Descarcă aplicația
educalingo
couture

Înțelesul "couture" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COUTURE ÎN FRANCEZĂ

couture


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUTURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUTURE ÎN FRANCEZĂ?

cusătură

O cusătura este asamblarea a două sau mai multe bucăți utilizând firul de cusut, fie manual cu un ac, fie folosind o mașină de cusut sau un dispozitiv de suprapunere. Cusutul este utilizat în fabricarea de îmbrăcăminte, lenjerie de uz casnic, elemente decorative, încălțăminte, articole din piele etc. Prima utilizare cunoscută a cuvântului datează din secolul al XIV-lea. Coaserea marginilor rănilor și inciziilor contribuie la intervenția chirurgicală la viteza și calitatea vindecării lor. Vorbim în acest domeniu de "sutură", iar fiii au particularitatea de a fi degradați de corp, la fel ca și catgutul.

Definiția couture în dicționarul Franceză

Definiția de coasere în dicționar este acțiunea de coasere; rezultatul acestei acțiuni. Acțiune de asamblare a două sau mai multe piese printr-o secvență de puncte regulate executate cu fir și un ac.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUTURE

agriculture · ajouture · architecture · bouture · culture · future · infrastructure · lecture · manufacture · miniature · mixture · mouture · nature · ouverture · rajouture · remouture · structure · suture · texture · torture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUTURE

coûteusement · coûteux · coutier · coutière · coutil · coutilier · coutille · coutiller · coutillier · coutisse · couton · coutre · coutrière · coutume · coutumier · coutumièrement · couturé · couturer · couturier · couturière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUTURE

acupuncture · aperture · bonaventure · candidature · capture · clôture · facture · fermeture · fourniture · fracture · horticulture · littérature · nourriture · peinture · posture · signature · stature · température · voiture · écriture

Sinonimele și antonimele couture în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «couture» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COUTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «couture» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «couture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COUTURE

Găsește traducerea couture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile couture din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «couture» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

接缝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

costura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sewing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सीवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

درز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шов
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

costura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্তর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

couture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jahitan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Naht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

縫い目
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

솔기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lapisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đường may
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மடிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शिवण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dikiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cucitura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szew
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шов
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cusătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ραφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

naat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

söm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

søm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a couture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUTURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale couture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «couture».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre couture

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COUTURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul couture.
1
Pindare
La couture est la reine du monde.
2
Kad et Olivier
C’est quand même plus classe de reprendre la cigarette que de reprendre la couture.
3
Sören Kierkegaard
J’ignore ce que sont les heures de félicité que l’amant goûte avec la bien-aimée avant le mariage ; mais les heures d’enivrement qu’elle connaît dans un magasin de couture lui passent sous le nez.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUTURE»

Descoperă întrebuințarea couture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu couture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le modélisme de mode - Volume 4: Couture. Montage et ...
Des ouvrages à l'usage des professionnels de l'habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.
Gilewska Teresa, 2011
2
La couture, premiers pas
Le guide indispensable de la couturière néophyte !
Perrine Colignon, 2011
3
La Couture Pour les Nuls
Vous voulez coudre, mais il vous manque un peu de technique ?
Jan SAUNDERS MARESH, 2012
4
Ateliers et coins couture: Organiser son espace dédié aux ...
Comment aménager son coin couture ? Optimiser et organiser l'espace ? Stocker ses fournitures ? Christelle Beneytout donne ici ses solutions pour répondre à ces casse-tête quotidiens de la couturière à domicile.
Christelle Beneytout, 2012
5
Haute couture
Jusqu'où l'ampoule incandescente pardonne-t-elle au papillon son vol incertain ?/ L'aile se brûle, parce qu'elle ombrage un instant de lumière." "La poésie est à la prose ce que la Haute Couture est au prêt-à-porter.
Claude Luezior, Claude Luezior
6
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
Cette méthode complète d'enseignement de la coupe apporte tous les éléments indispensables aux enseignants et aux professionnels qui ont à réaliser "à-plat" pour le Prêt-à-Porter ou la Haute Couture: patrons de base et patrons ...
Line Jaque, 1985
7
Guide de couture à la surjeteuse et à la recouvreuse
Christelle Beneytout et Sandra Guernier se proposent ici de vous aider à dépasser leur apparente complexité et de vous faire découvrir leurs trésors.
Christelle Beneytout, Sandra Guernier, 2012
8
Décoration et haute couture: Armand Albert Rateau pour ...
Cet ouvrage raconte l'histoire singulière de la rencontre entre une célèbre couturière de l'entre-deux-guerres, Jeanne Lanvin, et un décorateur particulièrement recherché à cette époque, Armand Albert Rateau.
Hélène Guéné, 2006
9
Officiel de la couture et de la mode de Paris
No903 ÉDITO BLOC-NOTES 46 ÉD1TO BLOC-NOTES. Dossier réalisé par Vanessa Bellugeon, Ixiurence Beurdeley, Julie Boukobza, Patrick Cabasset, Gerald Chevalier, Éric Dahan, Jennifer Eymère, Marylène Gars-Chambas, Emilie  ...
10
Le Droit Fil: Souvenirs de Haute Couture
Quelle vie incroyable que la mienne !
Rose Torrente-Mett, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUTURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul couture în contextul următoarelor știri.
1
La haute couture, l'extravagance pour l'élite | JDM
Les présentations des collections haute couture de l'automne-hiver 2015-16 ont fait une fois de plus rêver. La haute couture est le summum ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Coiffures Redken pour les Fashion Week internationales Couture
Valentino Couture 2016 : « L'inspiration pour Valentino était romane, pour les cheveux, nous avons utilisé les bijoux qui a été faits pour la ... «peopleinside.fr, Iul 15»
3
Les looks les plus spectaculaires de la haute couture automne-hiver …
Démonstration du savoir-faire et de la créativité des plus grandes maisons, la Fashion Week haute couture donne à voir chaque saison des ... «VOGUE.fr, Iul 15»
4
Laeticia Hallyday vs Kendall Jenner : la robe nuisette transparente …
Laeticia Hallyday vs Kendall Jenner : la robe nuisette transparente Couture. Publiée Hier, Le Jeudi 16 Juillet 2015 à 18:00. Une tendance : la robe nuisette ... «Puretrend.com, Iul 15»
5
Nicky Hilton sublime en robe de mariée Valentino Haute Couture
Une création Haute Couture signée Valentino et spécialement créée pour elle par le duo Maria Grazia Chiuri et Pierpaolo Piccioli, toute en ... «Marie Claire, Iul 15»
6
Lacoste x Lesage : 8 polos haute couture à découvrir
Lacoste et Lesage s'associent pour créer huit polos haute couture. Des imprimés décalés, de la broderie pop, le tout dans un univers ... «Stylistic, Iul 15»
7
Trois tendances maquillage haute couture pour la rentrée
Les défilés haute couture de la Fashion Week sont toujours les plus extravagants du monde de la mode. Fidèles à la règle, ceux de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Elisa Diraison ouvre son atelier Créa 2 couture
Elisa Diraison, 25 ans, a ouvert son atelier Créa 2 couture à Donges. Titulaire d'un bac option marketing, mais rattrapée par sa passion qui est ... «Ouest-France, Iul 15»
9
"Tailleur pour dames" : du boulevard haute couture
Feydeau adapté par Jean Poiret et servi par une très belle équipe : si vous le pouvez, ne manquez pas cela! «Atlantico.fr, Iul 15»
10
INTERACTIF. Paris capitale mondiale de la haute couture
Un é Interactif sur les grands moments de la semaine de la haute couture. Un événement qui s'est déroulé à Paris, du 3 au 9 juillet. AFP ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Couture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/couture>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO