Descarcă aplicația
educalingo
bigame

Înțelesul "bigame" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BIGAME ÎN FRANCEZĂ

bigame


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIGAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIGAME ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bigame în dicționarul Franceză

Definiția bigamusului în dicționar este cel căsătorit în cea de-a doua căsătorie sau care sa căsătorit cu o văduvă. O altă definiție a lui Bigame este cea care are în același timp două femei legitime. Cel care, prin înșelăciunea stării civile, are două soții simultane. Om căsătorit care trăiește cu o concubină.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIGAME

aethéogame · agame · amalgame · androgame · anémogame · bergame · cleistogame · cryptogame · deutérogame · endogame · exogame · hétérogame · igame · isogame · misogame · monogame · phanérogame · polygame · syngame · trigame

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BIGAME

bigaille · bigamie · biganon · bigarade · bigaradier · bigarré · bigarreau · bigarreautier · bigarrer · bigarrure · bige · biger · bighorn · bigle · bigler · bigleuse · bigleux · bignolle · bignone · bignonia

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIGAME

belle-dame · calame · came · chame · dame · drame · entame · hippopotame · igname · lame · madame · mame · mélodrame · notre-dame · rame · réclame · squame · sésame · trame · vidame

Sinonimele și antonimele bigame în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BIGAME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bigame» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BIGAME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bigame» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bigame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIGAME

Găsește traducerea bigame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bigame din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bigame» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

重婚者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bígamo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bigamist
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

द्विविवाहों का आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المضار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

двумужница
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

bígamo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দ্বিবিবাহকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bigame
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

orang yg beristri dua
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bigamist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

重婚者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

중혼 자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bigamist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đàn ông hai vợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

bigamist
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दोन बायकांचा नवरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

iki eşli kimse
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bigamo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bigamista
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

Двумужніца
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bigam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δίγαμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bigamist
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bigamist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bigamist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bigame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIGAME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bigame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bigame».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bigame

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIGAME»

Descoperă întrebuințarea bigame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bigame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le bigame sans le savoir folie-vaudeville en un acte par Th. ...
Comment Juliette est aussi sa femme. (Avec stupeur.) Horreur! il est 'bigame... j'ai un hi... hi... (Il éternue.) Un hi... alcheuss l... un Bigame dans ma famille! SCÈNE x1x Lns Mer/ras, FIFINE. ABSALON. Mais c'est ma femme, ma femme légitime!
Theodore Laborieu, 1865
2
Le Bigame supposé ; ou, Les troubadours par infortune: ...
melodrame en trois actes, poeème Moussard . ( 17 5 I, ' LE nocr:un.' Des bijoux 1 ( a'part. ) Va béné, lé comte, va bené. B n u s c 0 '1'. Et nous voilà àl'abri du besoin. 2 \ nnnocrnu.ni ' J'admire une si belle action. /" ' " 0 É c t L n. ALui seul était ...
Moussard, 1803
3
Bigame
Elle permet de mesurer le chemin parcouru par notre société quant à sa conception du droit des femmes ... A noter que Pauline Cadieux a déjà publié "La lampe dans le fenêtre" (Libre expression, 1976).
Pauline Cadieux, 1977
4
Le Bigame Supposé; Ou, Les Troubadours Par Infortune, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Moussard Moussard, 2011
5
L'examen de la Theologie morale : qui contient sommairement ...
Celuy-là doncques est &L Bigame, 8c icxegulíergqui aes_ Bousé deux femmes legitimes succeffiuement l'vne apres la mor: de l'autre. Cdmqaíjïne criminal. 2. 6. Ou l'vne deuanc le Baptesmexauere apres, Camden# titmd. 1.6. Ou l'vne 8c ...
Antonio Fernandez De Moura, 1638
6
La Somme théologique de Saint Thomas
ARTICLE V. — EST-IL PERMIS DE DISPENSER UN BIGAME? 1. Il semble qu'il ne soit pas permis de dispenser un bigame. Car il est dit (extrâ De bigamis , cap. Nuper) : qu'il n'est pas permis de dispenser comme bigames les clercs qui se ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
7
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
appelle celle bigamie inter- î qpretatine,ôc cela cil confirmé par l'opinion cômune. ll faut toutefois apporter icy quelque limitation 8c exp icatiomd'autät qu'il y a grande différence entre bigamie , 6c bigame : car la bigamie cil: vne pluralité de ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1632
8
Le droit civil français, suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
La bigamie est même rangée en France au nombre des crimes ou délits publics , et punie d'une peine afflictive et infamante (1), à moins que le bigame ne puisse prouver une bonne foi qui le rende excusable (2.) La bonne foi est présumée ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1838
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Voyez Orthographe. BIGAME; adjectif des deux genres. Terme de Jurisprudence , qui désigne une personne mariée à deux autres en même-temps. La personne bigame, dans ce sens , est coupable d'un crime qui faisoit noter d'infamie chez ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
10
Le grand vocabulaire françois
Voyez Orthographe. BIGAME j adjectif des deux genres. Terme de jurisprudence" , qui désigne une personne mariée à deux autres en même-temps. La personne bigame, dans ce sens , est. coupable <l'un crime qui faisoit noter d'infamie chez ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIGAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bigame în contextul următoarelor știri.
1
Les Baronnies. La Provence côté nature
Mais c'est le fantôme de Balthazar Flotte de Montauban, accessoirement bigame et décapité en place de Grève en 1614, qui erre encore en ... «Le Télégramme, Iun 15»
2
La Tragédie de Sidi El Djilali par Saïd Oussad
Et le voilà partit en compagnie de Kader, le photographe de l'équipe, myope et bigame, pour couvrir un fait ordinaire par temps de grandes ... «Mediapart, Iun 15»
3
Elle cambriole sa rivale et se fait arrêter avec des faux billets
Le petit copain bigame est également embarqué par les forces de l'ordre pour être entendu. En perquisitionnant son domicile, les policiers ... «Nice-Matin, Iun 15»
4
Dijon : un couple arrêté après avoir organisé 14 mariages blancs
Quand cet escroc est partie on a découvert qu'elle s'était remariée bigame avec des faux papiers. Mon fils a obtenu l'annulation absolue de ce ... «Valeurs Actuelles, Iun 15»
5
Le dernier comics Star Wars change drastiquement l'histoire de Han …
Le contrebandier va-t-il devenir bigame ? Raconte-t-elle la vérité ? La suite au prochaine épisode. Source · Grades - King : un clip animé par ... «Le Journal du Geek, Iun 15»
6
Journal d'un médecin de banlieue
Alexis Sarola n'est ni un moraliste, ni un donneur de leçons. Les autres chapitres sont à l'avenant : « Le Bigame et l'Avarice », « Des Roms sur ... «Les Échos, Mai 15»
7
Maroc : ces polygames qui nous gouvernent...
Autre député islamiste à assumer publiquement son statut de bigame, Abouzaid El Mokrie El Idrissi, dont chacune des moitiés dispose de son ... «Jeune Afrique, Mai 15»
8
Crime à la valise à Toulon: l'accusé détaille ses aveux
Une discussion s'était engagée au sujet de lettres qu'il lui avait écrites, pour lui proposer une relation bigame, et qu'il voulait absolument ... «Var-Matin, Mai 15»
9
Bilan de saison 2015, version Raptors : too fast, too furious, but too …
... les jours qui viennent. Lui dit vouloir rester, aux Raptors maintenant de faire les efforts nécessaires pour garder le bigame dans leurs rangs. «TrashTalk, Apr 15»
10
Zakaria Boualem et les défis de Habib Choubani
Car oui, de fait, notre homme va devenir bigame. Il est rassurant de constater que nos dirigeants, malgré l'énorme responsabilité qui pèse sur ... «Telquel.ma, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bigame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bigame>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO