Descarcă aplicația
educalingo
renaissance

Înțelesul "renaissance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RENAISSANCE ÎN FRANCEZĂ

renaissance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENAISSANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENAISSANCE ÎN FRANCEZĂ?

renaştere

Renașterea este o mișcare care a făcut parte din perioada epocii moderne și a provenit din Renașterea italiană. Într-adevăr, Renașterea sa născut în Florența, datorită artiștilor care ar putea exprima în mod liber arta lor: o pre-renascentist a avut loc în mai multe orașe din Italia, încă din secolele XIII-XIV, răspândit în secolul al XV-lea, în cea mai mare parte Italia, Spania, în anumite enclave din Europa de Nord și Germania, sub forma a ceea ce se numește Renașterea timpurie, apoi a câștigat toată Europa în secolul al XVI-lea. Renașterea a fost însoțită de o serie de reforme religioase. Potrivit istoricului René Rémond, o „Renaissance“ se caracterizează prin: ▪ apariția unor noi modalități de diseminare a informațiilor, lecturi științifice ▪ de texte cheie, ▪ livrare la onoarea culturii antice, ▪ reînnoirea comerțului, ▪ schimbări în reprezentarea mondială.

Definiția renaissance în dicționarul Franceză

Prima definiție a renașterii în dicționar este acțiunea care urmează să fie renăscută; noua nastere. O altă definiție a renașterii este regenerarea spirituală. Renașterea este, de asemenea, o mișcare socială și culturală, bazată pe o întoarcere la modelele antichității clasice, care supără gândirea, organizarea și arta societății occidentale în xv.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RENAISSANCE

aisance · bienfaisance · complaisance · connaissance · croissance · décroissance · désobéissance · impuissance · insuffisance · jouissance · méconnaissance · médisance · naissance · nuisance · obéissance · plaisance · puissance · reconnaissance · réjouissance · suffisance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RENAISSANCE

renâclement · renâcler · renâcleur · renaissant · renaître · rénal · renard · renarde · renardé · renardeau · renarder · renardier · renardière · renationaliser · renaturation · renaud · renauder · renaudeur · renaudeuse · rencaissage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENAISSANCE

co-naissance · dépaissance · déplaisance · excroissance · glissance · hyper-puissance · hyperpuissance · inconnaissance · luisance · malfaisance · maxi-puissance · non-connaissance · non-jouissance · paissance · super-puissance · superpuissance · surcroissance · surpuissance · toute-puissance · usance

Sinonimele și antonimele renaissance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RENAISSANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «renaissance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RENAISSANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «renaissance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «renaissance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RENAISSANCE

Găsește traducerea renaissance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile renaissance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «renaissance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

新生
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

renacimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Renaissance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पुनर्जन्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ولادة جديدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

возрождение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

renascimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নবজন্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

renaissance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kelahiran semula
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wiedergeburt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

再生
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

갱생
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rebirth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tái sinh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மறுபிறப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पुनर्जन्म
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yeniden doğuş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rinascita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

odrodzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відродження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

renaștere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναγέννηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wedergeboorte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

återfödelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjenfødelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a renaissance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENAISSANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale renaissance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «renaissance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre renaissance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RENAISSANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul renaissance.
1
Coline Serreau
Le chaos est rempli d’espoir parce qu’il annonce une renaissance.
2
Jacques Languirand
Les départs donnent souvent l'illusion d'une renaissance.
3
Violette Lebon
Ce que la chenille appelle la mort, le papillon l'appelle renaissance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENAISSANCE»

Descoperă întrebuințarea renaissance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu renaissance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Renaissance
Quelle que soit la quantité de mensonges, de faux souvenirs et de rêves dont on s'entoure au long d'une vie, c'est toujours le même corps qu'on retrouve, au matin, dans l'éprouvante expérience du réveil ; le corps est sans miracle.
Michel Houellebecq, 2010
2
Lexique de La Prose Latine de La Renaissance:
This dictionary, the first of its kind, is in fact a supplement to the Dictionnaire latin-frangais by F. Gaffiot. It is based on the reading of a great number of texts from 150 authors, from Petrarch to Lipsius.
René Hoven, 1994
3
De la Renaissance à la Postmodernité: Une histoire de la ...
Cette histoire de la philosophie, claire et documentée, conduit le lecteur de la fin du Moyen Âge au seuil du XXIe siècle.
Gilbert Hottois, 2002
4
Alchimie et philosophie à la Renaissance: actes du colloque ...
Aujourd'hui, l'importance des doctrines alchimiques dans l'histoire des idees n'est plus guere contestee. Pourtant, les rapports entre la philosophie hermetique ou chymique et la philosophie au sens habituel restent mal etudies.
Jean-Claude Margolin, Sylvain Matton, 1993
5
Passages, de la Renaissance au baroque
C’est le pari que fait Philippe Beaussant : ce resserrement sur un petit nombre d’œuvres rendra encore plus évident le sens de ces transformations incroyables de la pensée et de l’art.
Philippe Beaussant, 2006
6
L'hébreu Au Temps de la Renaissance
This volume is a collection of articles by European scholars on this subject, mostly French, in an attempt to look at many of the diverse aspects of Hebrew during the early modern period.
Ilana Zinguer, 1992
7
Renaissance de l'épopée: la poésie épique en France de 1572 ...
Présente une synthèse sur ce genre poétique en France à la fin de la Renaissance, de La Franciade de Ronsard (1572) à la préface de Champlain à l'Adone de Marino (1623).
Bruno Méniel, 2004
8
Renaissance de la philosophie: quatre articles
Sous le titre Renaissance de la philosophie sont regroupés ici, en traduction française, quatre textes du philosophe, psychologue et musicologue allemand Carl Stumpf.
Carl Stumpf, Denis Fisette, 2007
9
Renaissance de la géométrie non euclidienne entre 1860 et 1900
La renaissance de la géométrie non euclidienne débute avec la publication, à partir de 1860, de la correspondance entre Gauss et Schumacher.
Jean-Daniel Voelke, 2005
10
La Raison des figures symboliques à la Renaissance et à ...
Cette étude est articulée autour de trois grandes parties : I. Le retour de Pythagore ; II. Le nouveau monde symbolique ; III. Les enfants de Denys.
Florence Vuilleumier, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENAISSANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul renaissance în contextul următoarelor știri.
1
Renaissance : le Val de Loire éblouissant
La Renaissance apporte un rayonnement extraordinaire au Val de Loire. A l'aube du XVIe siècle, et pendant une soixantaine d'années, entre ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Vivre comme à la Renaissance
Pendant “ Marignan 1515-2015 ”, les membres de la Compagnie des Forges de la Brume vivent comme au XVI e siècle. Immersion dans leur ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Renaissance de la guinguette à Crevant
Renaissance de la guinguette à Crevant. 24/07/2015 05:30. Après avoir connu des heures de gloire à Pommiers et à Blanchard, l'esprit guinguette va revivre à ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
COMMERCE Metz : après l'incendie, la renaissance de la boucherie …
Ravagée par un incendie le soir du Nouvel an, la boucherie Laktaf, située au 27, rue des Allemands à Metz, a rouvert ses portes hier. Derrière ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
Optimisme pour la renaissance du Camp Canak à Kedgwick
La reconstruction du Camp Canak, une colonie de vacances pour personnes à besoins spéciaux, pourrait débuter dans les prochains mois à ... «Radio-Canada, Iul 15»
6
Bénin: La Renaissance du Bénin au bord de l'éclatement
La Renaissance du Bénin risque de voler en éclat. Le parti des ''Houézèhouè'' est actuellement miné par une crise profonde qui ne dit pas son ... «La Nouvelle Tribune, Iul 15»
7
Alfa Romeo : le premier jalon d'une renaissance incertaine
Le P-dg de FCA estime que la nouvelle Giulia repositionne la marque italienne sur son vrai marché, celui du Premium. Et plusieurs autres ... «Journal de l'Automobile, Iul 15»
8
Guédelon : renaissance d'un château médiéval
Laboratoire unique au monde, la construction du château de Guédelon associe le savoir-faire des artisans à l'expertise des archéologues. «Toutelatele.com, Iul 15»
9
RENAISSANCE Repas Marignan ce soir place de la Halle
L'association des commerçants et artisans et producteurs de la Halle organisent pour marquer les festivités de Marignan un repas champêtre ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
La renaissance de l'abeille basque
a forêt d'Ustaritz est composée d'un parc boisé riche d'essences rares et ancestrales et ses atouts attirent aussi les « Apis Mellifera », plus ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Renaissance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/renaissance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO