Descarcă aplicația
educalingo
onction

Înțelesul "onction" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ONCTION ÎN FRANCEZĂ

onction


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONCTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONCTION ÎN FRANCEZĂ?

cucernicie

O funcție este un gest liturgic constând într-o aplicare a unui ulei sfânt unei persoane sau a unui lucru.

Definiția onction în dicționarul Franceză

Definiția ungerii în dicționar este o acțiune de ungere; rezultatul acestei acțiuni. Acțiune pentru acoperirea cu o substanță grasă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ONCTION

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ONCTION

onagracées · onagre · onanisme · onaniste · onc · once · oncial · oncle · oncotique · oncques · onctueusement · onctueux · onctuosité · ondant · ondatra · onde · ondé · ondée · ondemètre · onder

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONCTION

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

Sinonimele și antonimele onction în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ONCTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «onction» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ONCTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «onction» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «onction» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ONCTION

Găsește traducerea onction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile onction din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onction» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

油膏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

unción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

anointing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गर्मजोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

смазывание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

unção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনুলেপন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

onction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pemberian minyak suci
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Salbung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

塗油
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기름 부음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

unction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự bôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அபிஷேகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मलम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yağ sürme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

unzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

namaszczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

змазування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cucernicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χρίσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

salwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smörjelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unction
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onction

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONCTION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onction
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onction».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre onction

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ONCTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul onction.
1
Noctuel
Comment ne pas répondre d'une voix mourante, quand on vous parle avec une extrême onction !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONCTION»

Descoperă întrebuințarea onction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L' Onction
Je décris mes expériences avec l'onction et je donne des enseignements sur l'onction.
Arnaud Verger, 2010
2
L'onction des malades: tendresse et réconfort
Longtemps considérée comme " extrême-onction ", l'Onction des malades a retrouvé, depuis Vatican II, tout son sens d'origine.
Anselm Grün, 2003
3
L'onction des malades
François Bourassa. férer au chrétien dans l'infirmité de sa santé corporelle, une force du corps et de l'âme en fonction de la vie immortelle et du royaume de Dieu . L'Esprit du Christ, communiqué par cette Onction, prend possession de ce ...
François Bourassa, 1970
4
La manière d'administrer les sacremens de confession, ...
Amen. Puis il jette de l'Eau-beni”. POUR ADMINISTRER l'EXtrêine — Onction. I '' ' ' Le Prêtre revêtu d'un Surplis á* d'une Etole. LYnsirmerie doit être prepare? pour la reception de la siiinte Onction , comme il a e'tê dit de la sainte Communion.
Valfray, 1700
5
La célébration du mystère chrétien dans le catéchisme de ...
Article 5: L'onction des malades Le second sacrement de guérison est l'«onction des malades», connu avant le concile surtout sous le nom d' «extrême-onction». Par lui, le Christ continue son œuvre de guérison des corps malades auprès ...
Maurice Simon, 2006
6
L'Eucharistie, considerée comme communion; & l'Extrême-onction
... conflituti efle €redentm', exponant , éeifdemfalumribm morti: fima'mm. . . . .. ut facrnmentum illnd n'emtè pemnt, a“ fnfcipt'nnt. Nous ordonnonsaux curez d'avertir en danger leurs pa_roifliens à demander le facrement d'extrême-onction ' ëtc.
‎1725
7
Oeuvres complètes de Bossuet
O Christ ! ô Messie ! ô vous qui êtes attendu et donné sous ce nom sacré , qui signifie l'oint du Seigneur! apprenez -moi dans l'excellence de votre onction l' origine et le fondement du christianisme. Et puisqu'il est écrit , que l'onction nous  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
8
De Vocatione Gentium
Chapitre cinquième L'onction du Christ8 Act. 10, 38 Pour comprendre l' interprétation que les théologiens chrétiens des premiers siècles donnent de l' onction du Christ, il faudrait étudier l'exégèse patristique de quatre textes bibliques souvent ...
François Bovon, 1965
9
Dictionnaire de théologie a l'usage des gens du monde
La matière prochaine de l'Extrème-Onction, c'est l'onction que le prètre fait sur le maiade, paree que c'est l'onction que le Saint-Esprit a ordonnée dans le ch. 5 de l'Épi tre de saint Jacques : ungentes eum oleo. Cette onction doit se faire en ...
Jules Jacquin, 1858
10
L' extreme Onction de la marmite papale
tantdouloir &: Ce tourmenter miferable- mentfc'eit que Ci vousoftezla meflè de Sainct Gregoire pour reprendre la Cene" dcIcfus-Chrifr,vousoftez le baife main, vousoftez le Purgatoire, vous oftez les oârandes,les reliqu es , les benedi&ions , 1c ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONCTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onction în contextul următoarelor știri.
1
Climat : les mauvaises "consciences" en prière à Paris pour la …
Non pas, comme les esprits chagrins pourraient le penser en constatant l'état des lieux, pour lui administrer l'extrême-onction, mais pour ... «Politis, Iul 15»
2
La chronique à Lawrence Cassista du 22 juillet 2015
... 19h30, suivi de la procession dans la colline et à 15h, le Sacrement de l'Onction des malades. Pour information, composez le 418 827-3781. «L'Autre Voix, Iul 15»
3
6 septembre 2016. "Jean-Marie, baïonnette au canon !"
Je n'en suis pas à quémander l'extrême onction. Et je ne suis pas prêt de déserter le champ de bataille !" "Quoi, le détail ? Jean-Marie, arrête ... «L'Obs, Iul 15»
4
Pas d'éoliennes à Blanzay : soulagement et amertume
Un dossier aussi plombé n'avait sans doute pas sa place dans la corbeille de la mariée, à l'heure où se négocie l'onction de Bruxelles à la ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
REPORTAGE RFI : Avec la famille kényane du président Obama
Saïd ne va pas jusqu'à dire qu'il existe une onction magique à Kogelo, mais c'est tout comme. Barack est venu ici avec Michèle, et quelques ... «DakarActu, Iul 15»
6
Doriane: L'album… et ses larmes
Avant d'avoir enfin l'onction de papa Bény Bézy et ses encouragements. «Quand il a commencé à me donner des conseils et à m'encourager, ... «Top Visages, Iul 15»
7
Huit séminaristes ordonnés diacres à l'archidiocèse de Kinshasa
... d'administrer les sacrements de mariage, de baptême, de l'eucharistie et de la dernière onction ainsi que d'enseigner le catéchisme, de prier ... «mediacongo.net, Iul 15»
8
Frédéric Cuvillier: «Je ne serai pas absent du combat des régionales»
Le choix de Pierre de Saintignon pour mener la liste régionale ayant reçu l'« onction » de Jean-Christophe Cambadélis, le député-maire de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Un enlèvement qui ravit
Tout est chanté ici avec noblesse et onction, aucune note n'est criée ou escamotée ; la partition de Mozart est géniale dans sa totalité, et Selig ... «Forum Opéra, Iul 15»
10
A la rencontre du dir'cab' de Laurent Hénart
Sébastien Debeaumont n'a jamais imaginé qu'il avait la légitimité de l'élu qui a reçu l'onction du suffrage universel. Il est plutôt l'orfèvre délicat ... «lasemaine.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onction [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/onction>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO