Descarcă aplicația
educalingo
besace

Înțelesul "besace" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BESACE ÎN FRANCEZĂ

besace


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESACE ÎN FRANCEZĂ?

portofel

În matematică, sacul este o curbă care a fost studiată și numită de Gabriel Cramer în 1750. Numele său evocă o pungă, adică o pungă deschisă în mijloc și închisă la ambele capete, astfel încât "formează două buzunare.

Definiția besace în dicționarul Franceză

Definiția sacului în dicționar este o pungă de material flexibil, cu o deschidere mediană, care este respinsă pe umăr, formând astfel două buzunare care conțin, în general, dispoziții de gură. Punga mare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BESACE

ace · androsace · audace · boniface · capace · efficace · espace · face · glace · interface · lovelace · palace · place · populace · race · rosace · sur-place · surface · trace · wallace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BESACE

béryllium · besacier · besaigre · besaiguë · besan · besant · besef · beseff · besicles · bésigue · besoar · bésoar · besogne · besognement · besogner · besogneux · besoin · besquine · besson · best-seller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESACE

agace · double-face · dédicace · essuie-glace · face-à-face · fallace · fugace · grimace · in pace · lave-glace · menace · monoplace · pancrace · préface · rapace · sagace · tenace · thrace · vivace · volte-face

Sinonimele și antonimele besace în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BESACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «besace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «besace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BESACE

Găsește traducerea besace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile besace din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besace» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

钱包
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

billetera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wallet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बटुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محفظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бумажник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

carteira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মানিব্যাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

besace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

wallet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Brieftasche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

財布
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

지갑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wallet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பணப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पाकीट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cüzdan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

portafoglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

portfel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гаманець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

portofel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πορτοφόλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beursie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plånbok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lommebok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a besace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESACE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale besace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «besace».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre besace

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESACE»

Descoperă întrebuințarea besace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Explication de texte: théorie et pratique
Besace. Jupiter dit un jour : « Que tout ce qui respire S'en vienne comparoître aux pieds de ma grandeur Si dans son composé quelqu'un trouve à redire. ll peut le déclarer sans peur; Je mettrai remède à la chose. Venez. Singe; parlez le  ...
Guy R. Mermier, Yvette Boilly-Widmer, 1993
2
Au pauvre la besace, ou observations critiques sur le ...
16 mai 1823 Jean Baptiste Claude Henri Dupuy. 113296 AU_..BAUVBEîLA. BESACE, : _; .q: >.:.uni x'3 'h.um 4: LI 4(: ;_r,. .'m. 'a.| ë' . | . , _ _ ' ' : ' 'e 'a" u.' ÏÜOU iÏ ,_ '.ÿl..'" ' ' ÎI"'.I'-'ln; . . 2: (t . ' .: :1. ..'_; ' "24?. ' .' V. ' " i:h)':: .. :'u..;ix;'. _y' “l'111u ...
Jean Baptiste Claude Henri Dupuy, 1823
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
s. m. Terme populaire, qui n'est guère d'usage qu'en ces phrases, Etre au berniquet, mettre au berniquet, pour dire, Être à la besace , mettre a la besace. BÉRYL, s. m. Pierre précieuse, verdAtre et transparente. Le Béryl ètoit une des pierres ...
4
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
B;.bytion, s. m. Collyre contre les inflammations des yeux. — Pastille bonne contre la dyssenterie. Besace, s. f. rBe-za~ce) Espèce de long sac ouvert par le milieu et ferme par les deux bouts, en sorte qu'il forme deux poches. Suivant Roubaud ...
Claude-Marie Gattel, 1819
5
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Mtr-ni-téV. populaire, qui n'est usité que dans ces phrases : être au berni- quel; mettre au berniquet , cire ou mettre a la besace. BERNOIS ,subst. ma». , BERNOISE , subst. fém. [ber-noa ; ber-noazé) , de la ville de Berne. Il est aussi adj.
Napoléon Landais, 1834
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le mot besace est du genre féminin , et bissac du masculin : caractère important, à défaut d'autre , car il fait que le premier de ces termes désigne une chose plus grande et le second une chose plus petite 1 , comme Trévoux le remarque ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Le mot besace est du genre féminin . et bissac du masculin : caractère important , à défaut d'autre , car il fait que le premier de ces termes désigne une chose plus grande et le second une chose plus petite ' , comme Trévoux le remarque ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Le mot besace est du genre féminin , et bissac du masculin : caractère important, à défaut d'autre, car il fait que le premier de ces termes désigpe une chose plus grande et le second une chose plus petite ', comme Trévonx le remarque ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Patrimoine littéraire européen: Vol. 12 - Mondialisation de ...
FISHKE LE BOÎTEUX 336 A. Wieviorka, H. Raczymow — 1 996 Toujours la vieille besace juive ! (Préface). — L'auteur souligne l'omniprésence obsédante de la misère juive qu'il a choisi de dépeindre. Pour moi, mon lot fut de descendre au ...
Jean-Claude Polet, 2000
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
BESACE. îif tes armes aux poing , est plus humain que le partisan la plume t la main. Lfprince lie doit pas pousser la bénignité jusqu'à autoriser l'impunité du crime ; mais il doit en avoir assez pour pardonner facilement ce qui n'est que faute ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besace în contextul următoarelor știri.
1
Hilary Duff succombe à la tendance gypset (photos) - Closermag.fr
... peu lourd on aurait préféré une besace plus légère), mis à part ce petit détail, le look de Hillary Duff est parfait pour la saison. N'est-ce pas ? «Closer, Iul 15»
2
Gearbox travaille toujours sur Brothers in Arms | Xbox One - Xbox …
Ubisoft a quand même un paquet de licences dans sa besace et parmi elles, la série Browser in Arms. Alors que Brother's in Arms Furious 4 a ... «Xboxygen, Iul 15»
3
Alessandra Ambrosio : joli matelot - Closermag.fr
Une petite besace en cuir rouge apportait la touche de couleur et ses lunettes de soleil blanches rappelaient ses chaussures : Alessandra joue ... «Closer, Iul 15»
4
Vendée Globe : Jean Le Cam a racheté l'ancien Cheminées …
... avec lequel il espère maintenant prendre le départ du Vendée Globe est un atout supplémentaire dans sa besace qui n'en manque déjà pas ... «SeaSailSurf.com, Iul 15»
5
Dépenses et traditions : L'Aïd ou l'autre gibecière déliée - Alger - El …
Fête de l'Aïd oblige là aussi, la besace des petits ménages est sollicitée. Elle aussi est mise à rude épreuve pour répondre aux caprices des ... «El Watan, Iul 15»
6
Bisous, géants et lieux cachés: 5 pistes pour un 21 Juillet ... - L'avenir
Ce géant déambulera avec son «Thérapeute», «gigantification d'une œuvre du surréaliste lessinois qui évoque, par sa besace remplie de ... «l'avenir.net, Iul 15»
7
Bush et Obama, la double illusion - Libération
Il espérait créer un effet domino sur la région qui ferait tomber la Syrie, puis l'Iran dans la besace démocratique. Après tout, l'Allemagne ... «Libération, Iul 15»
8
Insolite : La ville de Vannes transforme ses bâches publicitaires en …
Cette année, deux nouveaux modèles de sacs sont proposés : un modèle besace et un modèle confectionné à partir de drapeaux de la Ville. «maville.com, Iul 15»
9
Sézane x Madewell : le Manhattan chic s'offre un twist parisien …
Cet amour commun s'exprime aussi dans un jean taille haute à la longueur 7/8 qui élance la silhouette ou encore une besace à l'accent ... «Grazia, Iul 15»
10
Soldes d'été 2015 : Texto, les chaussures et sacs à moins de 30€ qu …
Le combo idéal se compose donc de cette paire de compensées résille soldées 27,60€ au lieu de 69€ chez Texto et de cette petite besace au ... «meltyFashion, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Besace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/besace>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO