Descarcă aplicația
educalingo
coutumier

Înțelesul "coutumier" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COUTUMIER ÎN FRANCEZĂ

coutumier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUTUMIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUTUMIER ÎN FRANCEZĂ?

obicei

Obiceiul este o "utilizare juridică orală, consacrată în timp și acceptată de populația unui anumit teritoriu". Obiceiul este una dintre sursele legii.

Definiția coutumier în dicționarul Franceză

Definiția obișnuită în dicționar este o colecție de reguli personalizate care reglementează o provincie, o regiune, o jurisdicție, o țară; colecție care este scrisă în mod privat de un jurist.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUTUMIER

baumier · cimier · cormier · costumier · damier · fermier · fumier · goumier · grumier · heaumier · infirmier · légumier · palmier · paumier · plumier · pommier · premier · ramier · rhumier · sommier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUTUMIER

coûteusement · coûteux · coutier · coutière · coutil · coutilier · coutille · coutiller · coutillier · coutisse · couton · coutre · coutrière · coutume · coutumièrement · couture · couturé · couturer · couturier · couturière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUTUMIER

anémier · badamier · cofermier · crémier · formier · gentilhommier · gommier · guisarmier · hier · jérémier · lamier · larmier · limier · lormier · momier · réclamier · sous-fermier · tamier · zamier · émier

Sinonimele și antonimele coutumier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUTUMIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coutumier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COUTUMIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «coutumier» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coutumier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COUTUMIER

Găsește traducerea coutumier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile coutumier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coutumier» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

习惯性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

acostumbrado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

customary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रथागत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معتاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

обычный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

habitual
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গতানুগতিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

coutumier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

adat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

üblich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

慣用
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

습관적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

umume
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phong tục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வழக்கமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नेहमीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

alışılagelmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

consueto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zwyczajowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

звичайний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

obișnuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνήθης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gebruiklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vanlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coutumier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUTUMIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coutumier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coutumier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coutumier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COUTUMIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coutumier.
1
François Mitterrand
L'excès du langage est un procédé coutumier à celui qui veut faire diversion.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUTUMIER»

Descoperă întrebuințarea coutumier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coutumier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le canon de Scanderbeg au coeur du coutumier albanais
Le Canon de Scanderbeg n'est libellé ni proclamé par aucun organe législatif ou exécutif de l'État, il n'est décrété par aucun monarque et n'est imposé par aucun envahisseur : le droit coutumier est né de la nécessité de régler ...
Xhyher Cani, 2008
2
Traité des fiefs, tant pour le pays coutumier, que pour les ...
Germain-Antoine Guyot. niers n'est que.pour les obliger a conserves les rangs. - Pontanus ajoute : Quod tauten non , nisi hdc diftindlione adhibitd 3 recipien- dum eft i nam hujusmodi Honores solent duplici ratione ex- hiberi , contemplatione ...
Germain-Antoine Guyot, 1758
3
Cours de Droit Coutumier Français dans ses rapports avec ...
En ce qui concerne quelques institutions et quelques règles coutumières, la chose est si évidente que les partisans quand même du droit romain n'osent pas en nier l'existence. Mais ces institutions, telles que la communauté conjugale, ...
‎1859
4
Principes generaux du droit civil et coutumier de la ...
I I. Dans le premier cas que les enfans aient_ renoncé à la succession de leur per'e ou de leur mere , 8c 'qu'ils en raportent la preu— ve par un siacte authentique passé en Justice , ils sont en droit de demander leur tiers coutumier , qui ...
Charles Routier, 1742
5
Coutumier ou ordonnance de police et justice de la ...
COUTUMIER, O V ORDONNANCE D E POLICE ET JUSTICE •JDB LA NEUVEVILLE C O 2^r E 2\£ A 7^T LES SERMENTS QUI S'Y DOIUENT OBSERVER PAR LES PERSONATES D'OFFICES , ELUS POUR LE MAINTIENT D'UNE BONNE ...
6
Institution au droit coutumier du pays de Hainaut
André Boulé. décisions particulières à tous les cas particuliers : quoiqu'outre un nombre presqu'infini de décisions particulières qu'il donne à une infinité de cas proposés par lesdites loix , il y a encore des règles de droit & des maximes ...
André Boulé, 1780
7
Droit coutumier africain: proverbes judiciaires kongo (Zaïre)
proverbes judiciaires kongo (Zaïre) Célestin Mwelanzambi Bakwa André Ryckmans. INTRODUCTION Rédigée en 1960 par André Ryckmans (1929-1960 ). cette introduction était destinée à la publication d'une partie des proverbes présentés ...
André Ryckmans, Célestin Mwelanzambi Bakwa, 1993
8
Transition démographique et système coutumier dans les ...
Cahier n° 129 TRANSITION DÉMOGRAPHIQUE ET SYSTÈME COUTUMIER DANS LES PYRÉNÉES OCCIDENTALES André ETCHELECOU Préface de Louis Roussel Avant-Propos de Pierre Merlin INSTITUT NATIONAL D'ÉTUDES ...
André Etchelecou, 1991
9
Coutumier Nouveau de la Ville et de Tout le Bailliage de ...
IsES Commissaires - Généraux, des deux Illustres Etats de Berne & de Fribourg , soujjìgnés , ayants \, en conséquence des ordres de Leurs Souverains refpeílifs , soigneusement collationné le présent Coutumier , sur V exemplaire original ...
‎1780
10
Traité, ou Dissertations sur plusieurs matières féodales, ...
V. 5-6: Traité des fiefs. ; V. 7: Observations sur le droit des patrons, et des seigneurs de paroisse aux honneurs dans l'église ... Germain Antoine Guyot. ••" tes du Souverain , dûcment entérinées en la Chambre des »> Comptes, n'y ayant aucun ...
Germain Antoine Guyot, 1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUTUMIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coutumier în contextul următoarelor știri.
1
Sylvain Mbotemunzila publie «Le mariage coutumier» | Radio Okapi
L'écrivain congolais résident à Paris (France), Sylvain Mbotemunzila vient de publier l'ouvrage intitulé: «Le mariage coutumier (Kinzonzi kia ... «Radio Okapi, Iul 15»
2
Il y a soixante-dix ans, le premier essai nucléaire faisait entrer le …
... pour non-respect de leurs obligations légales au regard du traité de non-prolifération nucléaire et au regard du droit international coutumier. «Le Monde, Iul 15»
3
Le conservateur de musée Laurent Guillaut mis à la retraite pour le …
... conservateur avait été suspendu puis mis à pied pendant trois mois, en 2011, pour des mouvements d'humeur dont il se montrait coutumier. «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Un octogénaire meurt en montagne - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Selon les premiers éléments, il semblerait que ce randonneur, qui a volontairement emprunté un itinéraire moins coutumier, a glissé, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Sport | Un 13e titre porte-bonheur ? - Vosges Matin
A un cavalier seul dont le Vosgien est coutumier quand il s'agit d'aller cueillir un titre national. « Cela permettrait aussi de se prémunir d'un ... «Vosges Matin, Iul 15»
6
Lucas : « Si Ibrahimovic ne t'aime pas, il te le dit en face… »
Coutumier des coups de sang, il n'a pas hésité à qualifier la France de «pays de merde» sous le coup de la colère après une défaite face à ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Le portable arrive à Camopi - Toute l'actualité de la Guyane sur …
On avait l'impression d'être au bout du monde, résume le chef coutumier du bourg, Albert Mifsud. Jeudi dernier, je remontais de Cayenne ... «FranceGuyane.fr, Iul 15»
8
Le Bourget : lorsque la mobilisation des militants tourne au carnage …
Gabriel Dion est coutumier du fait ; en juillet 2014 il coupa en 2 la 1ère subvention de la commission ad 'hoc. Bref, on a les serviteurs qu'on ... «Congopage, Iul 15»
9
Gard. A 72 ans, il survit cinq jours dans la nature - Ouest-France
Le hasard a bien fait les choses puisque Gérard, parti seul, samedi matin, pour une petite randonnée dont il est coutumier, a été aperçu par ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Dedefensa.org : 25 siècles de civilisation brûlent
Rarement événement et spectacle terribles ont mieux symbolisé, en un court instant et en un incident somme toute coutumier dans ce pays ... «de defensa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coutumier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coutumier>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO