Descarcă aplicația
educalingo
soca

Înțelesul "soca" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOCA

La palabra soca procede del latín soccus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOCA ÎN SPANIOLĂ

so · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCA ÎN SPANIOLĂ?

Soca

Soca sau sufletul calypso, este un gen muzical originar din Trinidad și Tobago, derivat din calypso, care provine de la kaiso și destul de aproape de muzică la dancehall. Soca combină melodia calipso cu o percuție insistentă. Muzica Soca a evoluat în ultimii douăzeci de ani, în principal condusă de muzicieni din Trinidad și Tobago, Sfântul Vincent și Grenadine, Barbados, Sfânta Lucia, Antigua și unele trupe din Saint Kitts și Nevis, Jamaica, Panama și Antilele Mici. Originea cuvântului este mult discutată.

Definiția soca în dicționarul Spaniolă

Definiția soca în dicționarul spaniol este ultima decolare a trestiei de zahăr. O altă semnificație a soca în dicționar este și germinarea culturilor de orez.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCA

aroca · barroca · boca · broca · carioca · choca · coca · doca · foca · judoca · loca · maloca · mandioca · moca · oca · poca · roca · tapioca · toca · troca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOCA

sobrio · socaire · socairero · socaliña · socaliñar · socaliñera · socaliñero · socalzar · socapa · socapar · socapiscol · socar · socarra · socarrar · socarrén · socarrena · socarrina · socarro · socarrón · socarrona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCA

abreboca · bicoca · bloca · caroca · chicoca · chuchoca · época · equívoca · fiestoca · inequívoca · isoca · macoca · masoca · miloca · noca · recíproca · tapaboca · unívoca · yudoca · zoca

Sinonimele și antonimele soca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «soca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOCA

Găsește traducerea soca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile soca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soca» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

SOCA
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

soca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Soca
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सोका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سوكا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

SOCA
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

soca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সোকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

soca
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Soca
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

soca
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ソカ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

SOCA
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Soca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Soca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சோக்கா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सोका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

soca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

soca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Soca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

SOCA
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Soca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Soca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Soca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

soca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

soca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre soca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCA»

Descoperă întrebuințarea soca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Músicas del Caribe (con CD)
Isabelle Leymarie. El soca El soca (contracción de soul y calypso), más rápido y más superficial que el calypso, con una instrumentación moderna, fue inventado en 1977 por Lord Shorty (Garfield Blackman). A comienzos de los años ochenta  ...
Isabelle Leymarie, 1998
2
Genètica de la conducta: qüestions pràctiques
3) Les mutacions es detecten fàcilment: si la forma mutant difereix en la conducta respecte de la soca pura, voldrà dir que el tret és controlat per un sol gen. Desavantatges: 1) Són animals que no existeixen en la naturalesa i segurament  ...
Immaculada Clemente, Sunsi Martí Carbonell, 1995
3
La Investigacion Pecuaria
ALIMENTACION. DE. NOVILLAS. CON. SOCA. DE. SORGO. ENSILADA. Y. SUPLEMENTOS. PROTEICOS. Corpoica, Centro de Investigaciones Turipaná, Regional 2, Montería, Córdoba, Colombia.
4
Costos de Produccion de Cana de Azucar en Guanacaste, Costa Rica
3.3.3. Costos de mantenimiento Los costos de mantenimiento incluyen la preparación del terreno para la caña soca después la cosecha, los costos de fertilización, los costos de control de malezas y plagas y también los costos de riego.
5
Guias para el uso y la seguridad de las tecnicas de ...
SocA idestifAó secesidades de isAAsión oo. ScA 42.0 milloses oa.a 23 ouestos. El BFo osssidAa solicitud de NAa.a.ua ooc ScA 10.0 oilloses oa.a ouestos. Vi. estes es SuateAlas El SalAado.s HAducas y Nica.a.ua. costa AAa so A isos.po.a. á ...
Iica, 1988
6
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
hacer soca. fr. met. Irse quedando atrás respecto de otros que van en su compañía. Metro , à (ergo in- sequi. У fr. met. Introducir alguno en la conversación mas cosas de las que convienen para la inteligencia de lo que se trata. Impar-tuna ...
Vicente Salvá, 1838
7
Experiencia y perspectivas en América Latina sobre alcohol ...
Hectáreas Edad de caña % Hoja 195 1,9 Soca l 1.487 14.3 Soca ll 488 4,7 Soca lll 457 4,4 Soa lV 693 6,7 32% Soca V 1.215 11,7 Soca Vl 1.539 14,8 Soca Vll 1.783 17,3 Soca Vlll 1.028 9,9 Soca lX 778 7,5 Soca X 293 2,8 Soca X + 411 4,0  ...
Iica
8
Comercializacion de Panela en Sandona
kílo de panela al productor es de $ 5,79 para el primer corte de caña (plantilla) y de $ 4.60 el costo promedio para los cortes siguientes,' (socas 1.2 y 3)0 Para la cuarta soca correspondiente al quinto corte el costo al productor es de $ 5, 47,' y  ...
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Bucea, os. soca. Entrada; y asi se dice : boca de horno, de cartón , de calle , de puerto Scc Aditus , oí, soca. Abertura, agujero, como boca de tierra. Hiatus , chusma. soca. Cada uno de los dos miembros en forma de tenazas que tienen junto a ...
Real academia española, 1817
10
Método de batería. Recopilación de esquemas en batería para ...
Esquema de Calipso en frase de 4 compases ejemplo 1 SoCa: 174. Esquema básico de Soca 175. Esquema de Soca variación 1 176. Esquema de Soca variación 4 177. Esquema de Soca con redoblante en cross-stick ejemplo 7 178.
Juan Carlos Cortés Rivas, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soca în contextul următoarelor știri.
1
From The 2016 Crop Over Festival, A Feast of Caribbean Soca Music
Soca music fans subsist in a feast-or-famine world. Feasts come during Carnival — especially Trinidad Carnival, king of them all — when the exuberant, ... «NPR, Aug 16»
2
Drake Co-Signed Soca Star Machel Montano Talks Making a Global ...
Though his name may not be familiar in the United States, Montano's music -- soca, the upbeat, feverishly fast descendant of calypso that fuels Carnival ... «Billboard, Aug 16»
3
Toman medidas para evitar quema de soca
Angostura, Sinaloa.- Autoridades han tomado cartas en el asunto de la quema de soca dentro del municipio de Angostura. El presidente del Comité contra la ... «EL DEBATE, Iul 16»
4
Turismo El cocinero Hugo Soca visitó Mendoza y difundió la cocina ...
En diálogo con Télam, Soca explicó que "en este momento Uruguay va creciendo de a poco, pero el que ha crecido mucho es el productor, y esto implica que ... «Télam, Iul 16»
5
Vecinos de La Palma hasta el hartazgo por quema de soca
Angostura, Sinaloa.- A decir de habitantes de la comunidad La Palma perteneciente al municipio de Angostura, alrededor de las 10 de la noche del sábado, ... «EL DEBATE, Iul 16»
6
Stiffy is Bashment Soca king
Stiffy takes the driver's seat of his brand new Kia Picanto after being crowned Bashment Soca King. (Picture by Christoff Griffith) ... «Nation News, Iul 16»
7
Quema de soca imparable
La falta de consciencia y la despreocupación por el cuidado de la tierra y la naturaleza provoca que la quema de soca sea cada vez más indiscriminada. «EL DEBATE, Iun 16»
8
Bomberos atienden quema de soca
A los productores parece no importarles los anuncios hechos por las autoridades en el sentido de que se sancionará a quienes quemen soca en los predios ... «EL DEBATE, Mai 16»
9
Hugo Soca: "Hoy hay muchos niños que no saben lo que es el ...
En esta segunda entrega de Equipaje de Mano, Jaime Clara conversa con el chef Hugo Soca en la sala vip del Aeropuerto de Carrasco. Hugo descubrió su ... «El Observador, Mai 16»
10
Con fusiles, pistolas y chalecos antibalas rapiñaron el peaje de Soca
Cuatro personas encapuchadas y fuertemente armadas rapiñaron este domingo el peaje de Soca, ubicado en el kilómetro 50 de la ruta 8. Según informó la ... «El Observador, Mar 16»

IMAGINILE SOCA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/soca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO