Descarcă aplicația
educalingo
veterano

Înțelesul "veterano" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VETERANO

La palabra veterano procede del latín veterānus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VETERANO ÎN SPANIOLĂ

ve · te · ra · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VETERANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VETERANO ÎN SPANIOLĂ?

veteran

Un veteran are mai multe sensuri; Pe de o parte, este o persoană care are experiență într-o anumită zonă și, pe de altă parte, se referă, în special, la persoanele pensionate în forțele armate și mai ales la oamenii care sunt soldați supraviețuind unor conflicte și care sunt numiți veterani de război . De asemenea, uneori, se referă la personalul de serviciu pensionat. Cu toate acestea, orice membru al forțelor armate care a fost în luptă sau care a servit de mult timp poate fi descris ca un veteran. În unele țări vorbitor de limbă spaniolă, un bărbat de vârstă înaintată este, de asemenea, declarat a fi un veteran. Un veteran american de război cu handicap este asistat în partea sa emoțională de un specialist. Războinicii din război, mai ales după războiul din Vietnam și alte conflicte contemporane, cum ar fi Irakul sau Afganistanul, au prezentat o problemă socială în ceea ce privește reintegrarea în societate din cauza gravelor deficiențe fizice și psihice pe care acești oameni i-au contractat în timpul conflictului , Devenind o povară pentru societate.

Definiția veterano în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui veteran în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este spusă de un soldat: Cine a servit mult timp. O altă semnificație a veteranului în dicționar este că el a jucat mult timp orice profesie sau comerț sau este experimentat într-un exercițiu, o situație sau o activitate. Veteranul se mai spune despre o persoană: de vârstă matură.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VETERANO

antequerano · bejerano · camerano · canterano · cerverano · cordillerano · culterano · herrerano · luterano · najerano · pajuerano · pomerano · riberano · serano · soberano · talaverano · trasmerano · utrerano · valerano · verano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VETERANO

vetado · vetar · vetarra · vetarro · vetazo · veteada · veteado · vetear · veterana · veteranía · veterinaria · veterinario · veterotestamentario · vetisesgada · vetisesgado · vetiver · veto · vetón · vetona · vetusta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VETERANO

andorrano · bejarano · calahorrano · forano · formenterano · grano · lagarterano · marrano · mezzosoprano · piurano · rano · sampedrano · serrano · soprano · temprano · tirano · urano · varano · zambrano · zamorano

Sinonimele și antonimele veterano în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VETERANO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «veterano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VETERANO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «veterano» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «veterano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VETERANO

Găsește traducerea veterano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile veterano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veterano» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

老将
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

veterano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

veteran
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनुभवी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

محارب قديم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ветеран
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

veterano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঝানু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vétéran
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

veteran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Veteran
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ベテラン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

노병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Veteran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cựu chiến binh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முதுபெரும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ज्येष्ठ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

emektar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

veterano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

weteran
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ветеран
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

veteran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βετεράνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

veteraan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

veteran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

veteran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veterano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VETERANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veterano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veterano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre veterano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VETERANO»

Descoperă întrebuințarea veterano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veterano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El veterano
Así pues, Forsyth vuelve a demostrarnos por qué está considerado como el maestro de su género. «Breves lecciones del maestro.» El Mundo
Frederick Forsyth, 2011
2
Defensa del celebérrimo escritor veterano-aforismos: hecha ...
Pero esto es eferto de la edad avanzada a que ha alcanI zado el Veterano, y de ninguna manera efecto I(le la caña con limonada-como algunas personas malignas quieren supomrlo Mi :lel'vndid0, Exmo. Señor, no caminará derecho ...
José Aurelio Herrerá, 1872
3
Beneficios Federales Para Los Veteranos, Dependientes y ...
Los siguientes documentos serán necesarios para el procesamiento de reclamos relacionados con el fallecimiento de un Veterano: 1. Certificado de matrimonio del veterano para reclamos de un cónyuge o hijos sobrevivientes. 2.
Veterans Affairs Dept (U S ), 2012
4
Ensayos
El. veterano. Viejo, setenta años; pero un viejo fuerte, de la hermosa y casi desaparecida raza paraguaya de hace medio siglo; un viejo de pecho poderoso, de cabeza enhiesta como una venerable cumbre en que aparecen todavía las ...
Barrett, Rafael
5
Kalendario manual y guía de forasteros en Madrid
Sargento Mayor Veterano, D. Bruno Seidel. Batallon de Voluntarios de Cuba i i . y Bayamo. Coronel , D. Juan Kindelan. Sargento Mayor Veterano , el Teniente Coronel D. Mateo Casanova. Batallon de Puerto-Principe. Coronel , el Conde de  ...
6
Estado militar de España: Año de 1833
Sargento Mayor Veterano , el Teniente Coronel D. Luis de Soto. Batallon de Voluntarios de Cuba y Bayamo. Coronel , D. Antonio Aguilera. Sargento Mayor Veterano , el Teniente Coronel D. Mateo Casanova. Batallon dt Puerto- Principe.
‎1833
7
La casa desolada
Entre todos estos objetos pasa a caballo el veterano, sin dejar de mirar a su alrededor, en busca de algo que ha venido a descubrir. Por último, sobre el puente del negro canal de una ciudad industrial que suena a hierro por todas partes y ...
Charles Dickens, 2007
8
El japonés que amó la María
Escucho — respondió el veterano, y esta fue su primera palabra en más de una jornada. — iLa papayera de San Jacinto! — gritó entonces el muchacho — . i Ni que estuviéramos en Calamar! — Estamos — aseveró el veterano — . Hace un ...
Gonzalo España, 2005
9
Mercurio histórico y político
de Granaderos del Batallon veterano de! Reyno , quien desde allí habia de disponer la colocacion de varios Destacamentos á proporcionadas distancias ; de modo que el mas avanzado se situase en el Puerto de Truxillo, con la idea de  ...
10
Enciclopedia del deporte
Veterano.- Esta categoría es el refugio del deportista llamémosle jubilado. En esta fase de competición, el triunfo ya no importa en la medida que en las otras categorías. La práctica del deporte favorito se efectúa como diversión y actividad  ...
Antonio Alcoba López, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VETERANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veterano în contextul următoarelor știri.
1
Acusan a mujer de matar a veterano de Primera Guerra Mundial
Una neoyorquina ha sido acusada de matar a un veterano condecorado de la Primera Guerra Mundial durante un robo en su casa de Buffalo, hace más de tres ... «El Nuevo Herald, Sep 16»
2
El veterano Elton Brand regresa a Philadelphia por un año más
El veterano ala-pívot seguirá así en activo tras haber coqueteado previamente con la retirada. Brand acumula a sus espaldas 17 años en la NBA, solo superado ... «Nbamaniacs, Sep 16»
3
Malvinas: un fiscal dictaminó que los veteranos deben cobrar la ...
Los veteranos de la Guerra de Malvinas cobran una pensión desde junio de 1996, cuando entró en vigencia la ley 24.652. Sin embargo, un grupo de ... «Infobae.com, Aug 16»
4
Veterano de 93 años atraviesa Estados Unidos a trote en 2 años y ...
Veterano de la Segunda Guerra Mundial, Andrus tardó dos años y 10 meses en concluir el trayecto de 2,600 millas que inició en San Diego. Según medios ... «Univisión, Aug 16»
5
Gobierno condecora a veterano que participó en campaña militar de ...
El ministro de Defensa, Mariano González, condecoró al señor Amadeo Vega, de 101 años de edad y veterano de la campaña militar de 1941, con la Medalla ... «RPP Noticias, Aug 16»
6
Trump acepta condecoración en medio de polémica por veterano
El candidato republicano Donald Trump recibió el martes un Corazón Púrpura de manos de un veterano de guerra y declaró que eso fue "mucho más fácil" que ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
7
Un hombre secuestra a un veterano de guerra cuatro años para ...
Perry Coniglio ha sido detenido en Nueva York acusado de haber secuestrado durante cuatro años a un veterano de guerra pasa así cobrar su pensión. «La Vanguardia, Iul 16»
8
Muere en un accidente de tráfico el veterano diplomático chino Wu ...
Pekín, 18 jun (EFE).- El veterano diplomático chino Wu Jianmin falleció este sábado en un accidente de tráfico en la ciudad de Wuhan, en la provincia central ... «La Vanguardia, Iun 16»
9
Operación contra el tráfico de cocaína: diez detenidos con 160 kilos ...
La operación, bautizada como "Veterano-Jarana" y desarrollada en varias fases, se ha saldado con detenciones y registros en la Comunidad de Madrid, Toledo ... «Cadena SER, Iun 16»
10
Papelón: Michetti homenajeó a un veterano de guerra que no ...
En esta oportunidad, involucra a Gabriela Michetti, quien el sábado dio a conocer su reunión con un Veterano de Guerra, a quien le habría escrito una carta ... «Minutouno.com, Apr 16»

IMAGINILE VETERANO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veterano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/veterano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO