Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "qui-vive" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUI-VIVE ÎN FRANCEZĂ

qui-vive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUI-VIVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUI-VIVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «qui-vive» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția qui-vive în dicționarul Franceză

Definiția de miros în dicționar este strigătul celor care trăiesc. Stă în situația în care cineva se află în gardă, gata să facă față unui atac, unui pericol, unei amenințări.

La définition de qui-vive dans le dictionnaire est le cri de qui vive. État où l'on est sur ses gardes, prêt à parer à une attaque, à un danger, à une menace.


Apasă pentru a vedea definiția originală «qui-vive» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUI-VIVE


active
active
administrative
administrative
affirmative
affirmative
alternative
alternative
convive
convive
directive
directive
dive
dive
drive
drive
exclusive
exclusive
fugitive
fugitive
indicative
indicative
initiative
initiative
ive
ive
olive
olive
overdrive
overdrive
prospective
prospective
sensitive
sensitive
sportive
sportive
tentative
tentative
vive
vive

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA QUI-VIVE

qui
quia
quia à
quibus
quiche
quichenotte
quichua
quiconque
quid
quidam
quidditatif
quiddité
quiescent
quiet
quiète
quiètement
quiétise
quiétisme
quiétiste
quiétude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUI-VIVE

ative
auditive
collective
diapositive
défensive
dérive
endive
estive
imaginative
inattentive
incisive
intensive
juive
lessive
locomotive
négative
offensive
perspective
rive
récidive

Sinonimele și antonimele qui-vive în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «QUI-VIVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «qui-vive» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în qui-vive

Traducerea «qui-vive» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUI-VIVE

Găsește traducerea qui-vive în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile qui-vive din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «qui-vive» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

警报
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

quien vive
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

who lives
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चेतावनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إنذار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бдительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

alerta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সতর্ক
260 milioane de vorbitori

Franceză

qui-vive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

amaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Alarm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

警報
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tandha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

báo động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எச்சரிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

इशारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uyanık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

allarme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

alarm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пильний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

alerta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συναγερμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

waarskuwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

alert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

varsling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a qui-vive

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUI-VIVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «qui-vive» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale qui-vive
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «qui-vive».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUI-VIVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «qui-vive» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «qui-vive» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre qui-vive

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «QUI-VIVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul qui-vive.
1
Stephen Dobyns
Dans la vie, il est des périls si déroutants qu’ils nous obligent à rester constamment sur le qui-vive, toujours prêts à manifester notre indignation ou notre scepticisme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUI-VIVE»

Descoperă întrebuințarea qui-vive în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu qui-vive și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Âme qui vive
Dans la tête d’un jeune garçon laissé littéralement sans voix par une tragédie familiale, Âme qui vive observe les permanentes reconfigurations d’une hasardeuse et fragile communauté d’hommes seuls.
Véronique Bizot, 2014
2
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
( lls sont au qui vive dans cette maison là. ) p _ Em sur le qui vive. C'est être sur ses gardes, pour ne pas se déclarer inconsidétément pour l'un des partis différens qui partagent les esprits, les inclinations. ( Pour se maintenir àla Cour, il faut ...
Pierre Richelet, 1759
3
Histoire de la Fronde
Qui vive, Mazarint II ne répond mot. Rechargeons une seconde fois : Qui vive, Mazarin? Il est encore dans le silence. Redoublons le fui vive d'un ton plus haut. Qui vive, qui vive, Mazarin f Enfin il repart : Vive le plus fort ; point de toit, point de  ...
Louis Clair Beaupoil Sainte-Aulaire, 1843
4
La Semaine des familles: revue universelle hebdomadaire
C'est une patrouille. — Qui vive? — C'est un officier d'élat- major de la place. — - Qui vive? c'est quelquefois un ivrogne qui, dans ses zigzags pittoresques, mesure la largeur de la rue. — Qui vive? toujours qui vive? La sentinelle est attentive ...
Zénaïde Fleuriot, Alfred Nettement, Victor Lecoffre, 1866
5
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Quand les partis se rencontrent en campagne , on demande , Qui vive ? c'est-à- dire , de quel parti êtes-vous. State viri, que causa via, quive efiis in armis. Virg. On dit auffi dans le monde , qu'on est fur le qui vive , quand deux personnes sont  ...
‎1743
6
A trois sur le qui-vive
Cette suite poétique prend appui sur une succession de sensations, et se présentent comme autant de fragments où se mêlent à la fois étonnements et vertiges face au monde et à la vie afin de mieux y inscrire l'intimité du quotidien.
Séverine Daucourt-Fridriksson, 2013
7
Révolution française: Histoire de 1814 a 1830. Chute de ...
Il n'y a peut-être pas d'homme qui, dans le cours de sa vie , n'ait crié qui vive .' atin de s'éclaircir sur quelque doute alarmant. Qui vive.' n'est autre chose que qui 1m 11).! Eh bien! la patrouille marchait dans l'obscurité 2, elle a répondu ou elle  ...
Jacques-Antoine Dulaure, 1849
8
Dictionnaire international français-anglais
Les deux Irou- pes en vinrent au qui-vive, the two troops at last challenged each other, fig. Être sur le qui-vive, to be on the alert. II faut toujours rire sur le qui-vive aver lui, a man must be always upon his guard with him. vivre, sm. i food, living, ...
Henry Hamilton, E.. Legros, 1868
9
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Il est aisé à vivre, il est d'une humeur douce & facile. Il sait vivre , il est poli, il a les manières du monde. Qui vive? de quel parti êtes- VOUS ? On me demanda Qui vive ? je répondis : Vive France. Il faut toujours être fur le qui vive avec lui , il est ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1789
10
Dictionnaire de l'Académie françoise,
On lui demanda, Qui vive? il îépoudit . France. Les deux troupes en vinrent au Qui vive. Dans les Places les sentinelles crient, Qui va là? On dit ordinairement, Être sur le Qui-vive . pour, Klre da*it un cftt d'alarme <* de défiance. Kt on dit aussi ...
Académie française, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUI-VIVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul qui-vive în contextul următoarelor știri.
1
Violences répétées à Beauvais:police et justice sur le qui-vive
Des jeunes ont semé la terreur dans la soirée du dimanche 19 juillet en agressant un joggeur et des familles au plan d'eau du Canada. «Courrier Picard, Iul 15»
2
En images : de Saint-Jean-de-Maurienne à la Toussuire, le …
À 9 h, les badauds sont déjà sur le parcours, mais le dispositif de sécurité n'est pas encore sur le qui-vive. Ambiance détendue près de la ligne ... «FRANCE 24, Iul 15»
3
Daniel Mesguich écrit à “Télérama”
Aujourd'hui, l'éveil, l'attention, l'esprit « en alerte », sur le « qui-vive », l'écoute, mais aussi bien l'élégance, la délicatesse, le raffinement, ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
Le plus grand hôtel de France se trouve à Disneyland Paris
La clientèle cosmopolite impose d'être sur le qui-vive en permanence. Les Belges démarrent le dîner à 17 h 30, tandis que les Espagnols ... «leJDD.fr, Iul 15»
5
Touchée par la sécheresse, la France menacée par les incendies
Particuliers comme professionnels sont incités à faire des économies d'eau tandis que les pompiers sont le qui-vive pour prévenir le risque ... «TF1, Iul 15»
6
Tunisie: 16 terroristes présumés arrêtés lors d'un ratissage faisant …
Au terme de l'opération, des explosifs, des fusils d'assaut et des munitions ont été saisies par les forces de sécurités qui sont sur le qui-vive ... «La Nouvelle Tribune, Iul 15»
7
Arrêtés à Zégoua dans le cadre de la lutte anti-terroriste : Les 20 …
Selon une source sécuritaire, les services de renseignement seront constamment sur le qui-vive et continueront à suivre les moindres faits et ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
8
Plongée dans les coulisses de Disneyland avec les « salariés de l …
De la chaudronnière aux ébénistes, du verrier aux peintres-décorateurs, tous les employés étaient sur le qui-vive hier pour accueillir la maire ... «Les Échos, Iul 15»
9
Croiserez-vous les ministres cet été en vacances?
... Conseil constitutionnel sur sa loi est attendue pour la première quinzaine du mois d'août. Le locataire de Bercy restera donc sur le qui-vive. «leJDD.fr, Iul 15»
10
L'été, saison de tous les dangers pour les motards
Les gendarmes de Haute-Savoie (F) sont sur le qui-vive et multiplient les contrôles routiers. En deux semaines, début juillet, sept personnes ... «20 Minutes, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Qui-Vive [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/qui-vive>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z