Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rompiente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROMPIENTE

La palabra rompiente procede del antiguo participio activo de romper.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ROMPIENTE ÎN SPANIOLĂ

rom · pien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMPIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMPIENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rompiente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rompiente

rompiente

Rompiente

Rompiente este cel de-al treilea album de studio al trupei alternativ argentinian Cirse, lansat independent pe 23 august 2013. Este prima versiune care include Christian Bonelli pe chitara ritmică și Martin Magliano pe tobe. Rompiente es el tercer álbum de estudio de la banda argentina de rock alternativo Cirse, lanzado de forma independiente el 23 de agosto de 2013. Es el primer lanzamiento en incluir a Christian Bonelli en la guitarra rítmica y a Martín Magliano en la batería.

Definiția rompiente în dicționarul Spaniolă

Definiția ruptorului în dicționarul spaniol este că se rupe. O altă semnificație a întrerupătorului în dicționar este, de asemenea, scăzută, recif sau coastă în cazul în care, taie cursul curentului unui râu sau al valurilor, sparge și ridică apa. La definición de rompiente en el diccionario castellano es que rompe. Otro significado de rompiente en el diccionario es también bajo, escollo o costa donde, cortado el curso de la corriente de un río o el de las olas, rompe y se levanta el agua.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rompiente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMPIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROMPIENTE

rompehielos
rompehuelgas
rompehuevos
rompelón
rompenecios
rompenueces
rompeolas
rompepiernas
rompepoyos
romper
rompesacos
rompesquinas
rompetechos
rompezaragüelles
rompible
rompido
rompimiento
rompón
rompope
rompopo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMPIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinonimele și antonimele rompiente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ROMPIENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rompiente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în rompiente

Traducerea «rompiente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMPIENTE

Găsește traducerea rompiente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rompiente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rompiente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

rompiente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rompiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Breakwater
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

rompiente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

rompiente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

rompiente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rompiente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

rompiente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rompiente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rompiente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rompiente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

rompiente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

rompiente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rompiente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rompiente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

rompiente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

rompiente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rompiente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rompiente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rompiente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

rompiente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rompiente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

rompiente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rompiente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rompiente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rompiente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rompiente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMPIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rompiente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rompiente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rompiente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMPIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rompiente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rompiente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rompiente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMPIENTE»

Descoperă întrebuințarea rompiente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rompiente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diques de escollera: Elementos del cálculo resistente y de ...
106 DIQUES DE ESCOLLERA La rotura en derrame no merece ser considerada especialmente, porque este tipo de rotura apenas modifica el campo de velocidades de la ola respecto a la situación de ola no-rompiente. La rotura delante del ...
Enrique Copeiro del Villar Martínez, Miguel Angel García Campos
2
Geología
A consecuencia de su deformación, las crestas dejan de ser estables y "rompen" en la playa: es la zona rompiente. Hay que notar que estas crestas pueden romper bastante lejos de la playa. El "romper" de la ola es entonces netamente más ...
Jean Dercourt, Jacques Paquet, 1978
3
MANUAL DEL BUCEADOR (Bicolor)
Si la rompiente es potente, a menudo implica la presencia de una corriente litoral muy fuerte, y también que se forme agua en la orilla que propicie poderosas corrientes de retorno. Siempre deben evaluarse cuidadosamente las condiciones ...
Clay Coleman, 2008
4
Hidráulica marítima y de estuarios
La línea o franja formada por la rompiente divide la zona costera en dos áreas, la costera interior, comprendida entre la línea de agua y la rompiente, y la costera exterior, que se desarrolla mar adentro de la rompiente. A consecuencia de que  ...
Ricardo V. Petroni, 2005
5
El norte de Chile: su gente, desiertos y volcanes
la rompiente cayó sobre mi sobrino, quien desapareció en los torbellinos. Volví a verlo recién en el valle de la ola siguiente, lo vi de pie y tosiendo. No me cupo duda que se iba a ahogar. Tres rompientes más y Álex se desplomaba. No me ...
Gerardo Melcher, 2004
6
KAYAKISTA DE MAR, EL. Guía completa para el palista en mar ...
Para conservar algo de control, tendrás que palear con tu propia propulsión sobre la espalda de una ola rompiente. Es cuestión de sincronización. Una vez seguro de que ha pasado la ola más grande, palea hacia la costa donde rompan las ...
David Seidman, 2006
7
Derrotero de las islas Antillas y de las costas orientales ...
Al S. 75' E. del cayo de Santo Domingo y 10 leguas al S. 17' 50' E. de cayo Verde hay, segun el capitan angie-americano Brown, un bajo de gran extension, que á juzgar por la rompiente, no debe tener mas de 2 ó 5 piés de agua en algunos ...
Gonzalo de Murga, 1863
8
Técnicas Aplicadas a la Caracterización y Aprovechamiento de ...
Las muestras se representan en el siguiente orden: las muestras 1-1 corresponden a aquellas tomadas a 20 metros mar adentro, desde la rompiente de olas; las muestras 1-2 corresponden a aquellas tomadas a 10 metros mar adentro; las ...
Edgar Berrezueta Alvarado y María José Domínguez-Cuesta
9
Cuerpos en serie
Con La rompiente (1987) de Reina Roffé. llegamos al que posiblemente es el texto más complejo, en el plano narrativo, de los tratados en nuestro trabajo. Novela que contiene otra novela. La rompiente es, sustancialmente, la exploración de ...
Eloísa Nos, 1999
10
METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA VELA
A la llegada a tierra con rompiente, los tripulantes no son capaces de soltar los nudos del remolque. Varios barcos vuelcan en la rompiente arrastrándose unos a otros. Un catamarán llega a la playa sin tripulantes tras pasar la rompiente.
Jordi Renom Pinsach, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMPIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rompiente în contextul următoarelor știri.
1
Salinas quiere ser reserva natural del surf
Rodríguez asegura que algunas intervenciones ya se están notando en la rompiente de Salinas. «Desde que se amplió el espigón se destrozó la derecha de ... «La Voz de Asturias, Sep 16»
2
Billabong Pro Tahiti
El Billabong Pro Tahiti 2016 que se disputa del 19 al 30 de Agosto en la temida rompiente de Teahupoo, es la séptima de las once pruebas este año en el ... «elSurfero.com, Aug 16»
3
Armada alerta por fuertes marejadas para la zona norte e Isla de ...
“A partir de hoy (jueves) las condiciones de mar debieran empeorar con fuertes rompientes costeras desde Coquimbo a Arica, con olas que podrán alcanzar los ... «LaTercera, Aug 16»
4
Rescatan a los tripulantes de una embarcación varada en la isla de ...
... de la patrullera comprueban que una embarcación, con ocho turistas y dos tripulantes a bordo, ha encallado en una zona de rompiente de la citada Punta. «Canarias 7, Iul 16»
5
SUSPENDIDO EL “CHAPUZÓN DEL ESTRECHO
... realización de la actividad “Chapuzón del Estrecho” que a la fecha se mantiene planificada, se producirán marejadas con rompiente en la costa de la ciudad” «radiopolar.com, Iul 16»
6
MARN alerta sobre mareas altas desde hoy hasta jueves
Según el MARN, en el período señalado habrá un incremento en la rapidez de las corrientes de retorno y la altura de las olas en la zona de rompiente. «La Prensa Gráfica, Iun 16»
7
Resolución protege playas de Miraflores donde se practica el surf
El área de 986 mil metros, conocida como “Rompiente de Miraflores”, se determinó con el estudio técnico realizado por la Dirección del Medio Ambiente. «LaRepública.pe, Mai 16»
8
Huanchaco será protegido por ley de preservación de rompientes
El balneario de Huanchaco será protegido por la Ley de Preservación de Rompientes Apropiadas para la Práctica Deportiva luego que sea incluida en el ... «RPP Noticias, Apr 16»
9
Los pitchers ya saben cómo frenar el poder de Miguel Cabrera
Cabrera no logró darle a los cambios de velocidad del dominicano Yordano Ventura en la primera y tercera entrada, a un lanzamiento rompiente de Danny ... «Líder en Deportes, Apr 16»
10
La Libertad: Chicama se convierte en la primera ola del mundo ...
El Reglamento de la Ley de Rompientes tiene como principal objetivo cuidar las playas del litoral con -permítanos la redundancia- mejores rompientes. Por esa ... «LaRepública.pe, Feb 16»

IMAGINILE ROMPIENTE

rompiente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rompiente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rompiente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z