Descarcă aplicația
educalingo
comparaison

Înțelesul "comparaison" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPARAISON ÎN FRANCEZĂ

comparaison


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPARAISON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPARAISON ÎN FRANCEZĂ?

Definiția comparaison în dicționarul Franceză

Definiția comparației din dicționar este un act intelectual care reunește două sau mai multe elemente animate, neînsuflețite sau abstracte de aceeași natură pentru a evidenția asemănările și diferențele dintre ele.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPARAISON

cargaison · combinaison · conjugaison · crevaison · déclinaison · floraison · flottaison · inclinaison · intersaison · liaison · livraison · maison · mi-saison · oraison · pendaison · raison · recombinaison · saison · salaison · terminaison

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPARAISON

comparabilité · comparable · comparablement · comparaître · comparant · comparante · comparateur · comparatif · comparatisme · comparatiste · comparativement · comparé · comparer · comparoir · comparse · compartiment · compartimentage · compartimentation · compartimenté · compartimenter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPARAISON

arrière-saison · calaison · contre-saison · couvaison · demi-saison · déliaison · démangeaison · déraison · exhalaison · fenaison · fleuraison · frondaison · lunaison · montaison · morte-saison · nouaison · paraison · péroraison · tomaison · venaison

Sinonimele și antonimele comparaison în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMPARAISON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «comparaison» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «comparaison» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPARAISON

Găsește traducerea comparaison în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile comparaison din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comparaison» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

对照
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

comparación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

comparison
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तुलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقارنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сравнение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

comparação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তুলনা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

comparaison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perbandingan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vergleich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

比較
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비교
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

comparison
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự so sánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒப்பீடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तुलना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

karşılaştırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

confronto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

porównanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

порівняння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

comparație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύγκριση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vergelyking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jämförelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sammenligning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comparaison

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPARAISON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comparaison
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comparaison».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre comparaison

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMPARAISON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comparaison.
1
Edgar Allan Poe
Toutes choses sont bonnes ou mauvaises par comparaison.
2
Louis XIV
Il est sans comparaison plus facile de faire ce qu’on est, que d’imiter ce qu’on n’est pas.
3
Louis XIV
La décision a besoin d'un esprit de maître ; et il est sans comparaison plus facile de faire ce qu'on est, que d'imiter ce qu'on n'est pas.
4
Jiddu Krishnamurti
L'esprit mûri ignore la comparaison, la mesure.
5
Yahya Haqqï
Celui qui aime n'a pas besoin de comparer : quand la comparaison entre par la porte, l'amour sort par la fenêtre.
6
Jan Greshoff
L'envie que les pauvres éprouvent à l'égard des riches est une plaisanterie en comparaison de la haine des imbéciles à l'égard des gens capables de penser.
7
Eugène Beaumont
Le bonheur n'est peut-être que le résultat d'une comparaison.
8
Elizabeth Goudge
Plus vous entassez de bonheur quelque part et plus vous faites paraître le malheur petit en comparaison.
9
Françoise Héritier
L'anthropologie sociale est la discipline qui par la comparaison, la réflexion et la généralisation permet de mettre en évidence, à l'échelle universelle, des lois et des invariants.
10
Jacques Lamarche
L'ABC d'un métier d'écrivain, ça s'apprend avec l'observation et la poubelle, la comparaison et le foyer, la rédaction et les ciseaux. Noircir des pages n'éclaire pas nécessairement les idées.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPARAISON»

Descoperă întrebuințarea comparaison în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comparaison și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'agriculture familiale: comparaison internationale
L'Agriculture familiale/coord. de H.Lamarche.-v.2.
Hugues Lamarche, 1994
2
Albert Camus: une comparaison de L'etranger avec La peste
1 La biographie d’Albert Camus Né le 7 novembre 1913 à Mondovi, en Algérie, dans un milieu très pauvre, Albert Camus est le fils d’un ouvrier agricole qui est tué à 28 ans dans la bataille de la Marne (1914).
Alexander Knuppertz, 2006
3
Vivre en banlieue: une comparaison France/Canada
Une analyse comparée et interdisciplinaire sur la vie en banlieue, dépassant les stéréotypes respectifs : un espace conformiste de la classe moyenne en Amérique du Nord contre un espace marginal et marginalisé en Europe.
Serge Jaumain, Nathalie Lemarchand, 2008
4
Méthodes statistiques – Médecine – Biologie
Le plus souvent, on compare des pourcentages observés dans deux échantillons (parfois plus). Mais, il arrive aussi qu'on compare un pourcentage à une valeur de référence. Ce chapitre est consacré à la comparaison de deux pourcentages.
Jean Bouyer, 2000
5
Comprendre et réaliser les tests statistiques avec R: Manuel ...
Le test t de Student de comparaison de moyennes 5.13.1. Comparaison d'une moyenne observée à une valeur théorique 5.13.1.1. Méthode Application Comparaison d'une moyenne observée m à une moyenne théorique mthéo- Variable ...
Gaël Millot, 2009
6
De la comparaison en éducation: hommage à Soledad Perez
Cet ouvrage est publié en hommage à Soledad Perez, comparatiste de l'éducation, décédée en 2004. Les contributions sont regroupées thématiquement.
‎2008
7
Normes et pratiques en matière de renseignement criminel: ...
Depuis les années 1990, les appareils policiers ont vu leur capacité informationnelle se décupler en raison de rationalités économiques, organisationnelles, politiques et des nouvelles exigences provenant de l'environnement criminel et ...
Frédéric Lemieux, 2006
8
Comparaison en sciences humaines et sociales (la)
Ruth Fivaz-Silbermann. LA COMPARAISON: UNE IDEE AMBIGUË Le groupe « Pratiques sociales et théories » tente d'aborder, de diverses manières, les problèmes fondamentaux auxquels se heurtent nos diverses disciplines. Les membres ...
Ruth Fivaz-Silbermann
9
Histoire & comparaison: (essais sur l'éducation)
Souvent, ce genre de recherches ne porte pas sur une comparaison entre nations ; elle essaie de comparer l'expérience des femmes, des minorités et des différentes couches sociales dans leurs rapports à l'éducation » (Altbach & Kelly, 1986 ...
António Nóvoa, 1998
10
Fiscalité et évitement de l'impôt: une comparaison franco-russe
Dans une approche pluridisciplinaire mobilisant l'histoire, la sociologie, le droit, l'économie et la gestion, les points de vue des spécialistes des deux pays sont croisés pour offrir, au regard du français, une vision concrète et ...
Marc Leroy, Université de Reims Champagne-Ardenne. Faculté de droit et de science politique, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPARAISON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comparaison în contextul următoarelor știri.
1
Film-série TV, une comparaison autour de «True Detective - Le Temps
Montré au dernier NIFFF, l'excellent polar espagnol «La Isla mínima» présente de nombreuses ressemblances avec la première saison de ... «Le Temps, Iul 15»
2
Prévalence de l'hypertension artérielle au Québec : comparaison
Parmi les facteurs de risque des maladies cardiovasculaires, l'hypertension artérielle (HTA) est le plus important car 13 % des décès globaux ... «INSPQ, Iul 15»
3
Miguel Angel Nadal : "Aucune comparaison entre Messi et Ronaldo …
Au cours d'une interview pour Goal, Miguel Angel Nadal, l'ancien défenseur du FC Barcelone, estime qu'il n'y a aucune comparaison possible ... «Goal.com, Iul 15»
4
iPod touch 6 vs iPod touch 5 : comparaison des performances en …
Après les scores du GeekBench, place au test en condition réelle. Que veut un iPod touch 6, lancé hier par Apple, comparé à un iPod touch 5, ... «iPhoneAddict, Iul 15»
5
SkyScanner et Yahoo! Japan veulent développer la comparaison de …
Ils vont partager leurs technologies et leurs audiences respectives en vue d'élargir l'accès et les possibilités de comparaison de vols au Japon. «TourMaG.com, Iul 15»
6
Marion Maréchal-Le Pen s'explique sur la comparaison entre …
Marion Maréchal-Le Pen s'explique sur la comparaison entre protestantisme et Occupation. La députée FN déclare n'avoir pas prononcé le ... «La Croix, Iul 15»
7
Top 14 - Oyonnax: Pression, comparaison, maintien, nouvelles …
Il est cependant évident que ce trio subira la comparaison de l'ère de Christophe Urios et du chemin qu'il a parcouru. Quant à savoir si cela ... «Rugbyrama.fr, Iul 15»
8
Egide: baisse de 6% du CA semestriel en comparaison annuelle
(CercleFinance.com) - Egide annonce un chiffre d'affaires de 9,9 millions d'euros pour le premier semestre 2015, en baisse de 6% par rapport ... «ABC Bourse, Iul 15»
9
Trapp et la comparaison avec Neuer
En raison de sa nationalité et de sa formation allemande, le joueur n'a pas échappé à la comparaison avec Manuel Neuer, le portier du Bayern de Munich et ... «paristeam.fr, Iul 15»
10
Real Madrid : cette comparaison avec le FC Barcelone qui accable …
Les adieux d'Iker Casillas au Real Madrid laissent un goût amer. Tout le contraire de ceux de Xavi au FC Barcelone il y a quelques semaines ... «But! Football Club, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comparaison [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/comparaison>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO