Descarcă aplicația
educalingo
quatrain

Înțelesul "quatrain" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUATRAIN ÎN FRANCEZĂ

quatrain


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUATRAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUATRAIN ÎN FRANCEZĂ?

catren

Un quatrain este o stâncă de 4 versete, care poate fi fie un poem independent, fie un verset al unei poeme mai lungi. Quatrain-ul se pretează la multe combinații jucând pe contoare și rime, care știa să exploateze toți poeții. Verlaine mărturisește în Les Fêtes galantes unde vom lua multe exemple, textele complete fiind disponibile în Wikisource: vezi Fêtes galantes.

Definiția quatrain în dicționarul Franceză

Definiția termenului quatrain în dicționar este poezia, stanza a patru versete.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUATRAIN

arrière-train · avant-train · aérotrain · boute-en-train · chartrain · drain · entrain · grain · lorrain · parrain · rain · refrain · souterrain · souverain · terrain · train · train-train · turbotrain · vingt-quatrain · vitrain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA QUATRAIN

quatorzièmement · quatre · quatre-bandes · quatre-cent-vingt-et-un · quatre-centvingtet-un · quatre-chevaux · quatre-cylindres · quatre-de-chiffre · quatre-épices · quatre-feuilles · quatre-huit · quatre-mâts · quatre-pieds · quatre-quarts · quatre-quatre · quatre-roues · quatre-saisons · quatre-temps · quatre-vingt · quatre-vingt-dix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUATRAIN

acérain · agrain · airain · co-souverain · contemporain · engrain · forain · gain · gros-grain · merrain · mécontemporain · norrain · nourrain · passe-tout-grain · primerain · riverain · rouverain · stil-de-grain · suzerain · égrain

Sinonimele și antonimele quatrain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «QUATRAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «quatrain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «quatrain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUATRAIN

Găsește traducerea quatrain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile quatrain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quatrain» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

四行诗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuarteto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

quatrain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रुबाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الرباعية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

четверостишие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

quadra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চতুষ্পদী শ্লোক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

quatrain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pantun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vierzeiler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

詩句
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사행 연구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

quatrain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thơ bốn câu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குவாட்ரைன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चार चरणांचे कडवे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dörtlük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

quartina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

quatrain
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чотиривірш
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

catren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τετράστιχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kwatrijn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fyrrading
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

quatrain
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quatrain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUATRAIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quatrain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quatrain».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre quatrain

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUATRAIN»

