Descarcă aplicația
educalingo
uso

Înțelesul "uso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI USO

La palabra uso procede del latín usus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA USO ÎN SPANIOLĂ

u · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A USO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USO ÎN SPANIOLĂ?

utilizare

Termenul de utilizare se poate referi la: • Un obicei sau obicei, ca în expresia "utilizări și obiceiuri". ▪ Utilizarea oricărui obiect ca instrument pentru atingerea unui scop sau a unui scop. ▪ Folosirea unui cuvânt diferit de mențiunea sa, în distincția dintre utilizare și mențiune. ▪ Valoarea utilizării, diferită de valoarea de schimb. ▪ În drept, utilizare și proprietate.

Definiția uso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de utilizare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul utilizării. O altă semnificație a utilizării în dicționar este exercitarea sau practica generală a ceva. Utilizarea este, de asemenea, modă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU USO

abuso · acaso · acceso · aliso · alonso · aviso · beso · caso · compromiso · concurso · congreso · curso · eso · hermoso · incluso · ingreso · paso · peso · piso · proceso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA USO

usgo · ushuaiense · usía · usier · usillo · usina · usiría · usitada · usitado · uslero · uspanteca · ustaga · uste · usted · ustible · ustión · ustorio · usual · usualmente · usuaria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USO

ascenso · bolso · curioso · delicioso · descanso · descenso · discurso · exceso · falso · famoso · paraíso · pienso · precioso · preciso · progreso · recurso · regreso · ruso · so · universo

Sinonimele și antonimele uso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «USO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «uso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «USO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «uso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «uso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA USO

Găsește traducerea uso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile uso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

使用
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

uso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

use
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपयोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

استعمال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

использование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

uso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যবহার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

utilisation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penggunaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Verwendung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

使用
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

용도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nggunakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயன்படுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वापर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kullanım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

uso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

stosowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

використання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

utilizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χρήση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gebruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

användning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre uso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «USO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul uso.
1
Alphonse Daudet
¡Cuántas personas hay en cuyas bibliotecas se podría escribir, como en los frascos de las farmacias: «Para uso externo»!
2
Anónimo
El abuso no es uso, sino corruptela.
3
Frances Willard
Templanza es moderación en el uso de lo bueno y abstinencia total de lo malo.
4
Horacio
El uso hace brillar los metales.
5
Jacques Bénigne Bossuet
El buen uso de la libertad -trocado en hábito- se llama virtud, y su mal uso, vicio.
6
Noel Clarasó
Si sólo hablásemos cuando tenemos algo que decir, el uso del lenguaje desaparecería en dos generaciones.
7
Plutarco
La riqueza consiste en el uso adecuado de los bienes.
8
Rosa Montero
La existencia está tejida de un material de mala calidad que se encoge con el uso.
9
San Agustín
La virtud es el uso correcto del libre albedrío.
10
François de La Rochefoucauld
No se debe juzgar a un hombre por sus cualidades, sino por el uso que hace de ellas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «USO»

Al hombre obtuso, hácelo agudo el uso.
Mujer aténgase al huso, y no al uso.
Poseedor sin uso, rey de comedia.
Uso hace maestro.
Abuso no quita uso.
El comer y el casar, a gusto; el vestir y el calzar al uso.
El uso es maestro de todo.
El uso es rey porque hace ley.
El uso hace diestro, y la destreza maestro.
En cada tierra su uso, y en cada casa su costumbre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USO»

Descoperă întrebuințarea uso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
GPS fácil. Uso del sistema de posicionamiento global
El sistema de posicionamiento global (GPS) es una sistema de satélite usado en navegación que permite detectar la posición las 24 horas del día, en cualquier lugar del globo y en cualquier condición climatológica.
Lawrence Letham, 2001
2
Consecuencias sociales del uso de Internet
Hablemos de la paradoja Internet.
James Everett Katz, Ronald E. Rice, 2006
3
Networking: Uso práctico de las redes sociales
- La esfera de las influencias y el poder del tarjetero.- Prácticas o costumbres que deben evitarse para un efectivo networking.- Perfil personal ideal de un gestor de contactos o networker profesional.
Montse Calvo Muñoz, Cristina Rojas Llamas, 2009
4
Eficiencia en el uso de la energía eléctrica
Hemos creído que el objetivo común de todos ellos es la mejora de la eficiencia de los sistemas de distribución de energía eléctrica y, por ello, el título de esta nueva publicación es EFICIENCIA EN EL USO DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA.
José María Balcells, Jordi Autonell, 2010
5
El español coloquial: situación y uso
A una introducción, en la que se define o, más exactamente, se reconoce el español coloquial, siguen una descripción y explicación de las frecuencias lingüísticas coloquiales (fónicas, morfosintácticas y léxico-semánticas) y un ...
Antonio Briz Gómez, 1996
6
Uso de la fuerza y protección de los derechos humanos en un ...
Este nuevo libro de la colección de derechos humanos ofrece un elenco de algunas de las principales cuestiones a debatir en torno al uso de la fuerza y a la protección de los derechos humanos en el nuevo orden internacional, con el marco ...
Consuelo Ramón Chornet, 2006
7
Historia de la Sexualidad: El uso de los Placeres
Después del primer volumen, Foucault recentra su estudio en la genealogía del nombre de deseo.
Michel Foucault, 2002
8
Las liberalidades de uso
Clases de liberalidades 15 2. Las liberalidades de uso 23 2.1. Antecedentes, nacimiento y desarrollo de la expresión 23 2.2. El uso generador de las liberalidades 28 3. Figuras próximas a las liberalidades de uso 39 3.1.
Carlos Rogel Vide, 2011
9
Manejo del uso de la tierra en América Central: hacia el ...
Importancia del manejo del uso de la tierra; Antecendentes; Manejo de uso de la tierra: Una definicion; Planificacion del uso de la tierra; Evaluacion de las tierras y de su uso; Evaluacion de las tierras y de su uso; Evaluacion de tierras ...
Eric J. Richters, 1995
10
Valor de uso y utopía
La caída del ísocialismo realî, lejos de precipitar en la inconsistencia y la inactualidad al discurso teórico iniciado por Karl Marx, lo libera del compromiso ideológico que el drama del siglo XX le impuso sin remedio pero con el cual ...
Bolívar Echeverría, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uso în contextul următoarelor știri.
1
El uso del teléfono móvil se dispara entre los menores
El uso del teléfono móvil se está disparando entre los menores de entre 10 y 15 años. En España, según la Encuesta sobre Equipamiento y Uso de ... «ABC.es, Oct 16»
2
Froome pide medidas urgentes para controlar el uso terapéutico de ...
Chris Froome pidió a la Unión Ciclista Internacional (UCI) y a la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) que examine "urgentemente" las llamadas "Exenciones por ... «El Mundo, Sep 16»
3
Propondrán despenalizar uso de marihuana con fin medicinal
Tegucigalpa, (EFE).- Un diputado hondureño dijo hoy que propondrá un proyecto de ley orientado a regular el uso del cannabis o marihuana con fines ... «La Tribuna.hn, Sep 16»
4
Luego del plebiscito, la USO define si se va a huelga
Los miembros de la USO, el mayor sindicato de trabajadores petroleros de Colombia, votarán para decidir si van a una huelga en protesta por la privatización ... «Portafolio.co, Sep 16»
5
USO denuncia que Sniace incumple los acuerdos con la plantilla ...
USO ha acusado este jueves a Sniace de "incumplir" los acuerdos con los ... en un comunicado, la Sección Sindical USO-Sniace, que sostiene que "no hay ... «eldiario.es, Aug 16»
6
USO destaca que la recuperación del mercado laboral "tardará ...
Para USO, la reducción del número de parados en 216.700 y la bajada de un punto en la tasa de paro (20%) "son buenas noticias para el mercado laboral, ... «20minutos.es, Iul 16»
7
Presentan proyecto de ley para regular uso de bolsas plásticas
El Poder Ejecutivo envió al Parlamento un proyecto de ley de Uso Sustentable de Bolsas Plásticas, que pretende prohibir la entrega gratuita de las bolsas ... «El Espectador Uruguay, Iul 16»
8
Cobrarán el uso de marca CDMX
Los particulares que deseen utilizar la marca CDMX, registrada por el Gobierno de la Ciudad de México, deberán solicitar permiso, pagar por su uso y ... «Excélsior, Iul 16»
9
Gaceta Oficial: Ley que prohíbe uso de celulares e internet en ...
Este martes fue publicada en la Gaceta Extraordinaria N° 6.240, de fecha 15 de julio de 2016, la Ley que regula el uso de telefonía celular y la Internet en el ... «El Universal, Iul 16»
10
Cómo puede un civil portar (legalmente) un arma de fuego en Perú
El Poder Ejecutivo publicó este miércoles el reglamento de la Ley 30299, que regula el uso de armas de fuego, municiones, explosivos, productos pirotécnicos ... «RPP Noticias, Iul 16»

IMAGINILE USO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/uso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO