Descarcă aplicația
educalingo
ropa

Înțelesul "ropa" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROPA

La palabra ropa procede del gótico *raupa, botín, y este derivado del germánico *raupjan, pelar, arrancar; cónfer a. alemán antiguo roufen, alemán raufen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROPA ÎN SPANIOLĂ

ro · pa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROPA ÎN SPANIOLĂ?

îmbrăcăminte

Hainele sunt articole de îmbrăcăminte din diverse materiale, utilizate pentru îmbrăcăminte și protecție împotriva intemperiilor. Îmbrăcămintea poate fi vizibilă sau nu, ca în cazul lenjeriei. În sensul cel mai larg, îmbrăcămintea include și alte accesorii, cum ar fi mănuși care acoperă mâinile, pantofi care acoperă picioarele și pălării, pălării și pălării care acoperă capul. Obiecte, cum ar fi genți de mână și umbrele, sunt considerate mai degrabă complementari decât îmbrăcăminte.

Definiția ropa în dicționarul Spaniolă

Definiția îmbrăcămintei din dicționar este îmbrăcămintea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROPA

chopa · copa · dopa · estopa · europa · falopa · farlopa · galopa · garlopa · guardarropa · hopa · lavarropa · mopa · ocopa · opa · popa · quemarropa · sopa · topa · tropa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROPA

roñal · roñar · roñería · roñía · roñica · roñosa · roñosería · roñoso · ropaje · ropálico · ropavejera · ropavejería · ropavejero · ropavieja · ropera · ropería · ropero · ropeta · ropilla · ropón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROPA

apa · apócopa · cagarropa · cerristopa · crisopa · filántropa · fuerarropa · guiropa · jarropa · macopa · marsopa · metopa · métopa · misántropa · opa · síncopa · sobrecopa · sobrerropa · topatopa · zompopa

Sinonimele și antonimele ropa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ROPA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ropa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ropa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROPA

Găsește traducerea ropa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ropa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ropa» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

服装
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ropa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

clothes
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ملابس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

одежда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vestuário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বস্ত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vêtements
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kleidung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

衣類
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

의류
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sandhangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कपडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

giyim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

abbigliamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odzież
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

одяг
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

îmbrăcăminte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ενδύματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kläder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

klær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ropa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROPA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ropa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ropa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ropa

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ROPA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ropa.
1
Omar Khayyam
Si quieres escucharme te daré un consejo: por el amor de Dios no vistas la ropa de la hipocresía. La vida futura es lo eterno, este mundo, sólo un instante. No vendas el reino de la eternidad por un segundo.
2
Woody Allen
No creo en una vida más allá, pero, por si acaso, me he cambiado de ropa interior.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ROPA»

A quien tiene mal vestir, hasta la ropa se le quiere ir.
Mala razón deja la ropa sana y lastima el corazón.
No te digo que te vistas, pero ahí tienes la ropa.
Ropa lavada, sol aguarda.
A quien tiene ropa y duerme en el suelo, no le tengas duelo.
A ropa de terciopelo, dos dueñas y su escudero.
Alta cama y poca ropa, es señal de gente loca.
De cada mil, 999 miran tu ropa y uno a ti.
De mala ropa no sale un buen traje.
Dios da frío según la ropa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROPA»

Descoperă întrebuințarea ropa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ropa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ropa
Spanish text and photographs identify various types of clothing, including what is worn on hot and cold days, clothes for sleeping, shoes, and more.
Karen Bryant-Mole, 1999
2
Ropa Para Ninos
Complemented by more than 250 photographs and diagrams, this helpful handbook features tips, techniques, and dozens of creative projects for sewing clothing for infants, toddlers, and children, with special sections on personalizing a child ...
Creative Publishing International, 2003
3
Ropa
Through stunning photographs and simple text, books in this series introduce children to elements of our global community.
Lisa Easterling, Cassie Mayer, Lisa Easterling, 2007
4
La aventura de la castidad: Encontrando satisfaccion con tu ...
La aventura de la castidad no es un libro para doncellas delicadas con vestidos blancos de encaje que están esperando pacientemente a su apuesto príncipe.
Dawn Eden, 2008
5
La ropa en la historia de América
Correlated to the early social studies curriculum, this series looks at one aspect of daily life and how it has changed through different periods of American history.
Dana Meachen Rau, 2006
6
La ropa nueva del emperador (The Emperor's New Clothes)
La. ropa. nueva. del. emperador. Resumen. del. cuento. Hay un imperio que es reinado por un emperador tonto y vanidoso. La gente del imperio le dice lo que quiere escuchar. Lo adulan. Le dicen que es guapo y sabio. Un día vienen al ...
Dona Herweck Rice, 2008
7
Clases de Ropa
Text and photographs describe the types of clothing people wear to keep themselves warm or cool.
Jeri S. Cipriano, Janet Reed, 2005
8
La ropa
Introduces clothing worn in different parts of the world, including simple robes worn by Tibetan monks and colorful kente cloth worn by men and women in Ghana.
Emma Nathan, 2002
9
Psicopatología: psicología anormal : el problema de la ...
Figura 9-7 240 pares de ropa interior femenina robados por un fetichista de 17 años. FUENTE: Bellevue. Washington, Departamento de Policía, fotografía publicada en The Seoff/f Times, 5 de mayo de 1995, p. 01. trica) o una situación ...
Irwin G. Sarason, Barbara R. Sarason, 2006
10
Estadística para administración
Hasta ahora, los gerentes de Sunflowers seleccionaban las locaciones de las tiendas con base en factores subjetivos como una renta accesible o la percepción de que la ubicación parecía ideal para una tienda de ropa. Como nuevo director ...
Mark L. Berenson, David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ropa în contextul următoarelor știri.
1
Ivana Nadal volvió a posar en ropa interior tras el escándalo
Nadal, que estuvo durante largas semanas con un perfil más bien recatado, comenzó de a poco a mostrar su cuerpo, y ahora se dejó ver en ropa interior y con ... «Clarín.com, Sep 16»
2
La nueva campaña de la ropa interior de Cristiano Ronaldo
"La ropa interior es lo primero que te pones por la mañana, así que es fundamental sentirse lo mejor posible. Siempre me encuentro bien cuando llevo buena ... «Infobae.com, Aug 16»
3
Ropa antizika para los Juegos Olímpicos
La ropa "antizika" fue creada a comienzos de este año, poco después de que saltaran las alarmas sobre el zika, un virus que mantiene en vilo a los turistas y ... «EL PAÍS, Iul 16»
4
Justin Bieber hace wakeboard en ropa interior y lo deja entrever todo
De forma casi inconsciente, Justin Bieber se ha atrevido a realizar wakeboard, un deporte que mezcla el skateboarding con el esquí acuático, en ropa interior ... «Radio Europa FM, Iul 16»
5
Conductora hispana tiene vergonzoso accidente con su ropa ...
La mujer originaria de Santa Fe, Argentina, estaba en una transmisión en vivo y portaba un vestido corto negro, pero al alzar su mano también levantó su ropa, ... «Mundo Hispanico, Iun 16»
6
FoldiMate, la máquina que dobla la ropa por ti
Más que lavan, secan, planchan... y ahora, que doblan la ropa. FoldiMate es un invento ideado en Estados Unidos que promete ahorrarnos el tiempo que ... «El Periódico, Iun 16»
7
Acusan a la marca de ropa de Beyoncé de trabajar con mano de ...
Una de las cantantes internacionales más cotizadas, Beyoncé, era noticia hace unos días por el lanzamiento de una marca deportiva propia que ha llamado Ivy ... «La Vanguardia, Mai 16»
8
Cura argentino crea lista de ropa prohibida en su Iglesia
Dentro de la ropa que las mujeres no pueden usar aparecen minifaldas, transparencias, musculosas, calzas, shorts, pantalones ajustados y ojotas. «El Espectador Uruguay, Mai 16»
9
Escándalo en el Ejército argentino: Fotografiaron a reclutas en ropa ...
Un escándalo sacude al Ejército argentino luego de revelarse que un médico del Colegio Militar de la Nación fotografió subrepticiamente y en ropa interior a ... «Cooperativa.cl, Mai 16»
10
Lady Gaga y Elton John sacan una línea de ropa con fines benéficos
Dos de los grandes iconos de la música se suman a las tendencias y van a sacar una línea de ropa juntos. El 25% de ganancias irá donado a dos fundaciones. «ABC.es, Apr 16»

IMAGINILE ROPA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ropa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ropa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO