Descarcă aplicația
educalingo
sarna

Înțelesul "sarna" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SARNA

La palabra sarna procede del latín tardío sarna, voz de origen hispánico.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SARNA ÎN SPANIOLĂ

sar · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARNA ÎN SPANIOLĂ?

mange

Scabia sau scabia este o afecțiune a pielii cauzată de acarienii paraziți Sarcoptes scabiei, numiți în mod obișnuit dăunător de scabie. Este o ectoparazitoză de distribuție la nivel mondial în toate rasele. Este o condiție cosmopolită, extrem de contagioasă, observată în special în cazul persoanelor care călătoresc frecvent. Ea ajunge la toate straturile populației și constituie o dermatoză foarte frecventă și ușor de tratat.

Definiția sarna în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a scabiei din dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este boala contagioasă a pielii provocată de un acarian sau un plug, care sparge tunelurile sub piele, provocând roșeață, umflare și prurit intens. O alta semnificatie a scabiei in dicționar este virusul care atacă cartofii. Sarna este, de asemenea, un om de intenții proaste și fără moralitate.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SARNA

alterna · arna · cisterna · encarna · estarna · eterna · externa · gobierna · interna · linterna · materna · moderna · nocturna · paterna · pierna · serna · taberna · tierna · torna · urna

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SARNA

sarmentador · sarmentadora · sarmentar · sarmentazo · sarmentera · sarmenticia · sarmenticio · sarmentosa · sarmentoso · sarmiento · sarnazo · sarniento · sarnilla · sarnosa · sarnoso · sarpullido · sarpullir · sarracear · sarracena · sarraceniácea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARNA

borna · caverna · cerna · cuaderna · cuerna · diurna · dorna · entrepierna · fraterna · galerna · lanterna · lucerna · mancuerna · perna · posmoderna · postmoderna · sempiterna · sorna · subalterna · terna

Sinonimele și antonimele sarna în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SARNA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sarna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sarna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SARNA

Găsește traducerea sarna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sarna din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarna» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

疥疮
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sarna
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

scabies
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

खुजली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الجرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

чесотка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sarna
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাঁচড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

gale
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kudis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Krätze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

疥癬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

scabies
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bịnh ghẻ lở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிரங்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खरुज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

uyuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scabbia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świerzb
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

короста
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

scabie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ψώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

scabies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skabb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skabb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sarna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sarna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sarna

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SARNA»

Contra el ocio, sarna.
Sarna con gusto, no pica.
Es más viejo que la sarna.
Sarna con gusto no pica, pero mortifica.
Sarna perruna, de azufre y aceite una buena untura.
Si la envidia fuera sarna, cuantos sarnoso habría.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARNA»

Descoperă întrebuințarea sarna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Enfermedades de Los Animales Domésticos
Las sarnas La sarna es producida por ácaros emparentados con las garrapatas. Ambos pertenecen al orden Acariña. Los ácaros presentan un cuerpo aplanado dorsoven- tralmente y ovoide. Están recubiertos de quitina y no se pueden ...
2
Zoonosis Y Enfermedades Transmisibles Comunes Al Hombre Y A ...
El agente de la sarna humana es Sarcoptes scabiei, variedad hominis, un ácaro ovalado cuya hembra mide hasta 450 x 350 μm y el macho hasta 240 x 200 μm. Esta especie presenta variedades que infestan unas 40 especies de mamíferos,  ...
Pedro N. Acha, 2003
3
La curación natural con el aceite del árbol del té
Sarna. Causas. y. aparición. Se trata de una enfermedad de la piel causada por un ácaro y que provoca un prurito intenso. Al rascarse es fácil que se produzcan supuraciones o furunculosis. La sarna se presenta con preferencia en las zonas  ...
Heidelore Kluge, 1998
4
Tratado de medicina practica
Sarna. 430. Los latinos han dado el nombre de scabies á todas las afecciones cutáneas acompañadas de un prurito tal , que obliga á los enfermos á rascarse; scabies, do scabo. La psora de lo» griegos no tiene una significación menos vaga ...
Johann Peter Frank, Miguel Pacheco, 1851
5
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
Sarna del cemento Dieta alimentaria revigorizante, Ver: Convalecencia, § 3. Si es posible, estancia cerca del mar o en el campo. Si es necesario, cura termal en un balneario especializado. VII. En caso de trastornos posteriores consecutivos ...
Louis Pommier, 2002
6
Manual de enfermedades de las plantas
aislados causantes de sarna no se ha determinado. Los aislados de patata tienen en general un micelio hialino y ramificado, un micelio aéreo gris ceniciento y una colonia algodonosa; la ramificación es mo- nopódica con esporóforos, de los ...
‎1992
7
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald. ENFERMEDAD O TRASTORNO SARAMPION SARAMPION SARAMPION SARAMPION SARAMPION SARAMPION SARAMPION SARAMPION SARAMPION SARAMPION ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
8
Tratado completo de patología interna
«División be la sarna.— Willan y Baleman describen cuatro especies de sarna: 1 .° «amo papuliforme 6 sarna terrible; 2.° sarna linfática ó acuosa; 3.° sarna purulenta; k.a sarna caquéctica (Batcman , Abregé prat. des mal. de la peau, trad . por ...
Édouard Monneret, Louis Fleury, 1848
9
Todos los sistemas del caballo
Sarnas La sarna es otro trastorno poco común en los caballos de Estados Unidos, pero siempre se debería considerar este problema cuando a un caballo le pica mucho y está perdiendo pelo. La sarna psoróptica suele aparecer en las crines ...
Nancy S. Loving, 2010
10
El IV Bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca): arqueología ...
Pues bien, ese nombre se encuentra efectivamente como topónimo en la Península Ibérica, tal como nos transmite Avie- no: Fuere propter ciuitates plurimae: Quippe hic Hylactes, Hystra, Sarna, et nobilis Tyricae stetere'*. No es probable que ...
Francisco Villar, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarna în contextul următoarelor știri.
1
Rosario: alarma por 30 casos de sarna en trabajadores de un call ...
El Ministerio de Trabajo de Santa Fe confirmó 30 casos de sarna en trabajadores de un call center ubicado en el microcentro de Rosario, donde trabajan unas ... «La Voz del Interior, Sep 16»
2
Hay alerta por 30 casos de sarna en trabajadores de un call center
Al menos 30 trabajadores de un call center ubicado en el centro de la ciudad se contagiaron de sarna. La provincia intervino el lugar y supervisa tareas de ... «El Ciudadano & La Gente, Aug 16»
3
La sarna está presente en el 76% del territorio de Picos de Europa
Desde que en el año 1999 se localizó el primer ejemplar rebeco afectado por sarna en la zona más occidental del Parque Nacional de Picos de Europa, ... «Diario de León, Aug 16»
4
La conmovedora historia de 'Libre', el cachorro que volvió a la vida
Y es que 'Libre' ya tenía gran parte de la carne de su cuerpo podrida a consecuencia de la sarna. Despedía un olor fétido. Padecía una severa deshidratación y ... «Excélsior, Iul 16»
5
Creyó ayudar a perra con sarna pero se sorprendió tras la ...
(ENTRAVISION),- Un rescate en California ha llamado la atención en redes sociales por el tipo de animal que resultó siendo salvado. «Noticias Entravision, Iul 16»
6
Declarado un brote de sarna en el Hospital Insular
En el Hospital Insular de Arrecife se ha declarado un brote de sarna, una enfermedad de la piel que causa intensos picores y molestias. Según han indicado ... «La Voz de Lanzarote, Iul 16»
7
Delegación niega “categóricamente” que exista un “brote de sarna ...
Poco o nada se tardó desde la Delegación del Gobierno en salir al paso de las manifestaciones realizadas por la diputada socialista, Nuria Miaja, para ... «El Pueblo de Ceuta, Iun 16»
8
Lucanas: vicuñas de Pampa Galeras mueren por sarna
Gran cantidad de vicuñas de la Reserva Nacional de Pampa Galeras, en la provincia ayacuchana de Lucanas, soportan la sarna en varias partes de su cuerpo. «RPP Noticias, Iun 16»
9
Los ecologistas alertan de una epidemia de sarna entre los lobos
Entre la población de lobos asturianos podría haber ejemplares con sarna. Al menos, eso es lo que denuncia el Fondo para la Protección de los Animales ... «La Voz de Asturias, Iun 16»
10
Detenido por retener a treinta perros con sarna hacinados entre heces
La Guardia Civil investiga a un hombre de 61 años, vecino de Cabanes, acusado de maltratar a 30 perros que presentaban problemas en la piel, con sarna y ... «ABC.es, Apr 16»

IMAGINILE SARNA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sarna>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO