Descarcă aplicația
educalingo
sac

Înțelesul "sac" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAC ÎN FRANCEZĂ

sac


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAC ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sac în dicționarul Franceză

Definiția pungii din dicționar constă dintr-un material flexibil plasat în dublu exemplar și asamblat pe părțile laterale și inferioare, partea superioară fiind deschisă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAC

armagnac · bac · bivouac · cognac · crac · cul-de-sac · drac · estomac · flac · frac · hamac · lac · mac · rac · sumac · tabac · tac · tic-tac · trac · vrac

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAC

saburre · sac-pochette · saccade · saccadé · saccader · saccage · saccagement · saccageoter · saccager · saccageur · saccageuse · saccharase · saccharicole · saccharide · saccharifère · saccharification · saccharifier · saccharimètre · saccharin · saccharine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAC

ammoniac · arnac · bar-tabac · clac · cornac · cotignac · couac · flic-flac · micmac · muntjac · pharmac · polignac · ressac · ric-rac · réac · sérac · tictac · tillac · tric-trac · ubac

Sinonimele și antonimele sac în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sac» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAC

Găsește traducerea sac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sac din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sac» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bolso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bag
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बैग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حقيبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сумка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

saco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sac
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

beg
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Beutel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

バッグ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가방
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

túi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पिशवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çanta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

borsa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

torba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сумка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τσάντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

påse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sac».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sac

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SAC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sac.
1
Luigi Pirandello
Un fait est comme un sac : vide, il ne tient pas debout. Pour qu'il tienne debout, il faut d'abord y faire entrer la raison et les sentiments qui l'ont déterminé.
2
Lucien
L'étiquette ne doit pas être plus grosse que le sac.
3
Félix Leclerc
Un sac d'écus, on le voit. Un sac d'idées on ne le voit pas.
4
Mark Rydell
Une vache, c'est rien qu'un tas d'ennuis dans un sac de cuir.
5
Jean Cau
Le sac à main des femmes est une véritable boîte à outils, comme en trimbalent les plombiers. Et toute la journée, dès qu'elles ont un moment, elles réparent.
6
Vladimir Volkoff
Pris la main dans le sac, le gentilhomme se suicide, un bourgeois démissionne, un politicien nie, un aventurier persévère.
7
Bernard Ollivier
Marcher seul, sac au dos, c'est se livrer entièrement aux dangers et aux hommes. Il n'y a nulle possibilité de fuite comme à vélo, ou d'abri comme avec une voiture.
8
Pierre Daninos
Folle - Ce qu’une femme croit qu’elle va devenir si elle ne retrouve pas son sac.
9
Félix Leclerc
Une fortune est plus à l'abri dans une tête que dans un sac.
10
Françoise Giroud
Connu ou pas, talentueux ou besogneux, un auteur est toujours un sac de nerfs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAC»

Descoperă întrebuințarea sac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La patte dans le sac
Notdog, un gros chien laid, est bien innocemment complice dans un trafic de drogue à la frontière canado-américaine. Jocelyne et ses amis décident d'innocenter le chien et son propriétaire. Un texte amusant, à l'emporte-pièce.
Sylvie Desrosiers, Daniel Sylvestre, 1987
2
Histoire du SAC
Fondé en 1959 après le retour au pouvoir des gaullistes et en pleine guerre d'Algérie, le Service d'action civique a défrayé la chronique judiciaire jusqu'à sa dissolution en 1982, après la sanglante tuerie d'Auriol.
François Audigier, 2003
3
Un sac de billes -
Septembre 1941, Jo a 10 ans.
Kris, 2011
4
Du sac de billes au tas de sable
Jean-Paul Troadec est professeur à l'université de Rennes et chercheur au sein du « Groupe matière condensée et matériaux », associé au CNRS.
Etienne Guyon, Jean-Paul Troadec, 1994
5
La Main Dans Le Sac: Medicine + Affaires = Danger Pour La Sante
Diagnostic brillant porté sur une épidémie de cupidité, " La Main dans le sac " suggère aussi une thérapie susceptible de remettre sur pied la profession médicale et de restaurer la confiance du public.
Jerome P. Kassirer, 2007
6
Boule et Bill - Sac d'embrouilles
Une collection qui a du chien !
D'Après Roba, Sylvie Allouche, 2011
7
Cellule Poison – tome 3 – La main dans le sac
Fascinante plongée en enfer, polar incroyablement nerveux et document édifiant, Cellule Poison explore les méandres des réseaux de prostitution contemporains.
Laurent Astier, 2013
8
"Un Sac de Billes". Comment Joseph Joffo voit les ...
Les Nazis décident de la France depuis l’Armistice du 22 juin 1940 , en conséquence les lois raciales entrent pas à pas en vigueur dès le 27. septembre 1940 .
Bastian Naumann, 2007
9
Joseph Joffo - Un Sac de Billes:
Seminar paper de l'annee 2005 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Litterature, note: 2,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Romanisches Seminar), cours: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft II, 36 sources ...
Bastian Naumann, 2007
10
La Princesse Dans un Sac = Paper Bag Princess
Pas si charmant et bien arrogant, le prince adoré... Franchement, la princesse préfère la liberté! Robert Munsch est l'auteur pour enfants qui vend le plus de livres au pays.
Robert N. Munsch, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sac în contextul următoarelor știri.
1
Fait divers à La Baule. Vol de sac à main
Alors qu'une conductrice ouvrait son coffre de voiture, hier à 15 h 30, à La Baule, un individu qui était à pied s'est emparé de son sac à main et s'est enfui à avec ... «Ouest-France, Iul 15»
2
INSOLITE Le marcheur solidaire pose son sac à Seingbouse
INSOLITE Le marcheur solidaire pose son sac à Seingbouse. Si le Tour de France cycliste est l'événement sportif du moment, il en est d'autre, ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Le marchand de pétrole vide son sac
Le marchand de pétrole vide son sac. Série d'été: vie de nomade (1/5)Première escale avec le cadre d'une grande maison de négoce ... «Tribune de Genève, Iul 15»
4
Des accessoires pour vos accessoires : Chloé cède à la tendance …
Fendi a choisi l'été pour présenter son concept "Strap You", un jeu de 9 lanières de sac à main interchangeables. Les pièces bicolores en cuir ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Test du sac à dos photo Kontrast Pro de Case Logic
Ce sac est conçu pour accueillir un grand nombre de matériels, dont un reflex, quelques objectifs ou un boitier nu supplémentaire, ... «Phototrend, Iul 15»
6
Vincent Lavenu a plus d'un tour dans son sac
Contrarié par la méforme de Romain Bardet en début de Tour de France, puis par les blessures de Jean-Christophe Péraud, le manageur de ... «francetv sport, Iul 15»
7
Histoire d'Amiens : Le sac de noix (5/6)
En puisant dans les archives de la ville d'Amiens ou d'autres documents et en s'appuyant toujours sur un fait réel, Philippe Dubois a ... «Courrier Picard, Iul 15»
8
Un sac "aventure-jeux" pour découvrir le patrimoine tournaisien
Un sac "aventure-jeux" pour découvrir le patrimoine tournaisien ... Un nouveau produit touristique voit le jour à Tournai: le sac «aventure-jeux» ... «l'avenir.net, Iul 15»
9
La main dans le sac de… Sweet !
À force de mettre des choses lourdes dedans, les anses de mon précédent sac me lâchaient complètement et menaçaient de se casser. J'en ai ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
10
Un nourrisson mort dans un sac-poubelle
Le corps d'un nourrisson a été retrouvé, lundi matin, dans un sac-poubelle, rue Victor-Hugo, à Baugé-en-Anjou (Maine-et-Loire). Une autopsie ... «Ouest-France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sac>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO