Descarcă aplicația
educalingo
familier

Înțelesul "familier" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAMILIER ÎN FRANCEZĂ

familier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAMILIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAMILIER ÎN FRANCEZĂ?

Definiția familier în dicționarul Franceză

Definiția de tip familiar în dicționar este cea a unei familii care participă la intimitatea unei case sau a unei persoane.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAMILIER

affilier · ailier · concilier · coutilier · domicilier · fourmilier · fusilier · gattilier · huilier · humilier · immobilier · mobilier · pilier · réconcilier · résilier · sourcilier · toilier · tuilier · ustensilier · voilier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAMILIER

falunière · falzar · famé · famélique · fameusement · fameux · familial · familiarisation · familiariser · familiarité · familièrement · familistère · famille · famille-souche · famine · famulus · fan · fanage · fanal · fanandel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAMILIER

allier · atelier · bouclier · cavalier · cellier · chandelier · chevalier · collier · escalier · hospitalier · hôtelier · multiplier · naso-sourcilier · oublier · palier · pallier · particulier · plier · publier · supplier

Sinonimele și antonimele familier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAMILIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «familier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FAMILIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «familier» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «familier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAMILIER

Găsește traducerea familier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile familier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «familier» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

familiar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

familiar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

परिचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مألوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

знакомый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

familiar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পরিচিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

familier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

biasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

vertraut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

よく知られています
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

익숙한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

menowo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quen
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பழக்கமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

परिचित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tanıdık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

familiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

znajomy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

знайомий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

familiar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οικείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vertroud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förtrogen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a familier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAMILIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale familier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «familier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre familier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FAMILIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul familier.
1
Ambrose Bierce
Chou : légume familier cultivé dans les jardins potagers et qui égale à peu près en grosseur et en sagesse la tête d'un homme.
2
Paul Langevin
Le concret c'est de l'abstrait rendu familier par l'usage.
3
Miguel Zamacoïs
Emporter avec soi son accent familier, C'est emporter un peu sa terre à ses souliers ; Avoir l'accent, enfin, c'est chaque fois qu'on cause, Parler de son pays en parlant d'autre chose.
4
Gérard Macé
L'une de nos tâches les plus ardues, mais les plus nécessaires, consiste à s'approprier ce qui nous est le plus familier.
5
Paul Valéry
Méditer en philosophie, c'est revenir du familier à l'étrange et, dans l'étrange, affronter le réel.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAMILIER»

Descoperă întrebuințarea familier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu familier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Gide familier
Jean Lambert (1914-1999) ne cache rien de ce que son intimité avec Gide lui a fait connaître ou permis de deviner.
Jean Lambert, 2000
2
Cours familier de littérture: une entretien par mois
LITTERATURE. CLXVI' ENTRETIEN BIOGRAPHIE DE VOLTAIRE Voltaire , poète , historien , philosophe , est l'homme le plus universel de l'Europe au dix- huitième siècle ; l'universalité est surtout le caractère de son génie. L'antiquité, sous ...
Alphonse de Lamartine, 1869
3
L'ANIMAL INVENTE: Ethnographie d'un bestiaire familier
Cet ouvrage examine le rapport de l'homme et de l'animal à travers le processus domesticatoire, ensemble intégré de techniques, d'usages et de représentations étroitement dépendant d'un milieu naturel et social particulier.
Marie Cegarra, 1999
4
Dire l'espace familier: esquisse d'un imaginaire de la ...
Par excellence, c'est la maison. Mais il apparaît dans ces recherches que tout lieu peut devenir espace familier, pour peu qu'il soit investi comme tel, jusqu'au plus paradoxal, comme le désert.
‎2000
5
Le théologien familier et facile...
Philippe Coquerel. De: Sawen-am. rs-r toit sçauoir,qu'clles demenreroiêr sans substance ny propre ny esträgere , sans aucune action productiue ny destru&iuc , 8c pour plusieurs autres inconuenicngqui sont contre la nature du Mystere, ...
Philippe Coquerel, 1655
6
Cours familier de littérature: un entretien par mois
un entretien par mois Alphonse Marie Louis Lamartine. COURS. FAMILIER. LITTÉRATURE. REVUE MENSUELLE XXV PARIS. - TYPOGRAPHIE DE BOUGE FRÈRES, DCNON ET FBESNË' Rue.
Alphonse Marie Louis Lamartine, 1868
7
Réussir le commentaire composé
familier. Poèmes. saturniens. (1866). Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D'une femme inconnue, et que j'aime et qui m'aime, Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend. Car elle ...
‎2004
8
Dictionnaire de l'Académie française
Ce sens est familier. Fig. et fam. , C'est une belle image, se dit D'une femme qui est belle mais froide, et sans physionomie. Prov. et pop. , // est sage comme une image, se dit D'un enfant fort retenu et fort posé. Prov. et par plaisanterie, fous ...
Académie française, 1835
9
Discours familier et préparatoire à des instructions contre ...
Louis Lonqueue. ' a) Ensuite^ c'est que , dans la vue de plaire à ces indignes prélats, d'en obtenir des dignités et do riches prébendes, ou de conserver celles dont ils avaient la jouissance, les prêtres réfractaires ont > favorisé cette coalition  ...
Louis Lonqueue, 1794
10
Le cuisinier familier tant pour les grandes maisons & ...
1 LE CUISINIER FAMILIER Tant Pour les Grandes Maisons & Familles Bourgeoises que pour les Gens de la Campagne & antres de toutes sortes de Conditions. p. £ ti À £ íT.T:. R E I. De la maniere Napster les Salades. LEs Salades étant des ...
‎1705

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAMILIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul familier în contextul următoarelor știri.
1
Les Suds à Arles, figure de proue des musiques du monde - La Croix
Les Suds à Arles, c'est de la musique, des musiques, et bien d'autres choses encore », résume un artiste familier des lieux, Titi Robin. Venu ici ... «La Croix, Iul 15»
2
Vieilles Charrues. Sexy, les Brigitte reviennent mater les garçons
Elles ont choisi ce nom pour son côté familier, très français, qui évoque des femmes sensuelles, sulfureuses, déjantées (Bardot, Lahaie, Fontaine...). « On l'a ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Sortir Haute-Loire | Le Chambon-sur-Lignon : exposition Marc Riboud
... sur les routes qui le mènent vers l'Orient au milieu des années 1950, en Chine, pays qui lui est devenu si familier, en Afrique et ailleurs. «Le Progrès, Iul 15»
4
Supergirl : Episode 3, Lucy Lane sera de la partie ! | melty
Prévu en novembre prochain, le troisième épisode de Supergirl introduira un visage familier de l'univers DC Comics. Selon TV Line, la petite ... «melty.fr, Iul 15»
5
Hilarante comédie sur la crise de la quarantaine | JDM
Un beau jour, en plein supermarché, elle tombe sur un type qui lui semble familier. Très familier. Comment est-ce possible? Le bel homme qui ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
Machiavel et Savonarole - La glace et le feu - Critiques libres
... Machiavel sous un jour plus familier, plus personnel. Aussi les sources doivent-elles être plus abondantes pour ce dernier, pour le permettre. «CritiquesLibres.com, Iul 15»
7
L'aura diabolique du Monstre de Florence - International - LeVif.be
Pour ce fils d'un immigré sicilien, le Monstre n'a jamais rien perdu de sa cruauté, mais il est devenu plus familier. Jusqu'à livrer son identité ? «Le Vif, Iul 15»
8
Off d'Avignon : Époustouflant Philippe Caubère dans « Le bac 1968 …
Philippe Caubère envahit l'espace, nous rend familier chaque homme ou femme décrits (ah son interprétation de Claudine fera date) et nous ... «DESTIMED, Iul 15»
9
Redakai, les conquérants du Kairu - La ferme de Boomer …
Tandis qu'ils progressent dans leurs recherches, le paysage devient de plus en plus familier à Boomer. Il sait exactement où ils sont : juste à ... «Toutelatele.com, Iul 15»
10
Il cambriole 28 appartements du centre - Ouest-France
L'un d'entre eux a identifié d'autres cambriolages dont le mode opératoire lui semble très familier. L'intuition va se transformer en certitude ... «Ouest-France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Familier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/familier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO