Descarcă aplicația
educalingo
volonté

Înțelesul "volonté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOLONTÉ ÎN FRANCEZĂ

volonté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLONTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLONTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția volonté în dicționarul Franceză

Definiția voinței în dicționar este capacitatea omului de a determina, în mod liber și în funcție de motive raționale, să facă sau nu să facă ceva.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLONTÉ

affronté · bonté · confronté · déhonté · démonté · effronté · monté · nolonté · éhonté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLONTÉ

volley · volley-ball · volleyeur · volleyeuse · volnay · volontaire · volontairement · volontariat · volontarisme · volontariste · volonteux · volontiers · volt · voltage · voltaïque · voltaire · voltairianiser · voltairianisme · voltairien · voltairienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLONTÉ

accidenté · agrémenté · argenté · augmenté · chrétienté · emprunté · enchanté · expérimenté · fréquenté · hanté · implanté · inventé · orienté · parenté · planté · pointé · présenté · représenté · santé · teinté

Sinonimele și antonimele volonté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOLONTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «volonté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VOLONTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «volonté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «volonté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLONTÉ

Găsește traducerea volonté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile volonté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volonté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

voluntad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

will
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

होगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إرادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

воли
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vontade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ইচ্ছা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

volonté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

akan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

werden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

意志
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

의지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bakal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சாப்பிடுவேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

होईल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

irade
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

volontà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wola
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

волі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

voință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kommer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volonté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLONTÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volonté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volonté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre volonté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOLONTÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volonté.
1
William Shakespeare
Mon corps est un jardin, ma volonté est son jardinier.
2
Laure Conan
La volonté n'a rien à faire dans l'amour. On ne choisit pas celle qu'on aime.
3
Paul Watzlawick
La volonté de renoncer à son indépendance, de troquer le témoignage de ses sens contre le sentiment confortable mais déformant la réalité, d'être en harmonie avec un groupe, est l'aliment dont se nourrissent les démagogues.
4
Max Jacob
Le style est la volonté de s'extérioriser par des moyens choisis.
5
Lao-Tseu
Imposer sa volonté aux autres, c'est force. Se l'imposer à soi-même, c'est force supérieure.
6
Félicité de Lamennais
Le plus puissant de tous les leviers, c'est la volonté.
7
Marguerite de Navarre
Les choses où l'on a volonté, plus elles sont défendues et plus elles sont désirées.
8
Maurice Blondel
La vraie volonté de l'homme, c'est le vouloir divin.
9
Dante
La volonté ne consent au mal que par crainte de tomber dans un mal plus grand.
10
Dante
La volonté absolue ne consent pas au mal ; mais la volonté y consent dans la mesure où elle craint, par refus, de tomber dans un plus grand malheur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLONTÉ»

Descoperă întrebuințarea volonté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volonté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nietzsche: physiologie de la volonté de puissance
Nietzsche s'est employé activement, avec un incontestable succès, à rendre à peu près impossible toute vulgarisation, toute simplification de sa pensée qui n'en annule pas purement et simplement la teneur.
Wolfgang Müller-Lauter, Patrick Wotling, 1998
2
NAISSANCE DE LA VOLONTÉ
La volonté est l'élément spécifique de l'être humain, le trait caractéristique propre qui le distingue de tout autre être du monde.
Mikios Miklos, 2003
3
Sur les sentiers de la Visitation: rechercher la volonté de ...
Le cardinal Martini s'adresse à de jeunes prêtres de son diocèse, en pèlerinage à Annecy et dans les environs.
Carlo Maria Martini, 1998
4
La naissance de la volonté
La volonté est l'élément spécifique de l'être humain, le trait caractéristique propre qui le distingue de tout autre être du monde.
Miklos Vetö, 2002
5
Traité de la volonté
Publies anonymement, L'Art de vivre heureux (1667) et le Traite de la volonte (1684) sont depuis longtemps attribues a Claude Ameline.
Claude Ameline, Sébastien Charles, 2009
6
La CFDT ou la volonté de signer.
Le 15 mai 2003, François Chérèque, élu secrétaire général de la CFDT à peine un an plus tôt, approuve, les larmes aux yeux, la réforme des retraites préparée par le ministre UMP François Fillon.
Aurore Gorius, Michaël Moreau, 2006
7
Agir contre soi: la faiblesse de volonté
Sur un problème classique - la possibilité du mal en connaissance de cause -, Jon Elster déploie toute la finesse et la puissance des outils philosophiques contemporains pour proposer un tableau complet des facteurs expliquant cette ...
Jon Elster, 2007
8
Agar-Agar à volonté: Les recettes minceur qui ont tout bon !
A propos de l'auteur : Journaliste spécialisé dans la cuisine rédacteur en chef de la revue Fromage gourmand, Thierry Roussillon est aussi auteur de livres de recettes à succès.
Thierry Roussillon, 2010
9
La "volonté de puissance" n'existe pas
Sous le titre " La Volonté de puissance " n'existe pas, nous avons voulu rassembler quatre essais de Mazzino Montinari, traitant des problèmes posés par l'édition des écrits de Nietzsche et portant plus particulièrement sur la ...
Mazzino Montinari, Paolo D'Iorio, 1996
10
Le triomphe de la volonté
Slogan nazi et stalinien dans les années 1930, le triomphe de la volonté, heureusement débarrassé de son hypothèque totalitaire, est devenu le programme implicite d'une époque qui, ne voulant plus rien recevoir des dieux ou de la ...
Christian Godin, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLONTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volonté în contextul următoarelor știri.
1
Lutte contre la fraude : cinq preuves du manque de volonté du …
Un révélateur – un de plus – du manque de volonté politique – ou de sincérité ?- dans la lutte contre la fraude généralisée dans le pays. «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
2
Clinton Njié : « ma volonté est de rester à l'OL »
Dans un entretien avec Le Dauphiné Libéré, l'attaquant a affiché sa volonté de rester avec le club rhodanien. « J'ai rencontré les dirigeants ... «Camfoot.com, Iul 15»
3
Huawei exprime sa volonté de sponsoriser le sport tunisien
La société a voulu, par ce sponsoring, exprimer sa volonté de sponsoriser le sport tunisien et de renforcer sa présence dans les évènements ... «Tunisia IT, Iul 15»
4
Foot - Transfert - Thiago Motta (PSG) : «Ma volonté est toujours de …
Le club sait ma volonté : c'est de partir. On a parlé, on continue de parler. A la fin, ce sera Nasser (Al-Khelaïfi) qui va décider de mon avenir, ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
5
CHALON DANS LA RUE : « Volonté de totalité », de la Cie 3mètres …
Pendant Chalon dans la rue, cette année, on voit du bon et…du moins bon. Info-Chalon, pour sa part, préfère vous indiquer ce qui vaut le ... «Info-chalon.com, Iul 15»
6
Des randonnées à volonté dans les Monts de Flandre
Avec plus de 270 kilomètres de chemins balisés, à cheval entre la France et la Belgique, le réseau pédestre des Monts de Flandre offre aux ... «L'Indicateur des Flandres, Iul 15»
7
Mercato : Clinton Njie « ma volonté est de rester à l'OL cette saison »
Peut-être que le club me demandera de partir en cas d'offre intéressante, mais ma volonté est de rester à l'OL cette saison ». Un avis que les ... «StarAfrica.com, Iul 15»
8
"On ne sent pas de volonté forte de lutter contre la fraude fiscale"
"On ne sent pas de volonté forte de lutter contre la fraude fiscale". "On ne sent pas de volonté forte de lutter contre la fraude fiscale" ... «RTL info, Iul 15»
9
M.Jmour : absence de toute volonté politique de révéler la vérité sur …
Le dirigeant du Front Populaire, Mohamed Jmour a indiqué sur les ondes de Mosaïque FM que le progrès que le processus du dossier ... «Radio Mosaique FM, Iul 15»
10
Buffets à volonté : une recette en or !
Quel est le point commun entre un club de vacances, un bar branché, un restaurant routier et une table de luxe ? Le buffet à volonté. Inventé ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volonté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/volonte>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO