Descarcă aplicația
educalingo
balcón

Înțelesul "balcón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALCÓN

La palabra balcón procede del italiano balcone.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BALCÓN ÎN SPANIOLĂ

bal · cón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALCÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALCÓN ÎN SPANIOLĂ?

balcon

Un balcon, este un fel de platformă care se proiectează de pe peretele unei clădiri, susținută de coloane sau paranteze, și închisă de un balustradă. Balconul maltez tradițional este o structură din lemn închisă care iese din perete. În mod alternativ, nu poate să iasă din planul peretelui, ci să constituie o suprafață deschisă a unui podea înaltă, cu balustradă numai în față și pereți laterali. De obicei, accesul la balcon este realizat printr-o ușă.

Definiția balcón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a balconului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este deschisă spre exterior de la podeaua camerei, cu ieșirea de obicei a balustradelor. O altă semnificație a balconului în dicționar este această balustradă. Balconul este, de asemenea, miranda.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BALCÓN

ancón · arcón · atracón · bocón · chacón · circón · concón · falcón · gascón · halcón · jabalcón · jocón · malecón · maricón · patacón · picón · revolcón · rincón · roscón · tacón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BALCÓN

balbucir · balbusardo · balcánica · balcánico · balcanización · balcanizar · balcanorromance · balcanorrománico · balcarrotas · balché · balconada · balconaje · balconcillo · balconear · balconera · balconería · balda · baldada · baldado · baldadura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALCÓN

bacón · barracón · bravucón · buscón · chocón · colocón · criticón · facón · horcón · lacón · lexicón · machacón · mantecón · pericón · rascón · rubicón · salpicón · tocón · trancón · yacón

Sinonimele și antonimele balcón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BALCÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «balcón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «balcón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BALCÓN

Găsește traducerea balcón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile balcón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balcón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

阳台
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

balcón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

balcony
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बालकनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

балкон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

varanda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অলিন্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

balcon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

beranda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Balkon
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バルコニー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

발코니
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

loteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ban công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பால்கனியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बाल्कनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

balkon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

balcone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

balkon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

балкон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

balcon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπαλκόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

balkon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

balkong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

balkong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balcón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALCÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balcón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balcón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre balcón

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BALCÓN»

El que nace para maceta, no pasa del balcón.
En Navidad, al balcón; en Pascua, al tizón.
Por que otro se tire por el balcón, no voy a tirarme yo.
Zapatos sin tacón, casa sin balcón.
¿Quién esta en mi balcón? Es mi amigo el halcón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALCÓN»

Descoperă întrebuințarea balcón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balcón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un cerezo en el balcón: Practicar zen en la ciudad
Practicar zen en la ciudad Laia Monserrat. 4. Vivir el instante presente más que hacer que vivir el No hay nada momento presente con plenitud Me he sentado frente al balcón. Es invierno y estás. Vivir el instante presente.
Laia Monserrat, 2013
2
Plantas aromáticas para balcón y terraza
Un oasis de aromas y fragancias en tu balcón o terraza para cualquier circunstancia y ocasión
Heide Bergmann, 2011
3
Flores de balcón y terraza
Llena de flores el balcón y la terraza: crea un pequeño y maravilloso jardín en casa con su llamativo colorido, su carácter romántico y su seductor aroma
Iris Jachertz, 2008
4
Plantas de balcón y terraza
Disfruta de un balcón, una terraza o un patio hermosos y floridos todo el año
‎2008
5
El balcón de Azaña
Un chófer enrolado en una patrulla de milicianos, un ingeniero en el papel de medidor de obras, un inexperto navegante obsesionado por el Universo, un empleado de banca a punto de dar con sus huesos en la cárcel, unos profesores ...
Juan A. Olmedo, 2000
6
La historia desde mi balcón: Testigo directo de la marea árabe
Tomás Alcoverro (Barcelona, 1940), corresponsal de La Vanguardia en Oriente Medio desde 1970, decano de los corresponsales de la prensa española, ha escrito en ese tiempo, desde el balcón de su casa en Beirut, más de siete mil crónicas ...
Tomás Alcoverro, 2011
7
La dama del balcón y otros cuentos
Si uno se limita a sus cuentos, foco único de esta antología, la respuesta no es difícil: Varas continúa y realza una tradición cuentística que habitualmente se hace empezar a comienzos del siglo XX, con Baldomero Lillo y con Federico ...
José Miguel Varas, 2012
8
Federico en su balcón
La novela póstuma de Carlos Fuentes Dante Loredano entabla un diálogo con su vecino de balcón, Federico Nietzsche, y se deja guiar por éste a través de una ciudad encendida por una violenta revolución social contra la oligarquía del ...
Carlos Fuentes, 2012
9
El balcón de las gardenias
Esta es la historia de la supervivencia de la pasión entre un hombre y una mujer. Él es estadounidense, ella mexicana.
Sandra Sabanero, 2006
10
Conejos
No hace falta disponer de una terraza muy grande:y basta un pequeño balcón para que un El conejo aprende rápidamente a entrar en casa por la trampilla para gatos. conejo pueda sentirse a sus an- chas.Lo importante es respetar unas  ...
Monika Wegler, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALCÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balcón în contextul următoarelor știri.
1
El estreno del hijo de Rajoy, un nuevo balcón en plasma y el ...
A Soraya Sáenz de Santamaría sólo se le pudo ver en la celebración en el balcón de Génova, después de que la vicepresidenta regresara del Centro de Datos, ... «El Confidencial Digital, Iun 16»
2
Mariano Rajoy, del balcón de la sede de Génova a la mesa de los ...
Simpatizantes del Partido Popular junto a la sede del partido en la madrileña calle Génova, tras conocer los resultados electorale. 26-06-2016 | Javier Liz. «Última hora, Iun 16»
3
26-J. EL BALCÓN PREPARADO EN GÉNOVA PARA LA VICTORIA ...
El Partido Popular instaló este domingo en su sede nacional, en el número 13 de la madrileña calle Génova, el denominado 'balcón de la victoria', en el que los ... «Te Interesa, Iun 16»
4
Rajoy, recibido en el balcón por los votantes a gritos de "Si se puede"
Rajoy, recibido en el balcón por los votantes a gritos de "Si se puede". Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo ... «ABC.es, Iun 16»
5
Rajoy, desde el balcón de Génova: "Reclamamos el derecho a ...
El líder del PP, Mariano Rajoy, ha celebrado esta noche la victoria de su partido en las elecciones generales y tras subrayar que los ´populares´ han ... «El Digital de Castilla la Mancha, Iun 16»
6
Wilmots: "Nainggolan fuma, por eso siempre le doy una habitación ...
"Siempre que hay concentración, pido para él una habitación con balcón, para que no salten las alarmas de humo. Si le hubiera prohibido fumar cinco o seis ... «ecodiario, Iun 16»
7
Muere una niña de 13 años al descolgarse por el balcón para salir ...
Una niña de 13 años falleció la semapa pasada en la localidad madrileña de Ciempozuelos como consecuencia de las heridas que sufrió al caer desde un ... «ABC.es, Mai 16»
8
Un paso atrás del alcalde en el balcón
Si en la Crida Joan Ribó cedió todo el protagonismo a las falleras mayores, en el balcón el alcalde también ha dado un paso atrás «porque ellas son las ... «levante.emv.com, Mar 16»
9
Sorteo para ver la mascletà desde el balcón del Ayuntamiento
Cualquier valenciano que quiera vivir una mascletà de Fallas desde el balcón del Ayuntamiento de Valencia podrá hacerlo. No hace falta formar parte de ... «El Mundo, Feb 16»
10
Mata a su mujer, la tira por el balcón y la arrolla con el coche, en ...
Según fuentes cercanas, el hombre se ensañó en la agresión, y tras acabar con la vida de su exmujer, la habría tirado por el balcón y atropellado con el coche. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Dec 15»

IMAGINILE BALCÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balcón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/balcon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO