Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "súbdito" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÚBDITO

La palabra súbdito procede del latín subdĭtus, participio pasivo de subdĕre, someter.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SÚBDITO ÎN SPANIOLĂ

súb · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÚBDITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÚBDITO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «súbdito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

subiect

Súbdito

Caracterul de transmitere asociat cu conceptul este identificat în Evul Mediu și în vechiul regim cu condiția socială a celui de-al treilea stat, ca în termenii englezi, comuniști, germani untertan sau rotativeer francez. În Bodino, condiția cetățeanului corespunde cu cea a subiectului statului, acordând loialității datorate cetățeanului o trăsătură națională. Condiția subiectului este folosită, ca și în timpul Revoluției Franceze, în opoziție cu cea a cetățeanului; Din moment ce sa înțeles că "subiectul" presupunea supunerea suveranității regelui la o monarhie absolută a vechiului regim, în timp ce cea a "cetățeanului" presupunea participarea la suveranitatea națională. Chiar și în țările care au constituit sisteme politice liberale și chiar democratice, opoziția dintre "cetățean" și "subiect" a continuat să aibă sens în contextul imperialismului din secolul al XIX-lea și al primului ... El rasgo de sumisión asociado al concepto se identifica en la Edad Media y el Antiguo Régimen con la condición social del tercer estado, como en los término ingleses commoner y commons, el alemán untertan, o el francés roturier. En Bodino la condición de ciudadano equivale a la de súbdito del Estado, otorgando a la lealtad debida por el ciudadano un rasgo nacional. La condición de súbdito se emplea, a partir de la Revolución francesa, en oposición con la de ciudadano; puesto que se entendía que la de "súbdito" implicaba la sumisión a la soberanía del rey propia de una monarquía absoluta del Antiguo Régimen, mientras que la de "ciudadano" implicaba la participación en la soberanía nacional. Incluso en los países que habían constituido sistemas políticos liberales y hasta democráticos, la oposición entre "ciudadano" y "súbdito" continuó teniendo sentido en el contexto del imperialismo del siglo XIX y la primera...

Definiția súbdito în dicționarul Spaniolă

Definirea unui subiect în dicționarul spaniol este supusă autorității unui superior cu obligația de a se supune acestuia. O altă semnificație a subiectului în dicționar este, de asemenea, naturală sau cetățean al unei țări ca subiect al autorităților politice din acest domeniu. La definición de súbdito en el diccionario castellano es sujeto a la autoridad de un superior con obligación de obedecerle. Otro significado de súbdito en el diccionario es también natural o ciudadano de un país en cuanto sujeto a las autoridades políticas de este.
Apasă pentru a vedea definiția originală «súbdito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SÚBDITO


ámbito
ám·bi·to
ándito
án·di·to
crédito
cré·di·to
débito
·bi·to
depósito
de··si·to
descrédito
des·cré·di·to
ejército
jér·ci·to
éxito
é·xi·to
explícito
ex·plí·ci·to
hábito
·bi·to
ilícito
·ci·to
inédito
·di·to
insólito
in··li·to
mérito
·ri·to
microcrédito
mi·cro·cré·di·to
propósito
pro··si·to
recóndito
re·cón·di·to
rédito
·di·to
superádito
su·pe··di·to
tránsito
trán·si·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SÚBDITO

subdiaconal
subdiaconato
subdiácono
subdirección
subdirector
subdirectora
subdirectorio
subdistinción
subdistinguir
súbdita
subdividir
subdivisión
subdominante
subducción
subdupla
subduplo
subeibaja
subejecutor
subemplear
subempleo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÚBDITO

audito
bendito
bocadito
bonito
callandito
chingaquedito
distrito
erudito
escrito
exopodito
expedito
gratuito
hermafrodito
inaudito
maldito
quedito
quito
rapidito
soldadito
voladito

Sinonimele și antonimele súbdito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SÚBDITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «súbdito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în súbdito

ANTONIMELE «SÚBDITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «súbdito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în súbdito

Traducerea «súbdito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÚBDITO

Găsește traducerea súbdito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile súbdito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «súbdito» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

主题
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

súbdito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

subject
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विषय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

موضوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тема
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

assunto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিষয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sujet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tertakluk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Thema
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

主題
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

제목
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tundhuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vấn đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொருள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विषय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

konu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

soggetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przedmiot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тема
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

subiect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θέμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onderwerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ämne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lagt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a súbdito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÚBDITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «súbdito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale súbdito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «súbdito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÚBDITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «súbdito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «súbdito» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre súbdito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÚBDITO»

Descoperă întrebuințarea súbdito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu súbdito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ciudadano y Súbdito: África contemporánea y el legado del ...
Mahmood Mamdani analiza los obstáculos a la democratización en el ¡frica postindependiente. Las etnias es el desafío central al que se enfrenta cualquier persona interesada en la reforma democrática en ¡frica.
Mahmood Mamdani, 1998
2
Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados
El súbdito español interpondrá su demanda ante el gobernador ó kadí por medio del cónsul general, cónsul, vicecónsul ó agente consular de España, los cuales tendrán derecho á asistir al tribunal durante el juicio. Del mismo modo, si el ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1862
3
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
na Autoridad ni súbdito marroquí turbará las ceremonias de los entierros, ni los molestará al ir ó al volver de los cementerios, que serán respetados por todos. Asimismo podrán los marroquíes existentes en España ejercer privadamente, ...
Rafael Ramos, 1862
4
Diario de las sesiones de Cortes
meterse á ello con ningun súbdito español sin el consentimiento del mismo dueño. Los súbditos siameses empleados por españoles estarán bajo la protección del consulado español al par que sus amos; pero en el caso de hacerse ...
Spanien Cortes, 1872
5
El derecho: Semanario de jurisprudencia, legislación, ...
Solamente ese razonamiento es verdadero en tanto que Canstatt es súbdito británico; pero ese punto es negado de una manera absoluta. El único hecho posterior alegado que nos parece tener cierta apariencia de fuerza, es, que en la  ...
6
Colección escojida de los escritos de Joannes Donoso Cortés
Se desconoce su naturaleza cuando se le trasmite de la mano del monarca que le ejerce por un derecho propio á la mano del súbdito que no puede ejercerle sino en virtud de un derecho usurpado. Se desconoce su naturaleza cuando ...
Joannes DONOSO CORTÉS, 1848
7
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Sin embargo, el súbdito español que quiera comprar algun terreno dentro de los límites que luego se expresarán, deberá obtener un permiso especial del Gobierno siamés al efecto, excepto en el caso de haber residido dicho súbdito ...
España Córtes Constituyentes, 1870
8
Ensayo analitico acerca de las leyes naturales del orden ...
CAPITULO ,CUARTO. DE LAS LEYES. . i Legetn bonam a mala rutila alia nisi naturali norma dividere possumus. Cic. de leg.. JLa ley es la expresion de la voluntad del Soberano, promulgada por el poder , para que sea regla del súbdito .
Louis-Gabriel-Ambroise Bonald, 1823
9
Parecer de F.T. sobre el juramento y enagenación de los ...
Por que el buen súbdito debe siempre suponer equidad, y jus- ticia en los representantes. La misma razon que obliga al buen súbdito á suponer la justicia , y la equidad en sus representantes, respecto de los límites justos, y la justa ...
‎1813
10
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Las Autoridades siamesas no pondrán restriccion alguna en el empleo de súbditos siameses por españoles en cual uiera clase de servicio; pero cuando un súbdito siamés pertenezca ó de a servicios á algun dueño particular, no podrá tomar ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÚBDITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul súbdito în contextul următoarelor știri.
1
Detenido un súbdito portugués que iba a 211 km/h por la A-62
El súbdito portugués fue descubierto circulando a esa velocidad a las 10.34 horas de la mañana en el punto kilométrico 283,1 de la A-62 en sentido Portugal, ... «SALAMANCArtv AL DIA, Aug 16»
2
El Regidor, un súbdito del Alcalde
Ahora todo ha cambiado, el alcalde ha pasado a ser, en esta democracia de partido, un monarca municipal y el regidor su súbdito. Así degradó la Ley 176-07, ... «7dias.com.do, Aug 16»
3
Antonio Valdecantos publica su ensayo "Teoría del súbdito"
Antonio Valdecantos sostiene en "Teoría del súbdito" que, a través de desplazamientos metonímicos, el uso de muchos términos está siendo empleado de ... «Todo Literatura, Iul 16»
4
Detenido en La Línea un súbdito rumano como presunto autor de ...
LA LÍNEA.- Agentes adscritos al departamento del 092 de la Policía Local procedieron el pasado jueves, día 14 de julio, a la detención de un varón de 37 años ... «Teleprensa periódico digital, Iul 16»
5
Un súbdito de la Corona de España busca uranio en Manhattan ...
Y respondo: soy un súbdito de la Corona de España, mi intención es llegar a pie a uno de aquellos edificios secretos del Proyecto Manhattan, el que en la calle ... «GQ, Iul 16»
6
Detenido un súbdito marroquí por introducir en Ceuta a diez ...
La embarcación intervenida, tipo neumática, carente de matrícula y provista de motor fuera borda, era tripulada por el súbdito marroquí indocumentado T.L, ... «El Pueblo de Ceuta, Iun 16»
7
Meri Pita: La diferencia entre ser súbdito o ciudadano es ir a votar el ...
Las Palmas de Gran Canaria, 24 jun (EFE).- La candidata de Unidos Podemos al Congreso por Las Palmas Meri Pita cree que "la diferencia entre ser súbdito o ... «La Vanguardia, Iun 16»
8
De súbdito de LeBron a profeta de Curry: Varejao se asegura el anillo
El interior brasileño aterrizó en los Golden State Warriors a mitad de curso tras 11 temporadas y media en los Cleveland Cavaliers. Al haber jugado 31 partidos ... «El Español, Mai 16»
9
secuestran a un súbdito brasileño en Las Petas
La madrugada del jueves, en la localidad fronteriza de Las Petas (municipio de San Ignacio de Velasco), cuatro individuos desconocidos ingresaron armados a ... «El Deber, Mar 16»
10
Súbdito del Feis
Manuel Eduardo Barrón Retana de 23 años fue arrestado esta mañana en la Central Camionera, tras anunciar por Facebook que regresaba a la ciudad. «lapolaka.com, Mar 16»

IMAGINILE SÚBDITO

súbdito

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Súbdito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/subdito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z