Descarcă aplicația
educalingo
grief

Înțelesul "grief" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRIEF ÎN FRANCEZĂ

grief


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIEF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIEF ÎN FRANCEZĂ?

Definiția grief în dicționarul Franceză

Definiția plângerii în dicționar este serioasă, copleșitoare. Dureroasă, dureroasă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIEF

arrière-fief · bas-relief · bief · fief · franc-fief · haut-relief · kief · plat-relief · relief · sous-bief · tenant-fief

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIEF

grianneau · gribiche · griblette · gribouillage · gribouille · gribouillé · gribouiller · gribouilleur · gribouilleuse · gribouillis · griève · grièvement · grièveté · griffade · griffage · griffant · griffe · griffé · griffée · griffement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIEF

aéronef · besef · bref · cachef · chalef · chef · clef · corned-beef · couvre-chef · demi-clef · derechef · marchef · méchef · nef · porte-clef · roast-beef · roastbeef · sous-chef · spationef · zef

Sinonimele și antonimele grief în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRIEF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grief» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GRIEF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «grief» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grief» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRIEF

Găsește traducerea grief în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile grief din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grief» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不平
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

queja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

grievance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شكوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

обида
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

queixa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নালিশের কারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

grief
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rungutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Beschwerde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

苦情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

grievance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khiếu nại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குறைகளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şikâyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

reclamo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zażalenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

образа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

plângere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παράπονο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klagomål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klagemål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grief

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIEF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grief
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grief».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grief

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRIEF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grief.
1
Somerset Maugham
Il est dangereux d’admettre le public dans les coulisses. Il perd facilement ses illusions, puis il vous en tient grief, car c’est l’illusion qu’il aime.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIEF»

Descoperă întrebuințarea grief în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grief și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Relations du Travail au Québec
S'il n'y a pas entente à ce niveau, la partie qui désire soumettre un grief ou une mésentente à l'arbitrage en avisera l'autre partie par écrit; — tout grief collectif ou mésentente collective ou de portée générale, de congédiement, de promotion, ...
Michel Leclerc, Michel Quimper, 2000
2
Dictionnaire de l'Académie française
GRIEF, lÈVE.adj. Grand, considérable, énorme. Griève maladie. Il est défendu , sous de grièves peines, de... Le crime, le cas n'est pas si grief que vous le faites. Une fruité griève. Péché fort grief. Il ne se dit qu'en mauvaise part. GRIEF, s. m. ...
Académie française, 1835
3
La Convention Collective: Savoir la Négocier, L'Interpréter, ...
L'ACHEMINEMENT DU GRIEF À L'ARBITRAGE L'acheminement du grief vers l' arbitrage exige au préalable de préparer l'enquête. La partie qui achemine un grief à l'arbitrage doit respecter certains délais de rigueur, tout comme l'arbitre ...
Jean-Claude Bernatchez, 2003
4
Traité de droit administratif
(Pour le grief non arbitrable), la décision prise au dernier palier de la procédure devient dans ces cas exécutoire et il n'existe aucun autre recours. » En somme, en ce qui concerne leurs cas d'ouverture, le grief fédéral et le grief québécois ne  ...
René Dussault, Louis Borgeat, 1986
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
On dit , à la vérité , un crime grave, un péché grave, comme on dit nn crime grief, un péché grief; mais il est ici question de l'usage. On a pu dire gravité du crime, sans difficulté; mais ce n'est pas l'usage ordinaire. Nous disons que quelqu'un a  ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
Ul'r. grafe. , Graverens v. grief Gravier v. greve. Gravir, monter, gravir; ital. gradire: de gradus: gradire, gra'ir, puis avec 17 intercalaire, gravir, selon Ménage. Gravoi v. greve. Grc, greit, gret, gred I, 84, vouloir, volonté, grâce, récompense; ...
Georges-Frédéric Burguy, 1856
7
Grammaire de la langue d'oïl: ou, Grammaire des dialectes ...
Graverons v. grief Gravier v. greve. Gravir, monter, gravir; ital. gradire; de gradus: gradire, graïr, puis avec v intercalaire, gravir, selon Ménage. Gravoi v. greve. Gre, greit, gret, gred I, 84, vouloir, volonté, grâce, récompense; degra- tum, chose ...
Georges Frédéric Burguy, 1856
8
Questions et réponses en gestion des ressources humaines
Jean-Yves Brière, Richard Mailhot, Murielle Drapeau. • les parties ne peuvent s' entendre pour faire trancher leur grief par un autre forum que l'arbitre de grief; • la sentence arbitrale les lie et tranche radicalement et définitivement le grief. 304.
Jean-Yves Brière, Richard Mailhot, Murielle Drapeau, 2003
9
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
Cfr. grafe. Graverens v. grief Gravier v. greve. Gravir, monter, gravir; ital. gradire; de gradus: gradire, graïr, puis avec v intercalaire, gravir, selon Ménage. Gravoi v. greve. Gre, greit, gret, gred I, 84, vouloir, volonté, grâce, récompense; degrafarn,  ...
Georges Frédéric Burguy, 1856
10
Grammaire de la langue d'oïl, ou, Grammaire des dialectes ...
Graverons v. grief Gravier v. grève. Gravir, monter, gravir; ital. gradirc; de gradus: gradire, gralr, pais avec r intercalaire, gravir, selon Ménage. Gravoi v. grève. Gre, greit, gTet, gred I, 84, vouloir, volonté, grâce, récompense; de gra- tum, chose ...
Georges Frédéric Burguy, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIEF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grief în contextul următoarelor știri.
1
Ruffec: la médiathèque a sélectionné ses 12 livres pour l'été …
Aucun grief ne sera retenu contre les lecteurs s'éloignant de la liste d'été. "Nous avons aussi des disques, des bandes dessinées, des mangas. «Charente Libre, Iul 15»
2
Derrière les discours sur la simplification, la réalité de la complexité …
Tel est le principal grief qu'inspirent les décisions Mandon : elles vont en apparence dans le bon sens mais elles portent surtout sur l'efficacité ... «Atlantico.fr, Iul 15»
3
English at work... yes you can ! , Le Cercle - Les Echos
La salariée faisait grief à l'arrêt de la Cour d'appel de Versailles de limiter la condamnation de son employeur à une somme au titre de la part ... «Les Échos, Iul 15»
4
110 000 socios élisent le président du Barça - LeTemps.ch
Autre grief: la manière dont la junte sortante a géré la transition. Josep Maria Bartomeu, candidat à sa propre succession, ne s'est pas contenté ... «Le Temps, Iul 15»
5
L'un des procureurs fédéraux mis à pied se défend en justice
... rapporte-t-il, lors d'une séance de supervision de ses dossiers avec ses deux supérieurs hiérarchiques, aucun grief ne lui avait été adressé. «Le Temps, Iul 15»
6
Usufruit du droit d'exploitation d'oeuvres au bénéfice du conjoint …
Ce dernier fait grief à l'arrêt rendu par la cour d'appel d'Aix-en-Provence le 20 février 2014 (CA Aix-en-Provence, 20 février 2014, n° 13/03788) ... «Actualités du droit, Iul 15»
7
Protestation tendant à l'annulation d'une élection : office du juge en …
... par suite, de procéder à la rectification des résultats, le juge doit procéder à des calculs hypothétiques afin de déterminer si le grief dont il est ... «Actualités du droit, Iul 15»
8
Taxation des dividendes : les sages ont tranché
Le Conseil constitutionnel a écarté le grief en assortissant sa décision d'une réserve. En se fondant sur les travaux préparatoires, il a relevé ... «Boursorama, Iul 15»
9
Langue d'usage au travail: un travailleur et son syndicat déboutés
«Concernant ce cas, c'est la première fois depuis 2003 qu'un grief au sujet de la langue de travail au gouvernement a été déposé», a pour sa ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
10
Reddit : Ellen Pao a lâché les commandes sur fond de tensions
Pour quel grief ? Discrimination sexiste (interdiction présumée de déplacement professionnel) voire sexuelle (harcèlement). La requérante ... «ITespresso.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grief [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grief>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO