Descarcă aplicația
educalingo
dormeuse

Înțelesul "dormeuse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DORMEUSE ÎN FRANCEZĂ

dormeuse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DORMEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DORMEUSE ÎN FRANCEZĂ?

vagon de dormit

Un dormitor desemnează mai multe tipuri de căști, toate diferite unul de celălalt. ▪ Fusta Tonnay-Charente, cu creastă pe spate, acoperită cu o căptușeală din satin, cu un strat de tul brodat și două rânduri de dantelă cu pipă. Ea poartă o pene lungă de struț care înconjoară fundul, a cărui coadă este ascunsă de panglici lucrate și în cele din urmă completate cu un nod de panglici. ▪ Capul insulei Ré; rochie de mireasa care a inlocuit dormitorul voluminos. Căptușeala căptușită acoperită cu un cornet foarte mare de dantelă, creând două sau trei arcuri și lăsând ambele capete să pătrundă la sol. ▪ Căptușeala din regiunea Nantes, făcută numai din tul, care a fost amestecată în inimă și a fost numită "coafura la bot" datorită formei sale. Brodată cu șapte flori pentru nuntă sau un buchet floral pentru duminică. Cuvântul "somn" se poate referi și la un tip de cerneală. Are o balama care se închide în spatele urechii. Această specificitate îl face ca unicul tip de cercel să posede o clapetă fixată pe corpul bijuteriei.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DORMEUSE

aimeuse · allumeuse · charmeuse · chômeuse · déchaumeuse · escrimeuse · frimeuse · fumeuse · gommeuse · imprimeuse · limeuse · outre-meuse · parfumeuse · plumeuse · rameuse · rimeuse · semeuse · trameuse · écrémeuse · écumeuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DORMEUSE

doris · dorlotage · dorlotement · dorloter · dorloteur · dorloteuse · dormailler · dormance · dormant · dormeur · dormir · dormitif · dormition · dormoter · doronic · dorsal · dorsale · dorsalgie · dorsarthrie · dorsarthrose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DORMEUSE

affameuse · ambitieuse · amoureuse · arrimeuse · chaleureuse · chanteuse · chartreuse · danseuse · douteuse · embaumeuse · endormeuse · généreuse · laveuse · masseuse · merveilleuse · porteuse · précieuse · rythmeuse · slalomeuse · tondeuse

Sinonimele și antonimele dormeuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DORMEUSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dormeuse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dormeuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DORMEUSE

Găsește traducerea dormeuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dormeuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dormeuse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

轨枕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

durmiente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sleeper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्लीपर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

النائم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шпала
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

dorminhoco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিদ্রা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dormeuse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schläfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

寝台車
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

침목
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sleeper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மந்தமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शयन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uykucu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

traversina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

podkład
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шпала
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

traversă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κρεβάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slaap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sleeper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sleeper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dormeuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORMEUSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dormeuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dormeuse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dormeuse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORMEUSE»

Descoperă întrebuințarea dormeuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dormeuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Réussir le commentaire composé
Paul Valéry, « La Dormeuse », Charmes (1922) Quels secrets dans son cœur brûle ma jeune amie, Ame par le doux masque aspirant une fleur ? De quels vains aliments sa naïve chaleur Fait ce rayonnement d'une femme endormie ? Souffle ...
‎2004
2
Paul Valéry: une poétique en poèmes
LA FEMME MASSIVE : LA DORMEUSE Quels secrets dans son cœur brûle ma jeune amie, Ame par le doux masque aspirant une fleur ? De quels vains aliments sa naïve chaleur Fait ce rayonnement d'une femme endormie ? Souffle, songes ...
Michel Philippon, 1993
3
La dormeuse: roman
La vie même... » Suivant à la manière d’un film choral plusieurs couples en désarroi, Nadine Trintignant établit un troublant jeu de miroirs entre la détresse des uns et l’espoir des autres : chacun ne lutte au fond que pour ...
Nadine Trintignant, 2011
4
Charmes de Paul Valéry
LA DORMEUSE Serge GAUBERT Université de Lyon II Au moment d'arrêter le titre de ce poème Valéry a hésité, selon les éditions, entre détermination (La dormeuse) et indétermination (Dormeuse), nous hésitons à première lecture sur sa ...
Jean Pierrot, 1995
5
La dormeuse de Naples: roman
L'objet de cette enquête : La Dormeuse de Naples, un tableau énigmatique, peint par Ingres, qui a disparu et qui suscita bien des désirs... Mais ce ne sont pas seulement la qualité du tableau et sa disparition qui en font un tel mythe.
Adrien Goetz, 2005
6
Le roman du peintre
Un tableau dans trois cabinets littéraires : La Dormeuse de Naples d'Adrien Goetz ou l'appareil intertextuel et pictural au service de la résolution d'une énigme Agnès FAYET La Dormeuse de Naples d'Adrien Goetz est un morceau d' érudition.
Marie-Christine Paillard, 2008
7
La dormeuse en rouge: et autres nouvelles
Mais un jour, la dormeuse finira par s'éveiller... Dans cette fable contemporaine comme dans les nouvelles suivantes, Andrea H. Japp met en scène des êtres en équilibre instable, capables du pire mais aussi, parfois, du meilleur.
Andrea H. Japp, 2002
8
L'eau dormeuse de Draad
Où va Richard Blade, voyageur de l'infini ?
Jeffrey Lord, 2008
9
Le tableau disparu: à la recherche de La dormeuse de Naples ...
Véronique Burnod, conservateur en chef du musée de Cambrai, organise en 2004 une exposition sur Ingres.
Véronique Burnod, 2006
10
Métamorphoses d'Arachné: l'artiste en araignée dans la ...
86 Paul Valéry, Dormeuse, Amour de l'Art, n" 2, juin 1920, p. 56, repris dans Charmes, sous le titre La Dormeuse, Œuvres, op. cit., t. 1 , p. 1 22. Je donne d' autres exemples dans Lecture de La Jeune Parque, Paris, Klincksieck, 1993, pp. 21-24 ...
Sylvie Ballestra-Puech, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORMEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dormeuse în contextul următoarelor știri.
1
La reconquête en marche - SudOuest.fr
Demain, après la deuxième représentation de « Dormeuse », la soirée se poursuivra sous la pergola du Petit Resto, devant le centre social, ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
L'Escale du funambule
Olivier Villanove, de l'Agence de géographie affective,proposera le conte itinérant « Dormeuse » (lire ci-dessus). Michèle Ganet. Mérignac ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Stéphane Plaza, animateur de M6 préféré des Français : "Mon côté …
En septembre, j'aurai mes premiers jours de tournage 'cinéma' avec une apparition dans le film de Manuel Sanchez, 'La Dormeuse Duval'. «Non Stop People, Iul 15»
4
En juillet, l'été décolle dans la métropole
Les 18 et 19 juillet : Dormeuse, de l'Agence de géographie affective, est une version délirante de « La Belle au Bois Dormant » qui se ... «Rue89 Bordeaux, Iul 15»
5
Comice agricole. Ensoleillé et convivial
Challenge TP (taux protéique) : Dormeuse, du Gaec de Kerzeho (Persquen). Meilleure laitière : Dormeuse, du Gaec de Kerzeho (Persquen). «Le Télégramme, Iun 15»
6
REPLAY — L'éMymyssion spéciale sommeil
Une vrai dormeuse sur pattes ( ou plutôt sur lit :rire: ). C'est pas que je veuille justifier le fait que j'explose mon quota de sommeil: mais dormir ... «madmoiZelle.com, Iun 15»
7
Aix : tous invités à faire la sieste sonore au 3bisf
Aussi avec des série images titrées la Dormeuse et les Dormeurs. Idem avec des ateliers d'écriture où chacun dit le sommeil et ses manques. «La Provence, Iun 15»
8
Nécrologie près de Fontenay : La poétesse Clod'Aria décède à 99 ans
Une trentaine de recueils de poésie figurent parmi ses œuvres et quelques ouvrages en prose comme La Dormeuse de Chaix. " Simplicité ... «maville.com, Mai 15»
9
Le retour de la Dormeuse de Naples recouverte par un Giordano !
12/5/15 - Fausse découverte - Ingres - Et revoilà la Dormeuse de Naples cachée derrière un Luca Giordano ! Décidément très obstinée, une ... «La Tribune de l'Art, Mai 15»
10
Alain Depardieu : "La fuite en avant de Gérard"
Je finis la promotion de ce livre et je suis sur un film qui s'appelle La Dormeuse Duval, avec ma fille qui est comédienne (N.D.L.R. : Delphine ... «la Nouvelle République, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dormeuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dormeuse>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO