Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ritze" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RITZE

spätmittelhochdeutsch ritze.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RITZE ÎN GERMANĂ

Ritze  [Rịtze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RITZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RITZE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ritze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Ritze în dicționarul Germană

o alungire îngustă, alungită între două părți care nu sunt complet îmbinate împreună cu vaginul. o fisură îngustă, alungită între două părți care nu sunt complet îmbinate, exemplifică o zgârietură adâncă în ușă, înfundându-se în podea, vântul frământat fluierând prin crăpăturile care au acumulat murdăria în crăpături. schmale, längliche Spalte zwischen zwei Teilen, die nicht restlos zusammengefügt sind Vagina. schmale, längliche Spalte zwischen zwei Teilen, die nicht restlos zusammengefügt sindBeispieleeine tiefe RitzeRitzen in den Türen, im Fußboden verstopfen, verschmierender Wind pfeift durch die Ritzenin den Ritzen hat sich Schmutz angesammelt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ritze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RITZE


Doppelspitze
Dọppelspitze
Finanzspritze
Finạnzspritze [fiˈnant͜sʃprɪt͜sə]
Fitze
Fịtze
Fußspitze
Fu̲ßspitze [ˈfuːsʃpɪt͜sə]
Führungsspitze
Fü̲hrungsspitze
Hitze
Hịtze 
Lakritze
Lakrịtze [laˈkrɪt͜sə]
Litze
Lịtze [ˈlɪt͜sə]
Nasenspitze
Na̲senspitze [ˈnaːzn̩ʃpɪt͜sə]
Parteispitze
Parte̲i̲spitze
Schuhspitze
Schu̲hspitze [ˈʃuːʃpɪt͜sə]
Schwitze
Schwịtze
Sommerhitze
Sọmmerhitze [ˈzɔmɐhɪt͜sə]
Speerspitze
Spe̲e̲rspitze
Spritze
Sprịtze 
Südspitze
Sü̲dspitze [ˈzyːtʃpɪt͜sə]
Unterhitze
Ụnterhitze [ˈʊntɐhɪt͜sə]
Weltspitze
Wẹltspitze [ˈvɛltʃpɪt͜sə]
Zugspitze
Zu̲gspitze
spitze
spịtze 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RITZE

Ritualbuch
Rituale
Ritualgesetz
Ritualhandlung
ritualisieren
Ritualisierung
Ritualismus
Ritualist
ritualistisch
Ritualmord
rituell
Ritus
Ritz
Ritzel
ritzen
Ritzer
Ritzerin
Ritzhärte
Ritzung
Ritzzeichnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RITZE

Berberitze
Bergspitze
Fingerspitze
Giftspritze
Haubitze
Häkelspitze
Kitze
Lötspitze
Mauerritze
Mehlschwitze
Messerspitze
Mittagshitze
Nadelspitze
Nordspitze
Oberhitze
Pfeilspitze
Schwanzspitze
Tabellenspitze
Turmspitze
Zungenspitze

Sinonimele și antonimele Ritze în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RITZE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ritze» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ritze
Fuge · Klinse · Loch · Schlitz · Spalt

Traducerea «Ritze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RITZE

Găsește traducerea Ritze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ritze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ritze» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

叮当响
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

resquicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

chink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चिंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

трескотня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fenda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফাটল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tintement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

denting
190 milioane de vorbitori

Germană

Ritze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ちんちん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

갈라진 틈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

chink
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nứt nẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிங்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भेगा पडणे किंवा पाडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çatlak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spiraglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szpara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тріскотня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

crăpătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χαραμάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skrefie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

springa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

chink
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ritze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RITZE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ritze» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ritze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ritze».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RITZE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ritze» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ritze» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ritze

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RITZE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ritze.
1
Johann Gottfried Herder
Die Moral blühet schön in Worten und zieht ihre Ranken hie und dort hin, ja sie umschlingt jede Ritze einer Menschenseele; die Sonne geht auf und sie ist nicht mehr, der Mensch, der sie erfand, verleugnet sie selbst und kein Ort kennt ihre Stätte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RITZE»

Descoperă întrebuințarea Ritze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ritze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Der Ritz, —es, Mz. — e, oder die Ritze, Mz. — n ; SZw. das Ritzchen, O. D. — lein , ejn mit Riß verwandtes Wort, welches eine fehlerhafte in die Länge sich erstreckende Trennung in den Theilen eines harten Körpers bezeichnet, die weiter ist ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
2
D. Justus Claproths,... Samlung verschiedener gerichtlichen ...
17. iZ. iy. 20. 21. von einer im April »772. bemerkten Ritze gehandelt , 'und zu beweisen gesucht, » daß unser Erblasser diese schädliche Ritze, wodurch deö Klägers Schroot gerieselt, mit Vorsaß gedultet habe, und unser Erblasser deSfals in ...
Justus Claproth, 1781
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der >Ritz, — ,ö, Wz. — e, oder die Ritze, Mz. — n; «w. das Ritzchen, O. D. — lein, ein mit Riß verwandte« Wort, welche« eine fehlerhafte in die Länge sich erstreckende Trennung in den Theilen eine« harten Körpers bezeichnet, die weiter ist ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Handbuch der Geodäsie
Man drehet die Kreuzscheibe herum, und stellt die erste Ritze mit dem gegenüberstehenden Haare auf den zweiten Stab, und läßt in der E^bene der zweiten Ritze und ihres gegenüberstehenden Sta« bes einen dritten Stab stecken ; man ...
Ferdinand Schweins, 1811
5
Chirurgische und physicalische Schriften: Darinnen gehandelt ...
Die Brüche der Hirnschaale find fünffcrley Art. Die erste ist die Ritze/ die andere die Zerqvtt, schung/ die dritte die Eindrückung/ die vierdte ist/ eine Zerhauung mit einem scharffen Werckzeng>die fünff. « ist die Gegenspaltung/ (das ist/ wenn ...
Carlo Musitano, 1702
6
J.C. Röhlings Deutschlands flora
... Narbe schildförmig; die Rorolle glockig, vierspaltig; die Zipfel eyrund, stumpf; die Blätter gedreiet, linealisch, stumpf, am Rande geschärft , unterseits konvex mit einer Ritze durchzogen , kahl ; die Aeste kurzhaarig; die Blüthen traubigrispig .
Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1831
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
RtN, m, -es, M. -^e, «der die Rirze, M. >n, Verkl.w., das Recken, S. D. Ritzlein, eine fehlerhafte in die Länge sich erstreckende Trennung in den Ihellcn eine« harten Körpers : eine Ritze in der Thür, in der Wand, eine mit einem schar« scn ...
Theodor Heinsius, 1820
8
Deutschlands Flora
Die Staubgefäfse parallel unter die Oberlippe gestellt; die Kol- b en s ¡i с Ii с li en mit einer Ritze aufspringend. Die Oberlippe gewölbt, die sämmtlichen Zipfel der Unterlippe spitz. Die Ko rollenröhre mit einem Absätze und einem Haarkranze.
Johann Christoph Röhling, Franz Carl Mertens, Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1833
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
RlN, m., -es, M. >e, oder die Ritze, M. ^n, Vcrkl.w. , das Rl'tzchen, O. D. Ritzlein, eine fehlerhafte in die kSuge sich erstreckende Trennung in den Theilen eines harten Körpers: eine Ritze in der Thür, in der wand, eine mit einem schar« fcn ...
Theodor Heinsius, 1820
10
Physiologische Vorlesungen, gehalten zu Magdeburg im Winter ...
Werden die hintern Knorpel zu dem vorderen hingezogen, so erschlaffen die Bänder und die Ritze wird weiter, im umgekehrten Fall werden sie angespannt, und die Ritze wird enger. Diess kann, wie schon gesagt, willkührlich geschehen.
August Ferdinand Brüggemann, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RITZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ritze în contextul următoarelor știri.
1
Alles im grünen Bereich: Die Ritze muss leben
... selbst in hochgradig belasteten Pflasterfugen ein erstaunlich artenreiches Treiben herrscht. Man kann es fördern, indem man die Ritzen ab und zu ausbürstet. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
2
Strohballen brennen in Ritze
dib Salzwedel/Ritze. Brandstifter haben in Ritze 110 Quadratmeter Strohballen in Brand gesetzt. Als gestern Abend gegen 20.30 Uhr eine ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Iun 16»
3
Bei Frühjahrsputz: Familie findet seit 20 Jahren vermissten Sohn in ...
Peter dürfte als Kleinkind damals unglücklich durch eine Ritze gefallen sein. "Es ist ein Wunder!", erklärt Vater Hans Riemann (58) und fällt seinem Sohn um den ... «Der Postillon, Ian 16»
4
Carsten Mareks Kiez-Coup | Rotlicht-Boss neuer Chef in der„Ritze
Denn sie betrifft seine größten Lieben: Witwe Kirsten und seine Kneipe, die „Ritze“. BILD enthüllt: Kirsten Kleine, die nach Hannes Tod (2011) die Kult-Kneipe ... «BILD, Nov 15»
5
St. Pauli - Kiez-Originale feiern Buchpräsentation in der Ritze
Es ist zu spüren, dass die Männer – heute im besten Rentenalter, alle keine aktiven Kiezgänger mehr – sich hier wohlfühlen. Die Ritze bleibt eben ihr zweites ... «Hamburger Abendblatt, Nov 15»
6
Die Reise der Hamburg-Gang von der Ritze nach Costa Rica
Diese Herrschaften waren so etwas wie die drei Musketiere der Ritze: kampferprobt, furchtlos, siegreich. Gemeint sind Friedrich W. Schwarz, alias "Wiener ... «Hamburger Abendblatt, Nov 15»
7
Die "Ritze": Hinter den Kulissen von Hamburgs bekanntester Kiez ...
Hamburgs bekannteste Kiezkneipe – eine Fundgrube für unglaubliche Geschichten. Chefreporter Jens Meyer-Odewald hat sie aufgeschrieben. mehr. «Hamburger Abendblatt, Nov 15»
8
Kultkneipe auf St. Pauli: Die illustre Gästeliste der Ritze
Dieser nicht unbedingt romantische Text des Rock-'n'-Rollers Udo Lindenberg hat seine Wurzeln in der Ritze . Zeitweise war die Kiezkaschemme so etwas wie ... «Hamburger Abendblatt, Oct 15»
9
Im Boxkeller der Ritze kämpfen Kiezgrößen und Weltmeister
Was wäre die Ritze ohne den Boxkeller darunter! Hier wurden legendäre Sparringskämpfe ausgetragen, hier gab es Besprechungen und Kontakte, von denen ... «Hamburger Abendblatt, Oct 15»
10
Hanne Kleine – Er war der Boss in der "Ritze"
Er war Mitbegründer und Macher der Ritze, ein König von St. Pauli, ein harter Hund mit menschlichem Antlitz und einnehmendem Wesen. Hanne Kleine mag ... «Hamburger Abendblatt, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ritze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ritze>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z