Descarcă aplicația
educalingo
aversion

Înțelesul "aversion" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVERSION ÎN FRANCEZĂ

aversion


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVERSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVERSION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția aversion în dicționarul Franceză

Definiția aversiunii în dicționar este un fenomen emoțional care poate ajunge la toate nivelurile de la repulsia fizică și instinctivă la ura calculată împotriva ceva sau a cuiva.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVERSION

aspersion · contorsion · conversion · dispersion · distorsion · diversion · excursion · extorsion · extraversion · extroversion · immersion · incursion · introversion · inversion · perversion · reconversion · submersion · subversion · torsion · version

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AVERSION

avenu · avenue · avéré · avérer · averne · averrhoïsme · averroïsme · averroïste · avers · averse · averti · avertin · avertir · avertissement · avertisseur · avesta · avestéen · avette · aveu · aveuer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVERSION

abstersion · admission · ambiversion · animadversion · commission · conclusion · détorsion · déversion · interversion · intorsion · intraversion · latéroversion · récursion · rétorsion · rétroversion · réversion · surtorsion · transversion · émersion · éversion

Sinonimele și antonimele aversion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AVERSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aversion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AVERSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «aversion» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aversion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVERSION

Găsește traducerea aversion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile aversion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aversion» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

厌恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

aversión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

aversion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घृणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نفور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

антипатия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

aversão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিরাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

aversion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kebencian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Abneigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

嫌悪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

혐오
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rikuh pakewuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ghét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तिटकारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hoşlanmama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

avversione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

awersja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

антипатія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

aversiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

weersin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aversion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aversjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aversion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVERSION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aversion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aversion».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aversion

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AVERSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aversion.
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Une grande aversion présente est souvent le seul signe d'un grand amour passé.
2
François René de Chateaubriand
L'homme n'a au fond de l'âme aucune aversion contre la mort, il y a même du plaisir à mourir. La lampe qui s'éteint ne souffre pas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVERSION»

Descoperă întrebuințarea aversion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aversion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le corps obèse objet d'aversion - Tome 1: De la Renaissance ...
Une constante culturelle, en Occident, semble traverser les époques depuis la Renaissance jusqu’au XIXe siècle : l’aversion envers le corps obèse fédérée sous l’égide de la morale puritaine, de la gouvernance de soi et de la ...
Pierre Fraser, 2014
2
Le corps obèse objet d'aversion - Tome 2: Les XXe et XXIe ...
Plus que tout autre phénomène, la graisse incarne et fusionne toutes les peurs émanant du corps et de tous ces aliments jugés malsains.
Pierre Fraser, 2014
3
Analyse microéconomique
L'aversion. relative. pour. le. risque. Considérons un consommateur ayant une richesse w et supposons qu'on lui propose des paris de la forme suivante : il recevra x pour-cent de sa richesse actuelle avec la probabilité p; il recevra y ...
Hal R. Varian, Bernard Thiry, 2008
4
Physiologie humaine
Avant le langage, l'approche et l'évite- ment sont les seules traductions du couple plaisir/aversion. Le phénomène d'apprentissage dit à long délai - aversion et préférence conditionnées - joue un rôle très important. Il indique que la survenue  ...
Hervé Guénard, 2001
5
Le Lotus de la bonne loi, traduit du Sanscrit, accompagné ...
ayant renoncé à ôter la vie à rien de ce qui a vie, a de l'aversion pour toute idée de meurtre, qu'il ne se sert ni du bâton ni du glaive, qu'il est doué de modestie et de pitié, qu'il est compatissant et bon pour toute vie et toute créature, * cela ...
‎1852
6
Le lotus de la bonne loi
ayant renoncé à ôter la vie à rien de ce qui a vie , a de l'aversion pour toute idée de meurtre , qu'il ne se sert ni du bâton ni du glaive , qu'il est doué de modestie et de pitié , qu'il est compatissant et bon pour toute vie et toute créature, * cela ...
Eugène Burnouf, 1852
7
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Magnes P. S. Le matin, indifférence pour le lait approchant de l'aversion (dix-huit heures après). Le vin blanc lui paraît dur; forte répugnance après chaque trait. Menyanthes. Les tartines ne sont pas de son goût; il n'a d'appétit que pour la ...
G.A. Weber, 1834
8
Oeuvres de Malebranche: Recherche de la vérité
Le sentiment actuel do la douleur produit une aversion de tristesse. La douleur que l'on ne souffre pas, mais que l'on craint de souffrir, produit une aversion de désir dont le terme est le néant de cette douleur. Enfin la douleur que l'on ne ...
Nicolas Malebranche, Jules Simon, 1853
9
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Ceux qui sont dans !a foi seule ont en aversion la proposition seule que l'humain du Seigneur est divin, 4727. L'aversion de soi-même met l'homme en élat de recevoir*le divin du Seigneur, 3994. Aversion contre le bien et le vrai ; chez qui, ...
Emanuel Swedenborg, 1863
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
AVERSION, s. f. Haine qu'on a conçue contre quelque peronne, ou quelque chose. Témoigner une aversion étrange contre quelcun. La Ro c h. Prendre queícun enaverfwn. A r n . C'est pécher contre le Christianisme au premier chef , que ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVERSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aversion în contextul următoarelor știri.
1
Climat : la taxe sur les carburants plus efficace que les normes
Mais idéalement, il faudrait nous débarrasser de notre aversion pour les taxes sur le carburant. Le mot « taxe » n'est guère attrayant, mais le ... «Le Monde, Iul 15»
2
Coupe Davis - Et si le gazon favorisait Gilles Simon, Jo-Wilfried …
Mais devant l'aversion qu'il a pour le gazon, Arnaud Clément a choisi de ne pas coucher son nom sur sa sélection. Une décision forte, qui ... «Eurosport.fr, Iul 15»
3
Jenifer traumatisée : elle s'explique sur son étrange phobie
Comment expliquer cette aversion étonnante ? Jenifer pense que cela remonte à l'enfance, sans savoir précisément. "Peut-être parce que j'en ... «Puretrend.com, Iul 15»
4
La valeur du jour à Wall Street - GOLDMAN SACHS déçoit, pas …
Cette activité, qui est des points forts de la banque, a notamment souffert d'un regain d'aversion au risque et de la situation en Grèce. «Boursorama, Iul 15»
5
Valenciennes: l'homme qui faisait pousser des kiwis dans son jardin …
Il insiste sur son aversion des pesticides et autres produits chimiques. On ne triche pas avec la nature ! C'est d'ailleurs pour cette raison que ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Le groupe « Copte 38 » demande au patriarche Tawadros d …
... d'abandon du domicile conjugal, d'aversion sexuelle, de maladie chronique, de folie, de dysfonction sexuelle ou de différence inconciliable ... «La Croix, Iul 15»
7
Dette: les taux d'emprunt des pays du sud se détendent, après la BCE
"Nous voyons des signes que l'aversion au risque faiblit", ont remarqué dans une note les stratégistes obligataires de Société Générale en ... «Boursorama, Iul 15»
8
Flash Player, Reader, Acrobat…Adobe patche partout - ITespresso.fr
... qui a tendance à irriter des groupes IT et pas des moindres : on connaissait l'aversion d'Apple depuis le coup de gueule de Steve Jobs. «ITespresso.fr, Iul 15»
9
" J'ai levé un Euro PP de 107 M€, couplé à un crédit syndiqué de …
... notre histoire de croissance, soit une aversion au risque d'un business model atypique dans un environnement concurrentiel encore instable ... «Daf-Mag.fr, Iul 15»
10
Bourse : Impact des corrélations dans la performance des …
Dans le même temps avec la faillite de Lehman & Brothers, l'aversion au risque et le « deleveraging » ont atteint des sommets inédits ce qui fut ... «DailyFX, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aversion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aversion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO