Descarcă aplicația
educalingo
concoction

Înțelesul "concoction" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONCOCTION ÎN FRANCEZĂ

concoction


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCOCTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCOCTION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția concoction în dicționarul Franceză

Definiția compoziției din dicționar este gătitul de mâncare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCOCTION

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONCOCTION

conclu · concluant · conclure · conclusif · conclusion · concocter · concombre · concomitamment · concomitance · concomitant · concordance · concordant · concordat · concordataire · concorde · concorder · concordisme · concourant · concourir · concours

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCOCTION

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

Sinonimele și antonimele concoction în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONCOCTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «concoction» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «concoction» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCOCTION

Găsește traducerea concoction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile concoction din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concoction» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

药汁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

mezcla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

concoction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मनगढ़ंत कहानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طهو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

стряпня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

mistura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অভিসন্ধি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

concoction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ramuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gebräu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

調合
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

혼성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Ramuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bịa đặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கட்டுக்கதையாகும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मिश्रण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uydurma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

miscuglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mikstura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

куховарство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fiertură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφέψημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

brousel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

soppa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

concoction
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concoction

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCOCTION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concoction
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concoction».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre concoction

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCOCTION»

Descoperă întrebuințarea concoction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concoction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales: traictant ...
Metcor. qui peut estre accommodée à toute concoction, disant que Concoction est vne perfection que la chaleur donne & apport* à la matière capable de concoction. Car toutes çhoses ne font capables de concoction, comme les pierres, & le ...
Estienne Binet, 1656
2
Leçons anatomiques et chirurgicales de feu m.e Germain ...
Meteor. qui peut cstrc accommodée à toute concoction, disant que Concoction est vne perfection que la chaleur donne 8c apporte à la matière capable de concoction. Car toutes choses ne font capables de concoction,comme les pierres , Sc ...
Germain Courtin, Etienne Binet ((S.I.)), François Jacquin ((París)), 1612
3
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales de Me Germain ...
Parquoy les pierres, &leebois qui ne peuuentreceuoir ce_ "îî ' 4'_ s4 changement par chaleur, ne seront point le suiet de con coction : mais pour parler en particulier. le suiet de la matiere dela concoction du ventricule, est tout qe qui se peut ...
Germain Courtin, Gay, 1656
4
Oeuvres complètes d'Ambroise Paré...
»_v-_-n HL' CHAPITRE Vl I. DES SAVEVRS' Saueur, selon Aristote et Theophraste, ainsi que Galien le recite au premier liure des Simples, est vne concoction d'hu midité en siccité, faite par le benetice de chaleur, laquelle est conneuë estant ...
Ambroise Paré, Malgaigne, 1841
5
Les oeuvres
font que le corps ne peut demeurer debout, & contraignent le cerueau à íê reposer pour en reparer A d'autres des viandes prises en l'estomach. Iceluy deuëment pris aide à la concoction à cause qu'en dormant le sang, les esprits & la chaleur ...
Ambroise Paré, G. Hurel, Claude Rigaud ((Lyon)), 1633
6
Oeuvres complètes
Au contraire , dormir de iour est mauuais, à cause qu'il interrompt la digestion : parce que le temps auquel on dort de iour n'est suffisant pour deuëment faire la concoction , et par ce moyen sont faites crudités en l'estomach, et rots aigres , et  ...
Ambroise Paré, Joseph F. Malgaigne, 1840
7
Oeuvres complètes d'Ambroise Paré revues et collationnées ...
Au contraire , dormir de iour est mauuais, à cause qu'il interrompt la digestion : parce que le temps auquel on dort de iour n'est suffisant pour deuëment faire la concoction , et par ce moyen sont faites crudités en l'estomach, et rots aigres , et  ...
Ambroise Paré, Joseph-François Malgaigne, 1840
8
La Thérapeutique, ou la Méthode universelle de guérir les ...
Or Avicenne dans la/fievre Venu'c' du lang, veut que l'on ne tire que sort peu au commencement, 8c beaucoup plus apres que les figues de la concoction auront paru. Mais de grace, quelle concoction peut—il attendre d'un ang tres-bon ,8c ...
Jean Fernel, Du Teil, 1668
9
Les oeuvres d'Ambroise Paré ...
Ah contraire, dormir de iourest mauuais, a cause qu'il interrompt la digestion : parce que le temps auquel on dort de tour n'est suffisant pour deuëment faire la concoction , & par ce moyen sont faites crudité/ en l'estomach, & rocts aigres, ...
Ambroise Paré, Pierre Rigaud ((Lyon)), 1652
10
Discours par lequel est prouve contre le paradoxe huitième ...
Devant que de passer outre , il faut sauoii que c'est que cette troisiesme concoction, ce n'est autre çhoie, qu'vne elaboration & mutation particuliere, qui se fait en vne chacune partie de nostre corps, du sang , parla force de leur propre chaleur ...
Israel Harvet, 1600

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCOCTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concoction în contextul următoarelor știri.
1
Dans les petits pots…
... un poil plus modeste que celles qui l'ont précédée se rapproche fort de celui du film Les gardiens de la galaxie, une autre concoction Marvel. «Le Devoir, Iul 15»
2
Portishead, éternelle étreinte trip-hop
Autant d'ingrédients variables d'une mixture alchimique dont le secret de concoction tiendrait de la gageure, à en croire les propos de Geoff ... «Le Temps, Iul 15»
3
La Grande dégustation de Montréal 2013
Mais on s'entend, la vodka est ici plus connu dans les cocktails, boissons allongées et autre concoction. À ce propos, je vous suggère de ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
4
Au Xinjiang, le vin ouïghour ne fermente pas sous le même soleil …
La concoction est chauffée, puis elle macère pendant deux mois dans des grandes jarres en céramique, ce qui est supposé lui donner des ... «Le Parisien, Iun 15»
5
À la découverte de la médecine chinoise
Une grave erreur selon notre médecin chinois : « À l'inverse, la MTC recommande dans un tel cas une concoction aux plantes médicinales ... «Centre d'Informations Internet de Chine, Iun 15»
6
Derrière le bar: les cocktails au thé du Mayfair
... propre cocktail qui comprend les alcools, les bitters, les sirops et (surtout) une formation rapide pour comprendre les bases de la concoction. «Canoë, Iun 15»
7
Une belle journée Nature
... centrifugeuse : jus de chou rouge, d'épinard, de brou de noix, de curcuma, de betterave, et même avec une concoction de pelures d'oignons. «ladepeche.fr, Iun 15»
8
Snack Truck Fever est disponible sur mobile
Concoction et Cuisine : Avec un nombre limité de mouvements, les joueurs devront connecter plus de 3 objets culinaires du même type afin de ... «Agence Française pour le Jeu Vidéo, Iun 15»
9
Les plus vieux «bongs» du monde découverts en Russie
... cannabis, montrant que les récipients étaient a priori utilisés pour boire une concoction d'opium pendant que du cannabis brûlait à proximité. «Slate.fr, Mai 15»
10
Boire ses repas pour travailler plus, la nouvelle tendance dans la …
La concoction a été servie lors d'une fête organisée par la firme d'investissement Andreessen Horowitz, qui a injecté, avec d'autres, plus de 20 ... «20minutes.fr, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concoction [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/concoction>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO