Descarcă aplicația
educalingo
señorío

Înțelesul "señorío" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEÑORÍO

La palabra señorío procede de señor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEÑORÍO ÎN SPANIOLĂ

se · ño ·  · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEÑORÍO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEÑORÍO ÎN SPANIOLĂ?

calitatea de lord

Lordshipul este o instituție a Evului Mediu și a Erei Moderne din Spania, oarecum asemănătoare cu cea din Imperiul Carolingian.

Definiția señorío în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a domniei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este domeniul sau comanda peste ceva. O altă semnificație a dominației în dicționar este teritoriul aparținând Domnului. Domnia este de asemenea demnitatea Domnului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SEÑORÍO

albedrío · amorío · aserrío · brío · cabrío · caserío · corío · crío · desvarío · escalofrío · frío · graderío · griterío · laborío · martín del río · poderío · resfrío · río · sombrío · trío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SEÑORÍO

señolear · señor · señora · señorada · señoraje · señoreador · señoreadora · señoreaje · señorear · señoría · señorial · señoril · señorilmente · señorita · señoritinga · señoritingo · señoritismo · señorito · señorón · señorona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEÑORÍO

averío · chusmerío · cortafrío · cutrerío · descarrío · erío · laterío · lobito de río · mocerío · mujerío · palabrerío · papelerío · piberío · pijerío · puterío · rancherío · rojerío · sembrío · umbrío · vocerío

Sinonimele și antonimele señorío în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SEÑORÍO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «señorío» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «señorío» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEÑORÍO

Găsește traducerea señorío în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile señorío din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «señorío» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

贵族身份
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

señorío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

manor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आधिपत्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سيادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

светлость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

senhoria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কর্তৃত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

seigneurie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketuanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Lordschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

각하
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kepemimpinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lảnh địa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தலைமை ஸ்தானத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चालविते
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

lordluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

signoria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

panowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

світлість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

calitatea de lord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρχοντιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

heerskappy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lordshipen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

herredømme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a señorío

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEÑORÍO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale señorío
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «señorío».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre señorío

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SEÑORÍO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul señorío.
1
Jenofonte
El mando y señorío es de aquellos que vencieron la batalla.
2
Séneca
Quien tiene un alma novel es señor de su señorío.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SEÑORÍO»

Casamiento y señorío, ni quieren fuerza ni quieren brío.
Dar es señorío, recibir es servidumbre.
No vale nada el señorío sin compañero o amigo.
Rigiéndolo mal, el mejor señorío se perderá.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEÑORÍO»

Descoperă întrebuințarea señorío în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu señorío și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El señorío de los incas
Pedro Cieza de León (Llerena, 1520-Sevilla, 1554).
Pedro Cieza de León, 2011
2
Señorío y Feudalismo: El Apogeo
Los lazos de dependencia que atan a los campesinos y tierras a un amo, los vínculos que unen a los vasallos y sus feudos con un jefe, son abordados por Boutruche en este volumen.
Robert Boutruche, 1995
3
El señorío de Montealegre
d) El señorío de Montealegre durante los siglos XVI y XVII Los hechos principales a destacar en el señorío de Montealegre durante estas centurias son los siguientes: 1 - Durante los años en que fue titular de este dominio solariego Catalina ...
Francisco Javier Losa Serrano, 1998
4
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
no , pero en aquel instrumento se señalaba ya que las contribuciones del semoyo éboy de marzo eran contribuciones inherentes al señorío eminente que se tomaba la cofradía, y de verlas solo en poder del rey inferian que aquellas aldeas ...
Pedro Novia de Salcedo y Castaños, 1851
5
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
no , pero en aquel instrumento se señalaba ya que las contribuciones del semoyo é boy de marzo eran contribuciones inherentes al señorío eminente que se tomaba la cofradía, y de verlas solo en poder del rey inferian que aquellas aldeas ...
Pedro Novia de Salcedo, 1851
6
Señorío y municipalidad: concurrencia y conflicto de poderes ...
Sin embargo, en los pueblos y villas de señorío iban ante los señores o a las Cnancillerías, donde había otras dos instancias160. Concretamente, en le Reino de Galicia por una provisión de Consejo de 20 agosto de 1566 quedó establecido ...
María López Díaz, 1997
7
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
XI, dice: e et todos los fijosdalgo et labradores de Álava, » diéronle el señorío de aquella tierra con el pecho forero, et » que hobiese los otros pechos reales , segun que los había en » la otra de su señorío (2 ). » No puede, pues, darse ...
Pedro Novia de Salcedo, 1851
8
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
no lo tenia del rey sino por herencia, como behetría libre, es evidente que el señorío de Vizcaya no fué de lo que devolvió para separarse. Si conservando el señorío de Vizcaya, las confirmaciones que hizo como vasallo en los varios reinos á ...
Pedro Novia de Salcedo, 1851
9
Relatos de un señorío
En la villa de Elche, y en general en todo el señorío, se iba tornando más efervescente la insidia contra su marqués y señor y eso, tanto en unos como en otros se dejaba notar. Con los menos gustaba de contar y oír relatos e historias, no del ...
Marcial Señaris Robles, 2003
10
El Señorío de Julia
Oscar van den Boogaard. El fin de semana fui con Pol y Hubert al mástil de Leeuw. Estuvimos a doscientos metros de altura. Subí directamente al ascensor y me senté en el suelo. Se me había revuelto el estómago. Los amigos se rieron de ...
Oscar van den Boogaard, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEÑORÍO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul señorío în contextul următoarelor știri.
1
Ceniceros admite que Señorío de Rioja ha elegido Navarra para ...
El industrial hortofrutícola riojano Raúl Sanz ratificó ayer, en declaraciones a Diario LA RIOJA, que cesa la expansión de Finca Señorío de Rioja en Igea y se ... «La Rioja, Sep 16»
2
Finca Señorío de Rioja se instala en Fitero con 3,5 millones de ...
La empresa agroalimentaria de origen riojano Finca Señorío de Rioja, especializada en el cultivo de fruta en alta montaña de gran calidad, va a centralizar toda ... «Diario de Navarra, Sep 16»
3
«Tiendas de Señorío» abrirá en septiembre en la calle Zaragoza
Rafael Pacheco, presidente de las tiendas de Señorío, acompañado de la princesa Beatriz de Orleans y Sol López de Carrizosa en una caseta de la marca ... «abcdesevilla.es, Aug 16»
4
Guarinos: “Los Planes Especiales para el Señorío de Molina y...
“Los Planes Especiales para las comarcas del Señorío de Molina y de la Sierra Norte de Guadalajara, anunciados a bombo y platillo por el gobierno de ... «nueva alcarria, Aug 16»
5
Evacuadas 17 personas en el Señorío de Illescas por una fuga de ...
Según han informado a Europa Press fuentes del Servicio de Atención a Urgencias 112 de Castilla-La Mancha, los hechos tuvieron lugar este sábado sobre las ... «20minutos.es, Iul 16»
6
​Rico y facilito: Causa de cangrejo al estilo del Señorío de Sulco ...
La receta de esta causa de cangrejo fue elaborada por el chef Miguel Antonio Rojas del Restaurante El Señorío de Sulco, ubicado en Malecón L. Cisneros ... «Diario Correo, Iul 16»
7
Kultur estrena este miércoles en el Señorío de Bertiz las ...
Para desarrollar su trabajo creativo, Maite Ortega se reunirá con las personas del entorno próximo, se nutrirán de sus historias, recogerán hojas, ramas, ... «20minutos.es, Iul 16»
8
Señorío de Montanera recibe la distinción Empresa Agroalimentaria
Señorío de Montanera recibe el premio Empresa Agroalimentaria en la XXI edición de los Premios Empresario Extremeño del Año. El premio lo recoge ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»
9
Agala de Tejeda, Señorío de Agüimes y Valara de San Bartolomé ...
El vino tinto de Agala de Tejeda, el blanco Señorío de Agüimes y el dulce Valara de San Bartolomé de Tirajana han sido elegidos los mejores vinos de Gran ... «eldiario.es, Iun 16»
10
La lección de señorío del Real Madrid con la Undécima
En un mundo donde, tristemente, la educación y el respeto han sido tirados al cubo de la basura por un gran mayoría de seres humanos, se agradece ver y vivir ... «ABC.es, Mai 16»

IMAGINILE SEÑORÍO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Señorío [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/senorio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO