Descarcă aplicația
educalingo
hecho

Înțelesul "hecho" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HECHO

La palabra hecho procede del participio irregular de hacer; latín factus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HECHO ÎN SPANIOLĂ

he · cho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HECHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HECHO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția hecho în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a faptului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este finalizată, matură. Om, copac, vin făcut. Un alt înțeles în dicționar este similar. Unul leu, un basilisc. A făcut un animal sălbatic. De asemenea, se spune despre o persoană: constituită. Omul bine făcut. MAL oameni făcuți.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HECHO

acecho · arrecho · barbecho · berberecho · cohecho · derecho · desecho · deshecho · despecho · echo · estrecho · helecho · insatisfecho · lecho · maltrecho · pecho · provecho · satisfecho · techo · trecho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HECHO

hecatombe · hecha · hechicera · hechiceresca · hechiceresco · hechicería · hechicero · hechiza · hechizar · hechizo · hechor · hechora · hechura · hecienta · heciento · hectárea · héctica · héctico · hectiquez · hecto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HECHO

afecho · afrecho · ahecho · antepecho · asecho · barbihecho · candelecho · canecho · contrahecho · contrecho · correcho · desfecho · entretecho · fecho · malhecho · pelecho · rececho · rehecho · repecho · tapapecho

Sinonimele și antonimele hecho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hecho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HECHO

Găsește traducerea hecho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hecho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hecho» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

DONE
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

hecho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fact
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

القيام به
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сделано
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

feito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কৃত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Fait
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dilakukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

erledigt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

完了
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

완료
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rampung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm xong
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முடிந்ததாகக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पूर्ण झाले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tamam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fatto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gotowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зроблено
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

făcut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στην πράξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gedaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

klar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hecho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HECHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hecho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hecho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hecho

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HECHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hecho.
1
Alfred Hitchcock
La televisión ha hecho mucho por la psiquiatría: no sólo ha difundido su existencia, sino que ha contribuido a hacerla necesaria.
2
Charles Darwin
A los animales, a los que hemos hecho nuestros esclavos, no nos gusta considerarlos nuestros iguales.
3
François Fayolle
El tiempo no perdona nada de lo que se ha hecho sin él.
4
George Santayana
El hecho de haber nacido es un mal augurio para la inmortalidad.
5
Hermann Burger
El orgullo de los vanidosos está hecho de la humildad de los poltrones.
6
John Morley
No habéis convencido a un hombre por el hecho de haberlo reducido al silencio.
7
Melody Maker
Los Sex Pistols hacen por la música lo mismo que la segunda guerra mundial ha hecho por la paz: no demasiado.
8
Miguel De Cervantes
Donde hay fuerza de hecho, se pierde cualquier derecho.
9
Publio Siro
No olvides jamás el beneficio recibido; olvida en el acto lo que has hecho.
10
Simónides
No se puede saber hoy de qué estará hecho el día de mañana.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HECHO»

A lo hecho, pecho.
Entra con pie derecho si quieres hacer tu hecho.
Dar lo hecho por no hecho, sólo se le ocurre al majadero.
Del hecho nace el derecho.
El que con muchachos se acuesta, amanece hecho fiesta.
El queso y el barbecho, de mayo sea hecho.
Eres más tonto que hecho de encargo.
Estar hecho con los pies.
Hacerle cornudo y hacerle bailar, no es hecho de alabar.
Haz ciento y no hagas una, y como si no hubieras hecho ninguna.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HECHO»

Descoperă întrebuințarea hecho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hecho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El desplome de la dicotomía hecho-valor y otros ensayos
Pese a que en ocasiones sea importante y útil distinguir entre afirmaciones fácticas y juicios de valor, Hilary Putnam argumenta que la distinción se vuelve netamente perjudicial cuando se identifica con una dicotomía entre lo objetivo ...
Hilary Putnam, 2004
2
1001 formas de recompensar el trabajo bien hecho: cómo ...
Millones de lectores de temas empresariales acuden a Bob Nelson en busca de estrategias para la motivación que funcionen.
Bob Nelson, Dean Spitzer, 2005
3
El Hecho Religioso
La presente obra toma en cuenta un contexto de interrogaciones y de angustia espiritual y la esencia de cada religión (cristianismo, catolicismo, protestantismo, judaísmo, islamismo, hinduismo, jainismo, budismo, taoísmo, confucianismo, ...
‎1997
4
Diez cosas que hicimos (y que probablemente no deberíamos ...
Si tuviese la oportunidad, ¿qué chica de dieciséis años no se mudaría con su mejor amiga para vivir lejos de sus padres?
Sarah Mlynowski, 2012
5
La salud ¡Hecho fácil! (Your Health Made Easy!): Consejos ...
¿QUIERES VIVIR UNA VIDA PLENA Y SALUDABLE EN ESTE MUNDO MODERNO? CON LA AYUDA DE LOS CONSEJOS EXPERTOS DEL DOCTOR HUERTA, ¡ABRIRÁS EL CAMINO A LA SALUD Y A MUCHOS AÑOS DE VIDA POR DELANTE! La vida es como un partido de futbol.
Elmer Huerta, 2012
6
Hecho en México
Lolita Bosch, buena conocedora de la realidad cultural mexicana, se ha guiado por sus propias preferencias a la hora de seleccionar los 35 nombres que componen esta especie de biblioteca personal.
Lolita Bosch, 2011
7
¿De qué está hecho el universo? Materia oscura y energía oscura
Dos de los más reconocidos estudiosos iberoamericanos del problema ecológico analizan si la crisis ecológica actual constituye la crisis de toda la civilización industrial, y si la ciencia y la política contribuyen realmente a resolver ...
Matos, Tonatiuh, 2011
8
Vías de hecho. Acción de tutela contra providencias
De. las. vías. de. hecho. a. las. causales. genéricas. de. procedibilidad. de. la. tutela. contra. providencias. judiciales. Una. reconstrucción. En la introducción se defendió la idea según la cual, el sistema constitucional colombiano ejerce la ...
Manuel Fernando Quinche Ramírez. Facultad de Jurisprudencia., 2007
9
Ciudadania Americana ¡Hecho fácil! con CD (United States ...
Todo el inglés que usted necesita saber para el nuevo examen de naturalización Para que sea aún más fácil, ¡el inglés está escrito en español! ¡El examen de ciudadanía cambió!
Raquel Roque, 2011
10
Pan hecho en casa
Aprende a hacer pan casero fácilmente, con recetas para el pan de cada día y también de panes especiales y sorprendentes
Nathalie Nagy-Kochmann, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HECHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hecho în contextul următoarelor știri.
1
China aprueba que Ningbo sea ciudad piloto de plan "Hecho en ...
Las tareas identificadas como prioridades en el proyecto "Hecho en China 2025" son la innovación, la promoción de las marcas chinas, la fabricación ecológica ... «Xinhua, Aug 16»
2
El 'Hecho en México' tiene sus orígenes en la Antigua Roma
Difícil de creer, pero nació en la Antigua Roma donde los romanos crearon el "Hecho en Roma", un sistema de sellos que marcaba el origen y la calidad de los ... «Noticieros Televisa, Aug 16»
3
El proyecto transfronterizo 'Hecho en los Pirineos' arranca con un ...
Por su parte, el alcalde de Huesca, Luis Felipe, ha destacado el hecho de que la capital altoaragonesa se haya podido incorporar en este proyecto, que permite ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Las parejas de hecho valencianas pierden el derecho a usar la ...
A partir de ahora, los valencianos que deseen ser declarados pareja de hecho deberán inscribirse en el Registro de la Comunidad Autónoma correspondiente ... «valenciaplaza.com, Iun 16»
5
El Tribunal Constitucional anula la regulación valenciana de ...
La sentencia afecta a los preceptos que regulan las consecuencias civiles de estas uniones de hecho. El tribunal declara inconstitucionales los preceptos de la ... «El Derecho, Iun 16»
6
"Hecho en Alemania", ciencia y tecnología al alcance de todos
Ciudad de México. 23 de junio de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- En el marco del Año Dual México-Alemania, la Expo Hecho en Alemania 2016 se ... «Agencia Informativa Conacyt, Iun 16»
7
Exposición de hecho en Alemania, entre el lujo y la perfección
Ciudad de México.- Una de las cualidades que distinguen a las empresas alemanas es la perfección de los detalles, el lujo en los diseños y el compromiso de ... «Periódico Zócalo, Iun 16»
8
Hecho en Pirineos”, comercio y turismo agroalimentario ...
Hecho en Pirineos-Fait en Pyrénées, como se denomina el proyecto, plantea también la organización de dos grandes congresos gastronómicos, uno en la ... «Pirineodigital.com, Iun 16»
9
Las Cortes quieren facilitar la adopción en parejas de hecho
En la norma, la coalición reclama que las parejas de hecho -formadas por un hombre y una mujer, dos hombres o dos mujeres- puedan adoptar y acoger ... «El Mundo, Mai 16»
10
Ha-Ash, más que un “Sueño hecho realidad”
CIUDAD DE MEXICO (AP) — Las hermanas Hanna y Ashley Pérez Mosa, cuyo álbum “Primera fila – Hecho realidad” acaba de certificarse doble platino y oro, ... «Vivelo Hoy, Mai 16»

IMAGINILE HECHO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hecho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hecho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO