Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contumace" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTUMACE ÎN FRANCEZĂ

contumace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTUMACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTUMACE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contumace» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

absență

Contumace

O condamnare în absență este o condamnare pronunțată de un judecător după un proces, în absența persoanei condamnate, care este într-o stare de zbor. "Contumace" provine din contumacia latină, ceea ce înseamnă "mândrie". Une condamnation par contumace est une condamnation prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence du condamné qui se trouve alors en état de fuite. « Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « orgueil ».

Definiția contumace în dicționarul Franceză

Definiția absenței în dicționar este starea celui care, acuzat de o crimă, nu apare sau a scăpat înainte de pronunțarea verdictului. O altă definiție a contumatului este cea care este condamnată în absență.

La définition de contumace dans le dictionnaire est état de celui qui, accusé d'un crime, ne comparaît pas ou s'est échappé avant que le verdict soit prononcé. Une autre définition de contumace est celui, celle qui est condamné par contumace.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contumace» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTUMACE


ace
ace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
glace
glace
grimace
grimace
interface
interface
limace
limace
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTUMACE

contrôle
contrôlé
contrôler
contrôleur
contrôleuse
contrordre
controuver
controverse
controversé
controverser
controversiste
contumax
contumélie
contumélieusement
contus
contusif
contusiforme
contusion
contusionné
contusionner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTUMACE

agace
besace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
fugace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
sagace
tenace
thrace
vivace
volte-face

Sinonimele și antonimele contumace în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTUMACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contumace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în contumace

Traducerea «contumace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTUMACE

Găsește traducerea contumace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contumace din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contumace» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

缺席
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ausencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

absentia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनुपस्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غيابيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

заочных
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

absentia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুপস্থিতিতে
260 milioane de vorbitori

Franceză

contumace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

absentia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

absentia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不在
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

궐석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

absentia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vắng mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆளில்லா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

absentia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Gıyabi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

contumacia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

absentia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заочних
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

absență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ερήμην
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

absentia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

absentia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

absentia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contumace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTUMACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contumace» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contumace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contumace».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTUMACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contumace» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contumace» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contumace

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTUMACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contumace.
1
Paul-Jean Toulet
Où est le risque d'en appeler à la postérité : on n'y est jugé que par contumace.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTUMACE»

Descoperă întrebuințarea contumace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contumace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le contumace, melodrame en 3 actes. - Paris, Bezou 1826
Armand Francois et Saint-Maurice Jouslin de la Salle (Charles-R ..... E ..... de), Charles R ..... E ..... de Saint-Maurice. v( 4° ) SCENEXVII. Le; Mêmes, JENNY, Mm. WERNER. JENNY , voulant se dégager des mains de su mère qui la retient.
Armand Francois et Saint-Maurice Jouslin de la Salle (Charles-R ..... E ..... de), Charles R ..... E ..... de Saint-Maurice, 1826
2
Alix Karol 6 Suicides par contumace
Un détournement d'avion, c'est nettement moins plaisant qu'un détournement de mineur, faut admettre.
Patrice Dard, 2014
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
CONTUMACE, s. fém. Terme de procédure. Le refus, le défaut que fait une Partie de répondre, de comparoilre au Tribunal du Juge par-devant lequel elle est appelée pour crime. Il a été condamné par contumace. Faire juger la contumace.
4
Dictionnaire de l'Académie française
CONTUMACE, s. f. T. de Jurispr. crimi- nelle. Le refus, le défaut que fait un accusé de comparaître devant le tribunal où il est appelé. Être en état de contumace. Procéder par contumace contre un accusé. Condamnation par contumace.
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de législation usuelle, contenant les notions ...
L'instruction particulière de la contumace ne commence qu'après la mise en accusation, et, dans ce cas, les art. 465 et suivans prescrivent les formalités qu' on va lire : 465. Lorsque après un arrêt de mise en accusation, l'accusé n'aura pu  ...
Ernest Chabrol-Chaméane, 1835
6
Traite des matieres criminelles, suivant l'ordonnance du ...
180 contumace. Des défauts ê( contumaces. _:85 -Si la contumace de plusieurs accusé: peut préjudicier à ceux qui sont en état. :84 --Comment la contumace s' instruit. :85 Comment on procède an jugement de contumace 8( à son exécution.
Guy Du Rousseaud de La Combe, 1785
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Si le condamné meurt dans les cinq ans de la contumace , fa veuve & ses enfans peuvent appeller de la sentence Ac-eontumace ; ou si la (omum.ue est jugée par un Arrêt de Cour souveraine, ils peuvent s'y pourvoir par requête, en payant ...
Antoine Furetière, 1727
8
De l'instruction criminelle, considérée dans ses rapports ...
Le coutumax renvoyé de l'accusation par le nouveau jugement, sera néanmoins condamné aux frais de la contumace , VI , 56. Le condamné par contumace dont la peine est prescrite, ne. peut être admis à purger sa contumace, VI, 39a.
Joseph-François-Claude Carnot, 1832
9
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
CONTUMACE CONVOI entre les contributions et les réquisitions : la contribution, ainsi que nous l'avons dit, comprend ce que les habitants d'un pays occupé sont contraints de payer ou de donner pour se garantir du pillage ; la réquisition est ...
Carlos Calvo, 2009
10
Recueil alphabétique de questions de droit
27 et 28 du Code civil , au contraire, sont restreints aux condamnés par contumace pour crime emportant la mort civile; et c'en est déjà assez pour qu'on ne puisse pas les appliquer à notre espèce , puisque , d'une part , il est ici question de ...
M. Merlin (Philippe-Antoine), 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTUMACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contumace în contextul următoarelor știri.
1
La "nounou de l'horreur" ENFIN écrouée en Belgique: condamnée …
Durant sa fuite, la jeune femme a été condamnée par contumace par la justice belge à quatre ans de prison pour maltraitance. La nounou ... «RTL info, Iul 15»
2
Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …
... Lucien Sarti, recherché pour le meurtre d'un policier belge ; Christian David condamné à mort par contumace ; André Condemine, recherché ... «AgoraVox, Iul 15»
3
Slim Chiboub ne sera pas libéré de sitôt
... se confronter à la justice et faire appel des jugements prononcés à son encontre par contumace, avait-il annoncé quelques jours auparavant. «webdo, Iul 15»
4
Prison ferme pour les émeutiers de Sidi Lakhdar
Une autre personne a été quant à elle condamnée à 10 ans de prison ferme par contumace. Il est à signaler qu'une assistance record a assisté ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
5
Une Australienne expulsée des Emirats arabes unis après des …
Jodi Magi a été condamnée en avril par contumace à une amende de 10.000 dirhams (2.720 dollars) et à l'expulsion. En mai, l'Australienne a ... «RTL.fr, Iul 15»
6
Haïti-Justice : Première session d'assises pour l'année 2015 à Hinche
Ernst Etienne est condamné à 7 ans de prison et son collègue Manès Monera, qui a pris le maquis depuis l'acte, est condamné par contumace ... «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
7
Quarante-neuf sentences capitales, dont trois contradictoires, dans l …
Des peines capitales ont été prononcées contradictoirement contre 3 accusés et par contumace contre 46 autres, tandis que des peines variant ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
8
Attentat antichiite au Koweït: 29 inculpations
Parmi ces personnes, 24 sont en détention au Koweït alors que les cinq autres seront jugées par contumace y compris les deux Saoudiens ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
9
De la prison au palais : « J'ai la chance d'avoir été un des rares …
Moi, j'ai d'abord été condamné à mort par contumace sous la première République. Cela commençait bien… Ensuite, j'ai fait deux ans et demi ... «lexpressguinee, Iul 15»
10
Cameroun - Opération Epervier: Après sa condamnation au TCS …
Condamné par contumace à 15 années de prison par le tribunal criminel spécial (TCS), le vendredi 03 juillet 2015. L'ex DG du port autonome de Douala, était ... «Cameroon-info.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contumace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contumace>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z