CE ÎNSEAMNĂ ÉPIGRAMME ÎN FRANCEZĂ?
epigramă
Inițial o epigrama, din ἐπίγραμμα greaca veche, „de înregistrare“, este o inscripție, mai întâi în proză și în versuri, o gravate pe monumente, statui, morminte și trofee pentru a perpetua memoria unui erou sau a unui eveniment. Din secolul IV î.Hr. DH, epigrama este o mică bucată de poezie pe orice subiect, imitarea intrările sale concizie, oferind un gând ingenios sau delicat și-a exprimat cu grație și precizie. În sfârșit, din secolul al XVI-lea, genul se specializează în cuvântul minții: epigrama conține de obicei un punct ascuțit sau criminal. Cele mai vechi epigrame au doar un caracter practic, care vizează identificarea proprietarului sau a persoanei care dedică obiectul. Primul autor de epigrame, conform tradiției grecești, este Simonides de Ceos, care trăiește la sfârșitul secolului al VI-lea î.Hr. Din aceeasi perioada este datata prima epigrama semnata; este o dedicație a lui Ion de Chios la Delphi.
Definiția épigramme în dicționarul Franceză
Definiția epigramei în dicționar este inscripția în versuri sau proza gravată pe un monument. Poezie mică tradusă sau imită din latină. Un mic poet satiric care se încheie cu un spirit. Caracter satiric, cuvânt spiritual.
CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉPIGRAMME»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
épigramme.
Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...).
Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPIGRAMME»
Descoperă întrebuințarea
épigramme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
épigramme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Martial ou l'apogée de l'épigramme
Martial est un auteur mal connu en France.
2
Épigramme: Renouvelée d'une partie manuscrite de l'Anthologie
ÉPIGRAMME Renouvelée d'une partie manuscrite de l'Anthologie. Connaissez-
vous l'aîné des Théodats ? — Qui ? ce grand Ravenuois à l'œil terne , au teint
blèmc ? C'est un sot, un faquin. — Lui-même.' Il vient de me dire tout bas Qu'
avant ...
Egide Norbert Cornelissen, Pierre Benau,
1818
3
L'épigramme: comédie in quatre actes et en prose, imitée de ...
comédie in quatre actes et en prose, imitée de l'allemand de Kotzebue :
représenté, pour la première fois, sur la théâtre des Variétés-Etrangères, le 4
decembre 1806 August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. SCÈNE V. À Les
mêmes, ...
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue,
1807
4
Épigramme: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Homère. Table des matières Présentation 1. Aux
Neoteikheiens 2. En retournant à Kyme Page 7. Copyright Arvensa Editions
9782368419120 Homère Table des matières.
5
Dissertation sur une épigramme grecque Philodème
DISSERTATION SUR UNE ÉPIGRAMME GRECQUE DE PHILODÈME. \ EN
donnant dans ce journal (I), une notice sur Léonard PIu'luraa, je promis (a) de
faire un amide particulier sur une épigramme de Phi'odeme , dont il étoit question
dans ...
Simon Chardon de La Rochette,
1803
6
L'abeille dans l'ambre: célébration de l'épigramme de ...
Ce livre, qui embrasse deux millénaires, n'est pas une histoire de l'épigramme : essai de poétique dans l'histoire, il poursuit plutôt une réflexion sur l'essence d'un genre à travers l'analyse des moments forts de son évolution.
7
*Bibliothéque choisie des poètes françois jusqu'à Malherbe: 6
Épigramme. Petits auteurs . . . . 232 Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui. .
. . . . . 233 Sonnet chrétien... . . . . . . . . . . ............,lbid. Épigramme. D'un jeune
homme estimé fort heureux. 234 Sonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ibid.
8
D'estoc & d'intaille: l'épigramme : essai de lecture & ...
Petite épigrammologie négative L'épigramme n'est pas une forme (ça commence bien !) L'épigramme n'est peut-être pas un genre. Épigramme est, d'ailleurs, d'un genre incertain.
9
Les Poetes Francois, Depuis Le XII. Siecle Jusqu'a Malherbe, ...
Page 205 Satire sur les poignantes traverses du mariage. . . . . 22 l JEAN 0011m
ms GOMBAULD. -— Sonnet . . . . . . . . . . . . . 231 Sonnet chrétien. —- Épigramme.
Petits auteurs . . . . 232 Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui. . . . . . . 233 ...
10
Les poëtes françois depuis le XIIe siècle jusqu'à Malherbe: ...
Épigramme. Petits auteurs .... a3a Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui
a33 Sonnet chrétien lbid. Épigramme. D'un jeune homme estimé fort heureux.
234 Sonnet Ibid. Épigramme. Le moyen de se défaire de quelqu'un. . . 235
Sonnet ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPIGRAMME»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
épigramme în contextul următoarelor știri.
L'autoroute des condoléances
Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console, et si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage. » En matière ... «Les Échos, Iul 15»
C'est l'été : quelles zones de leur corps les femmes peuvent se …
Une épigramme ne fait pas toute la lumière ; d'ailleurs, celle de Rufin n'était peut-être pas exemplaire, non en raison du choix des qualités ... «Atlantico.fr, Iul 15»
Lettre d'Oscar Wilde à Arthur Conan Doyle: "Entre la vie et moi, il y a …
Pour l'amour de la phrase, je jette la probabilité par la fenêtre ; la chance d'une épigramme me fait déserter la vérité. Pourtant, je vise à faire ... «Le Huffington Post, Iul 15»
L'Histoire au Salon du livre
Il se tiendra dimanche 12 juillet, de 10h à 18h, avec en épigramme «nos contrées au fil des mots». Ce salon, dont l'entrée est libre, se place ... «ladepeche.fr, Iul 15»
Laurent Mariotte : «Ce n'est pas parce qu'on gagne un concours de …
L'épigramme, c'est un morceau qu'on ne cuisine pas assez. C'est ce qu'on appelle le travers chez le porc. On le fait mariner avec de l'huile ... «Le Figaro, Mai 15»
“Petits plats en équilibre” en Lorraine du 11 au 15 mai : Laurent …
Je vous propose de la poitrine d'agneau, plus précisément de l'épigramme, qui est l'équivalent du travers de porc. Une fois marinée avec de ... «Les coulisses de la Télévision, Apr 15»
Maison Greffeuille : viandes aveyronnaises
Feuilleté d'épigramme: petite dentelle entre bon gras et croustillant. À emporter: épaule, noisettes, saucisse d'agneau… Avec qui? Un jeune ... «Le Figaro, Apr 15»
Badiou, Onfray, portraits croisés
Là encore, c'est un épigramme en anglais qui vient à la pensée : « A place for everything, and everything in its place », recommandait Samuel ... «La Règle du Jeu, Ian 15»
Traduire le rire
... humour, ironie, satire, caricatures, épigramme… et à travers les différents supports qu'il utilise : BD, cinéma, littérature, discours, vignettes…). «Fabula, Ian 15»
Valeurs contre valeurs
Aucune gauloiserie non plus qui viendrait se surajouter à ce bagage culturel spécifique pour expliquer le rire à l'épigramme et à la gaudriole. «Le Club de Mediapart, Ian 15»