Descarcă aplicația
educalingo
patron

Înțelesul "patron" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PATRON ÎN FRANCEZĂ

patron


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATRON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATRON ÎN FRANCEZĂ?

Definiția patron în dicționarul Franceză

Prima definiție a unui șef din dicționar este un lider al unui popor patrician căruia îi erau atașați persoanele libere, dar inferioare, prin legăturile clienților. Maestrul unui sclav eliberat. Persoană influentă responsabilă de reprezentarea în Roma a cetățenilor unui oraș, a unui oraș provincial și apărarea intereselor sale. O altă definiție a sfântului patron este sfântă, sfânt atribuită drept protector al unei persoane, că o țară, o națiune, un oraș sau o comunitate recunoaște ca protector sau căruia îi este dedicată o biserică, o capelă. Patronul este, de asemenea, un marinar care comandă echipajul unei bărci care deține cârma, cârma.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PATRON

citron · cosmotron · cyclotron · fenestron · ignitron · klystron · kévatron · litron · mitron · natron · neutron · photo-électron · plastron · poltron · positron · presse-citron · synchrotron · thyratron · électron · étron

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PATRON

patro · patrociner · patrologie · patronage · patronal · patronat · patroniser · patronne · patronner · patronnesse · patronnet · patronnier · patronyme · patronymie · patronymique · patrouillage · patrouillard · patrouille · patrouiller · patrouilleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATRON

antineutron · apron · baron · chevron · environ · guêtron · huron · kénotron · magnétron · marron · micron · mésotron · perron · phanotron · photoélectron · phytotron · quercitron · sonotron · synchrocyclotron · synchrophasotron

Sinonimele și antonimele patron în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PATRON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «patron» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PATRON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «patron» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «patron» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PATRON

Găsește traducerea patron în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile patron din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patron» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

老板
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

jefe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

boss
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मालिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رئيس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

босс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

patrão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মনিব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

patron
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bos
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Chef
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ボス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

보스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

boss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ông chủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முதலாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बॉस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

patron
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

capo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szef
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бос
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

șef
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφεντικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

baas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

boss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjef
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patron

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATRON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patron
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patron».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre patron

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PATRON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul patron.
1
Aymond d'Alost
Dans le vocabulaire des couturiers seulement, patron est synonyme de modèle.
2
Jules Romains
Le vrai patron est quelqu’un qui se mêle passionnément de votre travail, qui le fait avec vous, par vous.
3
Francis de Croisset
La femme mariée est une chasse gardée où souvent même le patron ne chasse plus.
4
Walter Kiecher III
On admet rarement qu'un patron ait eu une vision avant que celle-ci ne soit réalisée.
5
Sam Walton
Il n'y a qu'un patron : le client. Et il peut licencier tout le personnel, depuis le directeur jusqu'à l'employé, tout simplement en allant dépenser son argent ailleurs.
6
Jean-René Fourtou
Le patron est comme tout le monde, il ne sait pas grand chose.
7
Lee Lacocca
La vitesse du patron est celle de l'équipe.
8
Lee Lacocca
J’ai toujours trouvé que la vitesse du patron est celle de l’équipe.
9
Marin Karmitz
Putôt que le terme de patron, qui manque de complexité, je préfère ceux d'éditeur et de marchand : le premier aide à naître, le second à vivre.
10
Vladimir Boukovsky
De nos jours, un patron doit être révolutionnaire pour pouvoir survivre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATRON»

Descoperă întrebuințarea patron în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patron și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Métier de patron
Le Métier de Patron est le septième livre de J.L.S.S. La plupart de ses ouvrages traitent de l'action, de sa pratique et de son éthique. Jean-Louis Servan-Schreiber, 52 ans, est journaliste et patron de presse.
Jean-Louis Servan-Schreiber, 1990
2
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
Cette méthode complète d'enseignement de la coupe apporte tous les éléments indispensables aux enseignants et aux professionnels qui ont à réaliser "à-plat" pour le Prêt-à-Porter ou la Haute Couture: patrons de base et patrons ...
Line Jaque, 1985
3
Un patron à séduire (Harlequin Azur)
Un patron à séduire, Cathy Williams Dès qu'elle ouvre les yeux, Heather se sent submergée par une vague de panique.
Cathy Williams, 2007
4
Le patron de Dallaire parle: Révélations sur les dérives ...
Depuis plus de dix ans, son patron, Jacques-Roger Booh Booh, chef de la Mission des Nations Unies pour l'Assistance au Rwanda (MINUAR), garde le silence habituel des diplomates professionnels.
Jacques-Roger Booh, 2005
5
Un patron trop charmant - Un fiancé pour Lilah (Harlequin ...
Un patron trop charmant, Donna Alward Mariella peut être fière.
Donna Alward, Myrna Mackenzie, 2010
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Patron, s. m. [ Exemplar , spécimen , arche- thypus. ] Ce mot en général signifie modèle fur lequel certains ouvriers travaillent. (Un beau patron de dentelle. Un patron de point de France. Acheter un patron. Suivre son patron. Faire un patron.
Pierre Richelet, 1759
7
Un patron très troublant
Pour ne pas se mettre dans une situation délicate alors qu’elle vient tout juste d’être embauchée, Emma est bien décidée à ne pas céder aux avances de son nouveau patron, le séduisant Luca D’Amato.
Carol Marinelli, 2011
8
Un milliardaire pour patron (Harlequin Azur)
Un milliardaire pour patron, Miranda Lee Pour la première fois, Emily est amoureuse.
Miranda Lee, 2009
9
Le narrateur: Introduction à la théorie narrative
Sylvie Patron propose ici les éléments d’une problématisation linguistique et pragmatique de la question du narrateur. Le livre est assorti d’un choix de textes littéraires sur le narrateur et d’index des notions et des noms.
Sylvie Patron, 2009
10
Un patron à séduire - Prisonnière du secret - Une leçon de ...
Un patron à séduire, Cathy Williams Heather se sent mortifiée.
Cathy Williams, Melanie Milburne, Anne McAllister, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATRON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patron în contextul următoarelor știri.
1
France Télévisions connait son nouveau patron de l'info - Video
La nouvelle patronne de France Télévisions, Delphine Ernotte, a décidé de maintenir l'actuel directeur de l'information, Pascal Golomer. «Europe1, Iul 15»
2
Frédéric Mazella, le patron de Blablacar, veut rendre son attractivité …
Souvenir de la dernière fête où Frédéric Mazella, fondateur et patron de la start-up française de covoiturage Blablacar, a joué quelques notes ... «Le Monde, Iul 15»
3
Michel Cegielski, patron du PRG gardois, garde un "goût amer des …
... PRG gardois. S. DUPLAIX. Twitter. M ichel Cegielski, patron du PRG gardois, n'exclut pas une liste autonome aux Régionales. Explications. «Midi Libre, Iul 15»
4
Virgin Mobile : après la grève, les salariés interpellent leur ancien …
Virgin Mobile : après la grève, les salariés interpellent leur ancien patron, Geoffroy Roux de Bézieux. 23/07/15 à 19:03. Mis à jour le 23/07/15 à 19:03. «Capital.fr, Iul 15»
5
Coup de gueule. Le patron de L'Étrier en difficulté - Ouest-France
Nicolas Paillard, patron du bar-tabac L'Étrier, souffre de la concurrence du camping municipal, auquel le maire a accordé une licence III. «Ouest-France, Iul 15»
6
Edition de Metz ville | SR de Metz : le patron appelé à Paris
Sécurité SR de Metz : le patron appelé à Paris. Le colonel Gaspari quitte la Section de recherches de Metz cet été. Pour la SR de Paris. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
Lou Lamoriello nouveau patron des Maple Leafs | Le Devoir
Lou Lamoriello a passé les 28 dernières années dans l'organisation des Devils du New Photo: Mel Evans Associated Press Lou Lamoriello a ... «Le Devoir, Iul 15»
8
Médecin du Travail, médecin du patron? (rediffusion) - RFI
La France compte aujourd'hui moins de 6 000 médecins du Travail, 1 000 de moins qu'en 2009, et ils ne représentent plus qu'un quart des ... «RFI, Iul 15»
9
Le patron d'Air France-KLM demande des "mécanismes … - Le Point
Le patron d'Air France-KLM demande des "mécanismes antisubventions" pour le transport aérien mondial. Publié le 22/07/2015 à 22:15 | AFP ... «Le Point, Iul 15»
10
Roubaix: la Boulangerie du parc a un nouveau (et jeune) patron
Depuis le 13 juin, la Boulangerie du Parc, dans le quartier roubaisien de la Justice, a un nouveau patron. Aux commandes, François Basto, ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patron [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/patron>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO