Descarcă aplicația
educalingo
nobleza

Înțelesul "nobleza" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOBLEZA ÎN SPANIOLĂ

no · ble · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOBLEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOBLEZA ÎN SPANIOLĂ?

nobletea

Noble este care are statut sau titlu de noblețe, care sa format din moment ce demnitate vechi de mare, precum și după un concept de „grup social“. În Evul Mediu, a fost unul dintre cele trei moșii medievale și vechiul regim, împreună cu clerul și a treia moșie. Caracterul său predominant a fost practic desființat în sfera politică, înainte de chestionarea legitimitatea statului lor, împotriva argumentario iluminismului. În influența sfera socială încă se menține după burghez și revoluții proletare, în ciuda presiunilor permanente pentru a elimina o distincție introdusă între ființele umane în esență egale. Cu toate acestea, în Spania, apartenența la Nobilimă este încă apreciată astăzi drept o distincție socială pentru unii oameni, în ciuda faptului că are o semnificație juridică doar simbolică. În acest sens, este interesant de citat hotărârea 27/1982 a Curții Constituționale:“... care deține rangul de pair, este un fapt recunoscut de legislația în vigoare, care protejează acordat constituțional de către rege la orice spaniolă (arte. 62 (f) și 14 din CE

Definiția nobleza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nobilimii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o calitate nobilă. Un alt sens al nobilimii în dicționar este întregul sau corpul nobililor unui stat sau unei regiuni. Nobilimea este și o țesătură de mătase, un fel de damașcă fără muncă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NOBLEZA

avoleza · belleza · caleza · combleza · comunaleza · fortaleza · gentileza · guindaleza · igualeza · maleza · naturaleza · orgulleza · raleza · realeza · simpleza · sondaleza · sotileza · sutileza · terribleza · vileza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NOBLEZA

no · nobel · nobelio · nobiliaria · nobiliario · nobilísimamente · nobilísimo · noble · noblecer · noblemente · noblota · noblote · nobuk · noca · nocaut · noceda · nocedal · nocente · nocharniega · nocharniego

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOBLEZA

cabeza · cereza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · destreza · dureza · firmeza · grandeza · jueza · ligereza · limpieza · molleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

Sinonimele și antonimele nobleza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NOBLEZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «nobleza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nobleza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOBLEZA

Găsește traducerea nobleza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile nobleza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nobleza» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

贵族
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

nobleza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

nobility
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कुलीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نبل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

знать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nobreza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আভিজাত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

noblesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bangsawan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Adel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

高潔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

귀족
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bangsawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tính cao thượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரபுக்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खानदानी लोक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

soyluluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

nobiltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szlachta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

знати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

noblețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρχοντιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

adel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

adel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

adel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nobleza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOBLEZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nobleza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nobleza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nobleza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NOBLEZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nobleza.
1
Molière
La virtud es el primer título de nobleza; yo no me fijo en el nombre de una persona, sino en sus actos.
2
Solón
Pon más fuerza en la nobleza de tu carácter que en los mismos juramentos.
3
Nicolás Maquiavelo
Todos los Estados bien gobernados y todos los príncipes inteligentes han tenido cuidado de no reducir a la nobleza a la desesperación, ni al pueblo al descontento.
4
Thomas Carlyle
La verdadera nobleza consiste en saber valerosamente sufrir por los demás y no permitir que los demás sufran por nosotros.
5
Nicolás Maquiavelo
Si el partido principal, sea el pueblo, el ejército o la nobleza, que os parece más útil y más conveniente para la conservación de vuestra dignidad está corrompido, debéis seguirle el humor y disculparlo. En tal caso, la honradez y la virtud son perniciosas.
6
Thomas Carlyle
La corona de la verdadera nobleza es una corona de espinas.
7
Aldous Huxley
Cuanto más siniestros son los deseos de un político, más pomposa, en general, se vuelve la nobleza de su lenguaje.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NOBLEZA»

Pereza nunca hizo nobleza.
Nobleza obliga.
La nobleza del señor hace bueno al servidor.
La nobleza es orden muy estrecha, y pocos cumplen con ella.
La pobreza no es vileza, mas deslustra la nobleza.
No busques en el amigo riqueza, ni nobleza, sino buena naturaleza.
No hay virtud y nobleza que no abata la pobreza.
Riqueza vieja es la nobleza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOBLEZA»

Descoperă întrebuințarea nobleza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nobleza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Rentas y patrimonios de la nobleza valenciana en el siglo XVIII
Jorge Antonio Catalá Sanz (Massanassa, 1963) es doctor en Historia y profesor del Departamento de Historia Moderna de la Universidad de Valencia.
Jorge Antonio Catalá Sanz, 1995
2
La nobleza en la España moderna: Cambio y continuidad
Pocos pueden dudar de la enorme importancia que tuvo la nobleza en el devenir histórico de la España moderna.
Enrique Soria Mesa, 2013
3
Caballeros del rey: Nobleza y guerra en el reinado de ...
Las guerras de Alfonso el Magnánimo ofrecieron amplias oportunidades de servicio a la nobleza valenciana. El destino de nobles como Joanot Martorell, Ausiàs March y sus coetáneos fue ser "caballeros del rey".
Jorge Sáiz Serrano, 2011
4
La Nobleza en la España moderna
Al margen de los aspectos puramente descriptivos David García Hernán centra su estudio en el peso político, económico, social y cultural de la nobleza española del Antiguo Régimen, profundizando a través de la selección de textos ...
‎1992
5
Nobleza y caballería en la Edad Media
La presente obra tiene por objeto el estudio de uno de los grupos dirigentes más destacados en la Europa Medieval.
María Concepción Quintanilla Raso, 1996
6
Nobleza y poder político en el Reino de Valencia
Entre el comienzo del reinado de Alfonso el Magnánimo (1416) y la conquista de Nápoles (1442), toda una época y una generación quedaron marcadas por este largo cuarto de siglo de continuo esfuerzo militar.
Carlos López Rodríguez, 2011
7
La nueva nobleza titulada de España y América en el siglo ...
Este libro aborda en su conjunto, desde una metodología novedosa y critica con las fuentes documentales, la nueva nobleza titulada que se creó en tiempos de Felipe V (1701-1746), analizando el proceso burocrático de solicitud, ...
María del Mar Felices de la Fuente, 2013
8
La Nobleza mexicana en la época de la independencia: 1780-1826
En este original estudio, Doris M. Ladd describe los procesos que dieron timbres de nobleza a ciertas familias mexicanas, examina las inversiones que las mantuvieron y observa sus acciones y reacciones durante el periodo de las reformas ...
Doris M. Ladd, 1984
9
Heráldica, genealogía y nobleza en los editoriales de ...
EL ESCUDO DE ARMAS EN LA PRUEBA NOBILIARIA El Escudo de Armas, para los profanos, es la misma esencia de la Nobleza. En realidad, las Armas nada tienen que ver con la Nobleza, y salvo en muy contadas excepciones — siempre ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
10
El Estado, la Corona Y la Nobleza, Crónica Secreta Del Barón ...
EL ABOLENGO DE LA NOBLEZA El sistema para forjar el abolengo de los nobles, basado en nuestra tradición, debe mantener una respuesta firme frente a una posible negativa o interposición por parte de historiadores liberales que ...
Pablo María Peláez García, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOBLEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nobleza în contextul următoarelor știri.
1
El rodaje de 'Nobleza Baturra' lo protagonizarán tres jóvenes de La ...
Tres jóvenes almunienses encarnarán los papeles protagonistas de la recreación histórica de 'Nobleza baturra', que el Ayuntamiento de La Almunia, ... «Heraldo.es, Sep 16»
2
Lista de precios cigarrillos British American Tobacco 30 de agosto ...
La empresa British American Tobacco, ex Nobleza Piccardo informó aumento en su lista de precios de sus cigarrillos a partir del de 2016. Como consecuencia ... «Infokioscos, Aug 16»
3
Se logró la reincorporación del obrero Jorge Sosa a Nobleza Piccardo
La fábrica tabacalera Nobleza Piccardo ubicada en el Parque Industrial de Pilar es una de las más importantes en su rubro. En Argentina produce marcas como ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
4
De matrimonios temporales a madres de nueve años: Los insólitos ...
De esta tarea se encargaba la nobleza: las casas aristocráticas de todas las provincias, unidas mediante matrimonios y por el servicio militar a la gloria del ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
5
Nobleza Piccardo cambia su nombre en el país y ahora es British ...
A partir de julio, Nobleza Piccardo pasará a denominarse British American Tobacco Argentina, alineando su marca corporativa a la ya aplicada en el área de ... «Apertura, Iul 16»
6
Alerta en Massalin y Nobleza: el consumo de cigarrillos se ...
Esta determinación, adoptada en abril, llevó a las principales fabricantes, Massalin Particulares y Nobleza Piccardo, a subir los valores de sus marcas hasta un ... «Misiones OnLine, Iun 16»
7
El Archivo de la Nobleza expone dos preservativos de piel de cerdo ...
La Sección de Nobleza del Archivo Histórico Nacional, con sede en Toledo, expondrá este jueves documentos del duque de Béjar, a quien Miguel de ... «ABC.es, Iun 16»
8
Nobleza Piccardo subirá a partir de mañana un 54% el precio de ...
"En virtud de dicho escenario, Nobleza Piccardo ha solicitado a las autoridades nacionales reuniones a fin de generar un espacio de diálogo fructífero para ... «La Voz del Interior, Mai 16»
9
Nobleza Piccardo aumentó 8% precios de sus cigarrillos
La empresa Nobleza Piccardo anunció que aumentó 8% los precios de sus marcas de cigarrillos, que incluyen Pall Mall, Lucky Strike, Camel y Viceroy, entre ... «Ambito.com, Feb 16»
10
Fernando «El Católico», tan odiado por la nobleza castellana como ...
Felipe «El Hermoso», marido de la Reina de Castilla, se apoyó en varios pesos pesados de la nobleza castellana, que creían que «el viejo catalán» debía ... «ABC.es, Ian 16»

IMAGINILE NOBLEZA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nobleza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nobleza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO