
9
Delfi Chaves divide las aguas: 'No reniego de mi hermana pero yo ...
La hermana de Paula Chaves dejó a todos con la boca abierta con su trabajo en la serie 'La casa del Mar', donde interpreta un personaje dramático muy fuerte. «Pronto, Iun 15»
10
Bailando 2015: Juana Viale destacó que nació con coronita, pero ...
Sin embargo el jurado pasó de alto el pequeño desliz y se llevó un buen puntaje resaltando que ella nació con una coronita: "Pero no reniego con eso". «El Intransigente, Iun 15»

IMAGINILE RENIEGO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reniego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/reniego>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO