Descarcă aplicația
educalingo
texto

Înțelesul "texto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEXTO

La palabra texto procede del latín textus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEXTO ÎN SPANIOLĂ

tex · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEXTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEXTO ÎN SPANIOLĂ?

text

Un text este o compoziție de semne codificate într-un sistem de scriere care formează o unitate de sens. Dimensiunea lor poate fi variabilă. Acest text este, de asemenea, o compoziție de caractere imprimabile generate de un algoritm de criptare care, deși nici un sens pentru oricine, ea poate fi decriptate de către destinatarul dorit. Cu alte cuvinte, un text este o rețea de semne cu o intenție de comunicare care are sens într-un context dat. Ideile esențiale care comunică un text sunt conținute în ceea ce se numește de obicei „macropropositions“ unități structurale de mai sus sau la nivel global, care dau coerență textului care constituie firul de bază, scheletul structural care reprezintă elemente formale lingvistice de nivel înalt, astfel cum titluri și subtitluri, secvența de paragrafe, etc. În contrast, „micropropositions“ sunt elementele coadyudantes ale coeziunii unui text, dar la nivel individual sau local. Această distincție a fost făcută de Teun van Dijk în 1980. Nivelul microstructurale local sau este asociat cu conceptul de coeziune.

Definiția texto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a textului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o enunțare coerentă sau un set de declarații orale sau scrise. O altă semnificație a textului din dicționar este citarea unei lucrări scrise sau orale. Textul este de asemenea o propoziție a Sfintei Scripturi.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TEXTO

contexto · cotexto · decimosexto · hipertexto · pretexto · sexto · teletexto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TEXTO

teutona · teutónica · teutónico · tex · texana · texano · texcocana · texcocano · textal · textil · textoria · textorio · textual · textualidad · textualista · textura · texturizar · teya · teyo · teyolote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEXTO

agosto · alto · completo · conmixto · contacto · departamento · esto · foto · mixto · momento · producto · proyecto · punto · resto · roberto · santo · tanto · to · tratamiento · visto

Sinonimele și antonimele texto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TEXTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «texto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «texto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEXTO

Găsește traducerea texto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile texto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «texto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

文本
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

texto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

text
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

टेक्स्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

текст
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

texto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাঠ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

texte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

teks
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Text
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

テキスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

본문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

teks
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bản văn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मजकूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

metin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

testo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tekst
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

текст
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

text
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κείμενο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

teks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

text
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tekst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a texto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEXTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale texto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «texto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre texto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TEXTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul texto.
1
Arthur Schopenhauer
Los primeros cuarenta años proporcionan el texto; el resto de la vida, los comentarios.
2
Eugenio D'Ors
Soñar es dormir con láminas intercaladas en el texto.
3
Friedrich Nietzsche
Un mismo texto admite infinito número de interpretaciones.
4
Arthur Schopenhauer
Los primeros cuarenta años de vida nos dan el texto; los treinta siguientes, el comentario.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEXTO»

Descoperă întrebuințarea texto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu texto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
GENETICA TEXTO Y ATLAS
Texto convertido en una referencia de la especialidad, ha sido completamente actualizado y revisado, presentando una vision amplia e integral de la especialidad y sus aplicaciones m s avanzadas.
Eberhard Passarge, 2009
2
El placer del texto ; y Lección inaugural
Así comienza José Miguel Marinas su estudio preliminar de El placer del texto, escrito en 1972 y La lección inaugural de 1977, en esta nueva edición del clásico libro de Barthes.
Roland Barthes, 2007
3
Fisiología: texto y atlas
Un texto conciso, pr ctico y una herramienta util para que el estudiante de medicina, odontologia, biologia, farmacia, fisioterapia y otros profesionales de la salud apliquen y comprendan las interrelaciones fisiologicas con la clinica y ...
Stefan Silbernagl, Agamemnon Despopoulos, 2009
4
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
SPANISH EDITION: This book's message is directed to all those who love and study the Word.
Samuel Perez Millos, 2009
5
Políticas del libro de texto escolar
La escuela como institución se ha definido históricamente por transmitir sus contenidos mediante una forma particular de texto, al margen de la evolución que se iba produciendo en otros medios de difusión de contenidos a través de ...
Jaume Martínez Bonafé, 2002
6
Escolios a un texto implícito: selección
This work is considered of major importance in Italy and Germany, where translations of his theology, informed by a hard-edged realism, continue to stimulate debate.
Nicolás Gómez Dávila, 2001
7
Educación Física ESO 4. Libro de texto del alumno (color)
BLOQUE 1 Condición física y salud El calentamiento específico Capacidades físicas y salud Acondicionamiento de fuerza resistencia La postura corporal Fuerza y salud Plan de trabajo de resistencia aeróbica y flexibilidad BLOQUE 2 ...
Vicente Martínez de Haro, 2005
8
Gramática del texto
Con todo, existe un vacío importante en lo que respecta a estudios completos y aplicables a la enseñanza de lo que podemos denominar gramática del texto, y más aún de materiales que puedan servir de apoyo para una actuación didáctica ...
Maria Josep Cuenca, 2010
9
EDUCACIÓN FÍSICA 1o de Bachillerato. Libro de Texto del ...
BLOQUE 1 Condición física y salud Pruebas de condición física Beneficios y riesgos de la actividad física Práctica de sistemas y ejercicios para el desarrollo de las capacidades físicas Programa personal de actividad física y salud ...
Vicente Martínez de Haro, 2006
10
Hacia una teoría general del ensayo: construcción del texto ...
Este trabajo pretende ser un intento de coordinar e integrar, dentro de una teoría general sobre los géneros y las clases de texto, la descripción particular de los diversos aspectos del texto ensayístico y su funcionamiento en el marco ...
María Elena Arenas Cruz, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEXTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul texto în contextul următoarelor știri.
1
Los libros de texto son heterosexuales, afirma la SEP
Los libros de texto gratuitos tienen un abordaje “explícitamente heterosexual”, asegura la directora de Desarrollo Curricular de la Secretaría de Educación ... «Informador.com.mx, Sep 16»
2
Llaman a revisar los libros de texto
Manifiesta la inconformidad de los obispos del país, “en que los marcos teóricos de los libros de texto, más que manifestar la grandeza humana de la relación ... «Excélsior, Sep 16»
3
Denuncian a #LadyLibros por quitar libros de texto a niños en México
Un video viral en redes sociales exhibe a una mujer interrumpiendo una clase en una escuela primaria de Veracruz, México, para quitarles los libros de texto a ... «Noticias Entravision, Sep 16»
4
Me disculpo por lo inoportuno, no por el texto de Juanga: Nicolás ...
'Me disculpo por la inoportunidad (en la que se publicó el artículo), no por el texto”, ya que en ese momento “había tristeza, dolor, rabia”, dijo en entrevista ... «Forbes Mexico, Sep 16»
5
Implantar la LOMCE disparó el gasto en libros de texto por alumno ...
El gasto medio por alumno en libros de texto durante el pasado curso 2015-16 creció un 11,16% respecto al anterior debido a la renovación de los materiales ... «20minutos.es, Aug 16»
6
Libros de texto en Navarra incluyen a la región dentro de «Euskal ...
Ese día, José Luis Mendoza (Nafarroa Bai), eliminó las órdenes forales de 2010 y 2014 por las que se suprimía la financiación de varios libros de texto por ... «ABC.es, Aug 16»
7
Arrancarán hojas a libros de texto en Nuevo León
Monterrey— Asociaciones de padres de familia de Nuevo León propusieron a diputados arrancar de los libros de texto gratuitos las páginas que contengan ... «Diario Digital Juárez, Aug 16»
8
Pide Aurelio Nuño denunciar a quien cobre por libros de texto
El secretario de Educación Pública, Aurelio Nuño Mayer, aclaró que los libros de texto seguirán siendo gratuitos; informó que ya fueron repartidos a los estados ... «Excélsior, Iul 16»
9
Bloqueos retrasan entrega de libros de texto en Oaxaca y Chiapas
La Secretaría de Educación Pública (SEP) ya entregó 82% de los libros de texto gratuitos que serán utilizados durante el próximo ciclo escolar 2016-2017 por ... «Informador.com.mx, Iun 16»
10
La novela y el libro de texto impulsan el mercado editorial
La venta de los libros de texto, en un periodo en el que se está implantando la nueva ley educativa, y el aumento del consumo de novelas ha impulsado el ... «El Mundo, Iun 16»

IMAGINILE TEXTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Texto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/texto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO