Descarcă aplicația
educalingo
baptême

Înțelesul "baptême" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BAPTÊME ÎN FRANCEZĂ

baptême


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAPTÊME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAPTÊME ÎN FRANCEZĂ?

botez

Botezul este un rit sau sacrament ce simbolizează noua viață a credinciosului creștin. Morți în legătură cu viața antică caracterizată de păcat, noii creștini sunt înviați într-o viață nouă și veșnică cu Hristos. Această ceremonie reprezintă adesea o mărturie publică a convertirii. Scriptura este o ceremonie simplificată a botezului folosit în cazul unui risc iminent de moarte și se limitează la turnarea apei pe capul persoanei, pronunțând cuvintele sacramentale: "Eu vă botez în numele Tatălui și al Fiului și a Duhului Sfânt ".

Definiția baptême în dicționarul Franceză

Prima definiție a botezului în dicționar este sacramentul pe care biserica îl administrează unui copil sau unui adult prin simbolismul apei și în numele trinității, pentru ao introduce în comunitatea creștină prin purificarea ei din păcat originală. O altă definiție a botezului este o sărbătoare burlescă în care pasagerii sau marinarii care traversează ecuatorul pentru prima dată sunt pulverizați cu apă de mare. De asemenea, armamentul nordic sărbătorește trecerea cercului arctic. Botezul este, de asemenea, marcajul inscripției purtat pe un pistol, pe prize.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAPTÊME

blême · bohême · brême · carême · chrême · extrême · mi-carême · même · suprême

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAPTÊME

banquière · banquise · banquisme · banquiste · bantam · bantou · banvillesque · banvillien · banvin · baobab · baptisé · baptiser · baptiseur · baptismal · baptisme · baptistaire · baptiste · baptistère · baquet · baquetage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAPTÊME

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · enzyme · femme · forme · home · homme · me · monochrome · prime · programme · syndrome · système · terme · thème · volume

Sinonimele și antonimele baptême în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BAPTÊME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «baptême» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BAPTÊME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «baptême» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «baptême» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BAPTÊME

Găsește traducerea baptême în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile baptême din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baptême» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

洗礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bautismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

baptism
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बपतिस्मा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معمودية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

крещение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

batismo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাপ্তিস্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

baptême
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pembaptisan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Taufe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

洗礼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

세례
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

baptis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rửa tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஞானஸ்நானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बाप्तिस्मा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

vaftiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

battesimo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

chrzest
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хрещення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

botez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βάπτισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

doop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dåp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baptême

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAPTÊME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baptême
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baptême».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre baptême

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BAPTÊME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul baptême.
1
Le curé d'Ars
Celui qui a conservé l'innocence de son baptême est comme un enfant qui n'a jamais désobéi à son père.
2
Robert Green Ingersoll
Avec du savon, le baptême peut être une bonne chose.
3
Alphonse Karr
La Providence est le nom chrétien, le nom de baptême du hasard.
4
Georges Brassens
Les filles quand ça dit "je t'aime", C'est comme un second baptême, Ça leur donne un coeur tout neuf, Comme au sortir de son oeuf.
5
Ambrose Bierce
Déluge : première et remarquable expérience de baptême qui fit disparaître du monde tous les péchés et tous les pêcheurs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAPTÊME»

Descoperă întrebuințarea baptême în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baptême și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La naissance: Recueil de textes non bibliques pour la ...
Souvent les mots manquent pour s'exprimer lors des étapes et des moments clés de la vie : naissance, mariage, maladie, mort... Et pourtant rien de plus vital que la parole dans ces moments de joie et de tristesse.
Louis Malle, 2007
2
Des dragées sans baptême
Je me racle le gosier.- Wolf, je balbutie... Wolf... Ben, c'est un bon petit gars, non ?- Non, San-Antonio : Wolf n'est pas un bon petit gars, et vous le savez aussi bien que moi.
SAN-ANTONIO, 2010
3
Le baptême
Le baptême... tout simplement. Y a-t-il un âge pour demander le baptême ? Comment ce sacrement a-t-il évolué dans l'histoire de l'Eglise ? Quel est le sens du baptême dans l'expérience humaine ?
Michel Scouarnec, 2002
4
Le baptême et ses symboles: aux sources du salut
IV Le sacrement de la lumière ou le baptême comme illumination Le terme d' illumination apparaît tôt chez les premiers chrétiens pour désigner le baptême ; et son dérivé, illuminés, pour les baptisés. Mais la qualification d'illuminé, surtout  ...
Gérard-Henry Baudry, 2001
5
L'album de mon baptême...
L'arrivée de votre enfant est un événement qui bouscule la vie de votre couple : il réjouit, désinstalle les habitudes, provoque une foule de questions.
François-Marie Kester, 1997
6
Le baptême de Billy Bean
Pendant une partie de pêche avec son petit-fils, Lane Hollar entend des bruits de lutte.
Roger Alan Skipper, 2012
7
La querelle sur le baptême: Les divisions de l'Eglise ...
Cet ouvrage se penche sur la façon dont la querelle du second baptême a pu conditionner l'évolution historique de l'Afrique chrétienne, traduisant ainsi une espèce de "nationalisme" dans le christianisme africain.
Jacques Bernard Nkoa Lebogo, 2011
8
Le baptême des adultes
Petit à petit se profile une "Église du baptême des adultes " (Jean Delumeau), comme au temps des origines. Une interpellation pour les communautés chrétiennes. Le chemin vers le baptême des adultes s'appelle catéchuménat.
Charles Delhez, 2005
9
Baptême, mariage et rituel funéraire dans l'église ...
Baptême, mariage, funérailles rythment la vie du chrétien, dans l'Eglise arménienne.
Karékine Bekdjian, 2004
10
Le baptême: le débat entre les Églises
Il s'agit également du passage des écrits symboliques qui, à propos du baptême, parle le plus de l'Église. On constate là une autre différence avec les réformés. Ces derniers insistent beaucoup sur l'Esprit qui donne sa vérité à la cérémonie ...
André Gounelle, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAPTÊME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baptême în contextul următoarelor știri.
1
Four Nations - Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à …
Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à la Nouvelle-Zélande Trois joueurs titularisés par le sélectionneur argentin Daniel ... «Rugbyrama.fr, Iul 15»
2
Double cérémonie de baptême et de prestation de serment à l'école …
L'école de gendarmerie de Toroguhé, située sur l'axe Daloa-Vavoua, organise jeudi matin, dans son enceinte, une double cérémonie de ... «Abidjan.net, Iul 15»
3
Le site du baptême du Christ inscrit au patrimoine mondial de l …
Le site du baptême du Christ, à Béthanie au-delà du Jourdain, en Jordanie a été inclus à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. «bonnenouvelle.ch, Iul 15»
4
Jazz à Juan : baptême du feu pour quelques jeunes pousses
Le vénérable festival Jazz à Juan, dont la 55e édition débute ce vendredi avec de vieilles connaissances à l'affiche, va aussi offrir un joli baptême du feu à ... «RTBF, Iul 15»
5
La princesse Charlotte : l'étonnant cadeau reçu pour son baptême
Le dimanche 5 juillet, le baptême de Charlotte nous a fait rêver par sa cérémonie et les somptueux cadeaux offerts à la princesse. «Télé Star, Iul 15»
6
Un mariage et un baptême
abien Julien Nauche, artisan boucher, né à Saint-Yrieix-la-Perche (Haute-Vienne) le 5 mars 1986, et Sophie Laëtitia Mouzac, professeur, née ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Fête de la mer: le baptême de Ti Pierre reporté à demain
Le baptême de Ti Pierre, fils tant attendu de Batisse et Zabelle, les géants Boulonnais, est reporté à demain, 15 h 30. Ce sont les mauvaises ... «L'Indicateur des Flandres, Iul 15»
8
St-Louis: Les planteurs du Sud réunis au "baptême couteaux"
Les agriculteurs du Sud se sont réunis ce matin à l'occasion du "baptême couteaux" sur le site de la balance Bois-de-Nèfles-Coco à ... «Zinfos 974, Iul 15»
9
Un baptême du feu injecté de dopamine
Pour son entrée en solo dans le monde des cimaises à la galerie Janine Rubeiz, Adlita Stephan a affiné ses crayons à la dopamine*. Espaces ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
10
EN IMAGES. Les clichés officiels du baptême royal de Charlotte
Ca y est, elles sont arrivées : les photos officielles du baptême de la princesse Charlotte viennent d'être dévoilées. C'est le célèbre ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baptême [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bapteme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO