Descarcă aplicația
educalingo
bourru

Înțelesul "bourru" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOURRU ÎN FRANCEZĂ

bourru


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOURRU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOURRU ÎN FRANCEZĂ?

Burčák

Vinul de bourru este o must de fermentare. Acest vin turbid încă conține mult zahăr. Nu se păstrează mult timp, deoarece drojdiile continuă să transforme zahărul în alcool.

Definiția bourru în dicționarul Franceză

Definiția gruff în dicționar este îmbrăcată în puf.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOURRU

bourrette · bourreur · bourriauder · bourriche · bourrichon · bourricot · bourride · bourrier · bourrillon · bourrin · bourrine · bourrique · bourriquer · bourriquet · bourriquette · bourriquier · bourrir · bourroir · bourrument · bourrure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOURRU

accru · bru · bécharu · congru · couru · cru · disparu · dru · féru · incongru · insecouru · jabiru · lustucru · malotru · membru · recru · ru · ventru · écru

Sinonimele și antonimele bourru în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOURRU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bourru» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BOURRU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bourru» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bourru» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOURRU

Găsește traducerea bourru în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bourru din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bourru» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

阴沉的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

hosco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

surly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عابس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неприветливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ranzinza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কর্কশকণ্ঠ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bourru
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kereng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unwirsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ぶっきらぼうな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기분이 언짢아하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

surly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hay cau có
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடுகடுப்புள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चिडका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

somurtkan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

burbero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gburowaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непривітний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

posac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατσούφης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

buttre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

surly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bourru

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOURRU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bourru
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bourru».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bourru

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOURRU»

Descoperă întrebuințarea bourru în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bourru și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La misanthropie au théâtre: Ménandre, "Le bourru", ...
Tous les titres sont organisés autour d'une structure commune : des repères : un rappel du contexte historique et littéraire de chaque œuvre ; une analyse de chacun des éléments du corpus ; les thématiques qui structurent le sujet ; ...
Anne-Gaëlle Weber, Muriel Cunin, Christophe Cusset, 2007
2
Le vin bourru
Delà mille questions sur ce qui nous fait et nous défait. Sur ce que nous avons perdu, gagné, sur ce qui nous reste. Le vin bourru était le premier vin que l'on goûtait, au début du mois de novembre.
Jean-Claude Carrière, 2001
3
Le sang de la liberté
Une petite étape nou; conduit au Bois Bourru, il n'y a pas loin de la cote 204 pour arriver là. C'est une marche arrière que nous entamons. Le Bois Bourru, comme le moindre lieu- dit en cette région, est gratifié de son passé historique, mais le ...
Marcel Guenot, Guillaume Moingeon, 2005
4
Histoire de New York
CHAPITRE VI. Grande conspiration des pipes. Douloureuses perplexités où Wil- liam-le- Bourru fut jeté pour avoir éclairé la multitude. William Kieft , comme on l'a déjà clairement démontré , était un grand législateur sur une petite échelle.
Washington Irving, Sautelet, 1827
5
Dictionnaire de rimes
Bécharu , oiseau , phani- copterus. Bourru, fantasque, moro- fus (S dijficilis. bourru fieffé , minibititer moro- sus. plein de bourre , tomenco plenus. vin Bourru , vinum kaud fatis dcftcalum. naturel bourru , morofa indoles. moine bourru , fpeclrum.
Pierre Richelet, 1781
6
Le grand vocabulaire françois
d'un fantôme imaginaire dont on épouvante les enfans. Si vous pieu- re\ 3 je ferai venir le moine bourru. Vin bourru , se dit d'une sorte de vin blanc nouveau que l' on a empêché de bouillir , & qui se maintient doux dans le tonneau pendant ...
7
Mercure de France
représentation du Bourru bienfaisant , joué le lendemain à la Cout, comédie nouvelle en trois actes , en prose , par M. Goldoni. Les personnages de cette pièce font , Geronte , qui est Te Bourru bienfaisant , représenté par M. Pséville.
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( C'est un franc bourru. Un bourru critique. Un esprit bourru. Humeur bourrue. ) Par maux fréquens humeur devient bourrue. Poésies de Pavillon. Bourru. [ Vmum turbidum. ] Ce mot se dit d'un certain vin blanc un peu doux & trouble , qui n'a pas ...
Pierre Richelet, 1759
9
Comédies...: Le bourru. Pseudolus. Les trois écus, ou Le ...
LE BOURRU cowänm EN CINQ ACTES .' ËË1 .."' I“ 'v: ''., J;'(“' ' ê. . v a. ' .. t z t'1 ? i' Ê .'2 ' ' .'. ',' F' .1 “' É ' '.,Î' .'A'_I,, PERSONNAGES DINARQUE, jeune athém'en, amant de Phronésie. PHRONÊSIE, courtisane. GE'I'A,. ''_'J1.. .. LE BOURRU ...
Titus Maccius Plautus, 1883
10
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau et enrichi de ...
Vin bourru Vinum haud fatis dirriiium & dcfœcarum. Vinun» ab denfitate infitâ turbidum. Bourru,plein de bourre. Tomento plcnus,a,um- Vn naturel bourru. Morofa difficilis.illibcialis indoles. C'efl un bourru, unbitAre,un homme d'un naturel fâ- r/a?
François Pomey, 1708

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOURRU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bourru în contextul următoarelor știri.
1
Cyclisme : cinquante ans de gâchis antidopage - Le Monde
Le personnage est singulier : bourru, pinailleur, obsédé par le terme juste et par un combat d'arrière-garde, diront ses détracteurs ; un ... «Le Monde, Iul 15»
2
Jérôme Pilette présente au grand jour Rip Wallet :: Culturel - Journal …
Le détective privé bourru et alcoolique répondant au nom de Rip Wallet fait partie de l'imaginaire de Jérôme Pilette depuis bon nombre ... «Journal La Revue, Iul 15»
3
Les sorties ciné du 15 juillet : le choix de Midi Libre
Le combat ordinaire, c'est le combat de Marco, jeune trentenaire, un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir de petites ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Les trailers des sorties cinéma de ce mercredi 15 juillet | focuSur.fr
Synopsis : « Le combat ordinaire » c'est le combat de Marco, jeune trentenaire, un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir ... «focuSur.fr, Iul 15»
5
Passeur de silence
Un bourru qui m'avait serré la main et souhaité bonne chance. Sans doute attendu de me tourner le dos pour chialer. Les larmes de ce gosse ... «Mediapart, Iul 15»
6
Dom Casmurro et les yeux de ressac de Machado de Assis
“Je vais à Pétropolis, monsieur du Bourru ; toujours dans la même maison, à Renania ; quitte donc un peu ta caverne de l'Engenho Novo, ... «Actualitté.com, Iul 15»
7
Faut-il aller voir "Le Combat ordinaire" ? - Challenges.fr
Le bémol est que le côté bourru donné par Nicolas Duvauchelle, à qui on ne peut pas nier le talent pour autant, le rend difficilement attachant. «challenges.fr, Iul 15»
8
Série d'été : La démence de François, « L'accident » [samedi 11 …
C'est pourquoi ? répondit-il d'un ton qui hésitait ente le bourru et le franchement désagréable. Cependant, il regardait la façade de l'église ... «Les Échos, Iul 15»
9
Le Combat ordinaire : rencontre avec Nicolas Duvauchelle - AlloCiné
C'est quelqu'un d'assez bourru qui a été seul très longtemps en tant que reporter de guerre donc ce n'est pas évident de s'engager, de faire ... «AlloCiné, Iul 15»
10
Nicolas Duvauchelle séparé de la mère de sa fille Romy, Laura Isaaz
... un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir de petites choses, de belles rencontres, d'instants précieux, souvent tendres, ... «Pure People, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bourru [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bourru>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO