Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrapiezo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARRAPIEZO

La palabra arrapiezo procede del despectivo de arrapo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARRAPIEZO ÎN SPANIOLĂ

a · rra · pie · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRAPIEZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRAPIEZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrapiezo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrapiezo în dicționarul Spaniolă

Definiția arrapiezo în dicționarul spaniol este rag. O altă semnificație a arrapiezo în dicționar este și o persoană mică, de vârstă mică sau stare de umilință. La definición de arrapiezo en el diccionario castellano es andrajo. Otro significado de arrapiezo en el diccionario es también persona pequeña, de corta edad o humilde condición.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrapiezo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRAPIEZO


aderezo
a·de·re·zo
alezo
le·zo
almezo
al·me·zo
atrezo
tre·zo
bezo
be·zo
bostezo
bos·te·zo
brezo
bre·zo
cabezo
ca·be·zo
cerezo
ce·re·zo
cortezo
cor·te·zo
cuezo
cue·zo
desperezo
des·pe·re·zo
despiezo
des·pie·zo
empiezo
em·pie·zo
enderezo
en·de·re·zo
estropiezo
es·tro·pie·zo
pescuezo
pes·cue·zo
rezo
re·zo
tropiezo
tro·pie·zo
vezo
ve·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARRAPIEZO

arrancasiega
arranchadera
arranchar
arranchón
arranciar
arranciarse
arrancón
arranque
arranquera
arrapar
arrapo
arraquive
arrarray
arrás
arras
arrasada
arrasado
arrasador
arrasadura
arrasamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRAPIEZO

abrazo
acezo
adrezo
arcabuezo
belezo
bocezo
carcavuezo
comblezo
combluezo
comienzo
descortezo
despezo
esfuerzo
esperezo
linuezo
lorenzo
marzo
plazo
revezo
robezo

Sinonimele și antonimele arrapiezo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARRAPIEZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arrapiezo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în arrapiezo

Traducerea «arrapiezo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRAPIEZO

Găsește traducerea arrapiezo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arrapiezo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrapiezo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

arrapiezo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arrapiezo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Arrapiezo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

arrapiezo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

arrapiezo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

arrapiezo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arrapiezo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

arrapiezo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

arrapiezo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

arrapiezo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

arrapiezo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

arrapiezo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

arrapiezo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

arrapiezo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

arrapiezo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

arrapiezo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

arrapiezo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

arrapiezo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arrapiezo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

arrapiezo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

arrapiezo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

arrapiezo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

arrapiezo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arrapiezo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arrapiezo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arrapiezo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrapiezo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRAPIEZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrapiezo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrapiezo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrapiezo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARRAPIEZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrapiezo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrapiezo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arrapiezo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRAPIEZO»

Descoperă întrebuințarea arrapiezo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrapiezo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Poetas líricos del siglo xviii, coleccion formada é ilustr. ...
Que niño arrapiezo , Soy la piel del diablo. Del Sofí más grave Yo á placer me vengo, Que en mi pico tengo $e la sal la llave. El mil gracias sabe Formar de un vocablc ; Que niño arrapiezo, Soy la piel del diablo. Grandes señorones Por docto ...
Leopoldo Augusto de Cueto (marq. de Valmar), 1869
2
Poetas líricos del siglo XVIII
El mil gracias sabe Formar de un vocablc ; Que Hiño arrapiezo, Soy la piel del diablo. Grandes señorones Por docto me tienen : Todos se entretienen Con mis invenciones , Y áun mil bendiciones Dan á mi retablo ; Que niño arrapiezo, Soy la ...
Leopoldo Augusto de Cueto, 1869
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ARRAPIEZO, s. m. El gironó andrajo que cuelga del vestido roto y viejo. Frustum , vestis dttrita. arrapiezo, met. Se dice de cualquiera hombre ó muger pequeña y despreciable , como un arrapiezo de lacayo, un arrapiezo de pa- ge.
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
ARRAPIEZO, m. Girón ó andrajo que cuelga del vestido roto Í viejo. Vestis delritœ frustum. \\ met. Se dice de cualquiera oinbre ó mujer pequeña y despreciable ; como un arrapiezo de paje, un ARRAPIEZO de cocinera. Despicarla homuncio ...
Vicente Salvá, 1838
5
Diccionario de la lengua castellana
ARRAPIEZO, m. Girón ó andrajo que cuelga del vestido roto y viejo. Vestís detritee frustum. || met. Se dice de cualquiera hombre ó mujer pequeña y despreciable ; como un arrapiezo de paje, un arrapiezo de cocinera, I)esj)icabilis ho ¡nuncio ...
Real Academia Española, 1841
6
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
Conserva hoy uso en estilo bajo. Arripere , rapere. ARRAPIEZO, m. Girón ó andrajo que cuelga del vestido roto y viejo. Vestís detritae (rustum. Il met. Se dice de cualquiera hombre ó mujer pequeña y despreciable; como, un arrapiezo de paje ...
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
7
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
ARRAPIEZO. ARRAQUIVE. m. ant. ARREQUIVE. ARRAS, f. p. ant. Lo que se daba por prenda ó señal de algún concierto. Eitendíase también al contrato matrimonial. O Las trece monedas que en las velaciones sirven para la formalidad de ...
Real Academia Española, 1837
8
Poesías Póstumas
Josef IGLESIAS DE LA CASA. O) Grandes Señorones Por docto me tienen: Todos se entretienen Con mis invenciones; T aun mil bendiciones Dan i mi retablo. Que niño arrapiezo, Soy la piel del diablo. Yo solo recibo De un modo inconexe, ...
Josef IGLESIAS DE LA CASA, 1798
9
Poesías de Josef Iglesias de la Casa
Que niño arrapiezo, Soy la piel del diablo. Con diente y tenaza Voy á caza al Pindo, Y. mi aspecto lindo Sirvo de añagaza , Al tonto que caza Pasa mi venablo , Que niño arrapiezo, Soy la piel del diablo. Del Sofi mas grave , Yo á placer me ...
José Iglesias de la Casa, 1821
10
Poesias de D. Josef Iglesias de la Casa
Grandes Señorones Por docto me tienen : Todos se entretienen Con mis invenciones ; Y aun mil bendiciones Dan á mi retablo, Que niño arrapiezo , Soy la piel del diablo. Yo solo recibo De un modo inconexo, Del mas bello sexo Lo mas ...
José Iglesias de la Casa, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRAPIEZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrapiezo în contextul următoarelor știri.
1
La unidad de España, Piqué y un gol
Más aún, cabe preguntarse si ese colectivo teóricamente representado por esos arrapiezos tuercebotas -a veces literalmente- se parece tanto a sí mismo. «Público, Iun 16»
2
El festero fetén
... oficial de su comparsa de acuerdo con las tintadas, texturas, bordados y patrones primigenios, respecto de los cuales los de los demás son casi arrapiezos. «Información, Iun 16»
3
Nativel y el curioso impertinente
Todos conocemos a cinco o seis arrapiezos con barba mal brotada y máster en yoquesé, a los que ahora llaman hipsters (en algunos casos habría que afinar ... «Tiempo, Apr 16»
4
Don Quijote en clase de sociales
... caballero desapareció tras la primera curva del camino, fue volver a atar a la encina al arrapiezo para seguirle moliendo a latigazos con más saña que antes. «La Voz de Galicia, Apr 16»
5
El bambino nos parte por el eje en Roma (1954)
Por allí andaba un arrapiezo de catorce años, llamado Franco Gemma, que se había colado, y alguien le propuso como mano inocente. Se le vendaron los ojos ... «AS, Mar 16»
6
#C291Presenta: Arrapiezo
Arrapiezo es una banda de rock y blues que se formó a mediados de 2010 y la mayoría de sus integrantes son de Ingeniero White. Cuentan que el nombre del ... «La Nueva Provincia, Mar 16»
7
El órdago de Podemos al PSOE: todo discurre según lo esperado
Me parece a mí que, como cualquier arrapiezo de escasa experiencia, adolece de falta de claridad y visión en el análisis. Blanco y en botella, dice. Añádale ... «Público, Ian 16»
8
Las fuentes y los 'luises' “corren” en La Granja
Inmediatamente delante del nuestro va un coche lleno de arrapiezos que chillan alegremente; un poco más allá, otro ómnibus también con un montón de gente ... «Acueducto2.com, Aug 15»
9
«Los Minions», la traviesa e imparable avalancha amarilla
Aparecieron como grupo de combate junto a Gru, su villano favorito, y arrapiezos y ladronzuelos le robaron la película y su secuela hasta convertirse en eso ... «Hoycinema, Iul 15»
10
Exceso, lujuria y violetas
El pelo disparatado, levita de arrapiezo, chistera de duende. El escultor Auguste Rodin oye hablar de los excesos de aquella nueva inquilina del atardecer y ... «El Mundo, Apr 15»

IMAGINILE ARRAPIEZO

arrapiezo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrapiezo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arrapiezo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z