Descoperă întrebuințarea quatrain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quatrain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les quatrains ; Les plaisirs de la vie rustique et autres ...
Si Pibrac conserve l'ordre des quatrains 48 à 50 (21 à 23 en 1574), c'est parce que leur disposition est déjà significative: la notion de faute de l'ami (48) s'élargit au quatrain 49, qui introduit l'idée que l'homme cache ses fautes, constat ...
Guy du Faur Pibrac (seigneur de), Loris Petris, 2004
2
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
420 -p. 422 - p. 424 - P- 430 «Car bien plus que du corps est de céleste estime. . . » Quatrain rimé AABB. «Dont l'object est si doux, & dont la sainste (sic) veuë. . . » Quatrain rimé AABB. «L 'amour ressemble à Mars, comme ilfaict, il menace.
Jean Paul Barbier, 1973
3
Les Prières aux saints en français à la fin du Moyen Age
4. Quatrain d'oct. abab. 5. Quatrain d'oct. abab. 21 Jehan : est monosyllabe. 6. Quatrain d'oct. abba. 7. Quatrain d'oct. abab. 8. Quatrain d'oct. abab. 9. Cinquain d'oct. abaab (Chatelain, p. 131). 10. Quatrain d'oct. abab. 43 tourment : graphie ...
4
"Les Chats" de Baudelaire: une confrontation de méthodes
Ajoutons que, par leur structure, les rimes du second quatrain se distinguent de toutes les autres rimes de la pièce. Parmi les rimes féminines celle du second quatrain, ténèbres - funèbres, est la seule qui confronte deux parties du discours  ...
Maurice Delcroix, Walter Geerts, 1980
5
LE GRAND LIVRE DE L'HISTOIRE DU MONDE DES HOMMES. Tome IX
EXEMPLE 2100 date du quatrain 10.10 numéro du quatrain I° date à trouver : 2100 (année du quatrain) - 1010 (n° du quatrain) = 1090 (les dates sont choisies en général à partir des années 1300 ; exception faite de celles relatives à la ...
florent arnaud
6
Ma bibliothèque poétique: p
y tousjoun rreu le train honneste..." (douzain). «Des effaitz de Jalousie.»: « Aprenez seulement (Conteste) ma leçon...» (quatrain). «A Derçie.»: "Pour l' Amour gui nous assorte.. .» (sizain). — p. 400 : «A M. L. G.»: «La Grare, Amour, et Beauté, ...
Jean Paul Barbier, 1973
7
Ma bibliothèque poétique: ptie., t. 1. Contemporains et ...
(quatrain). — p. 61 : «A Madame la Comtesse // de Tonerre1'4".»: «Qui te dit vertueuse, il n'erre...» (quatrain). •<AU ROY, A 1 A I.OUAN- // ge de la tresve, et pour la poursuite // de la Paix.»: «Puis que ce Roy m grandeur admirable..." ( seizain).
Jean Paul Barbier, 2001
8
Le GRAND LIVRE de L'HISTOIRE du MONDE des HOMMES. Tome VII
A Noter: Ce quatrain doit se mettre en relation avec le quatrain précédent 10.43, année 2396. Numérologie 2397 (année du quatrain) – 918 (n° du quatrain) = 1479: le 07.08, Louis veut prendre les Flandres et le Hainaut, mais est battu à ...
florent arnaud, 2010
9
Maurice Scève (ca. 1500-1560)
Quatrain, du Graec : Prens ce boncquet de plusieurs (leurs construict (quatrain), A 6 v". XVI. Huictain : En emprunctant d-e ma dame un baiser (huitain), A 7 r°. XVII. Huictain : En desrobbant à ma dame un baiser (huitain), A 7 r'. XVIII.
Verdun-Louis Saulnier, 1948
10
Cours théorique et pratique de la Langue Italienne
I. La première s'appele rima chiusa , où le premier vers de chaque quatrain doit rimer avec le quatrième , et le second avec le troisième, comme dans le sonnet de Pétrarque, qui commence : S'amor non è , che dunque è quel ch' V sento ...
A. J. Fornasari, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUATRAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quatrain în contextul următoarelor știri.
1
Libre cours
Un peu tard pour le savoir, mais méditez le quatrième vers de ce quatrain, qui signe la démission et n'aurait jamais dû être, réplique du poète ... «L'Observateur du Maroc, Iul 15»
2
Kaïra This is the Title Haute-Goulaine
Jeudi 5 novembre, à 20h30, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 15euros, réduit 13euros, autre : Jeune : 10 € / Abonné : 11 € / jeune ... «Unidivers, Iul 15»
3
Quand j'étais Charles Haute-Goulaine
Vendredi 13 novembre, à 20h30, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 12€, réduit 10€ , autre : Jeune 7 €, abonné 8 €, jeune abonné 5 €. «Unidivers, Iul 15»
4
Lili Cros et Thierry Chazelle Haute-Goulaine
Vendredi 2 octobre, à 19h, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 14euros, réduit 12euros, autre : Jeune : 9 € / Abonné : 10 € / jeune abonné ... «Unidivers, Iul 15»
5
Chanson : Cinquième album de Houari Kaza
Kaza ne put nous fredonner qu'un quatrain de cette deuxième chanson qui, nous dira-t-il, lui avait pris beaucoup de temps pour la composer. «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
6
Les convulsionnaires du cimetière Saint-Médard
M. le duc avait refusé d'abord; mais les solliciteurs revinrent à la charge en apportant au prince un quatrain de l'écriture de Voltaire, dans ... «Sept.info, Iun 15»
7
Bac 2015: corrigés vidéo épreuve anticipée Français Bac L …
Mais un rythme très fort parcourt le premier quatrain avec des effets de reprise et de balancement. Le poète réussit à recréer un effet comme de ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iun 15»
8
Petit précis d'intolérance à l'usage de tout un chacun
Le dernier quatrain pourrait ainsi constituer un ensemble acceptable, susceptible de satisfaire tout un chacun. C'est sans compter sur la ... «AgoraVox, Iun 15»
9
Hors-sol Palmyre dort
Pour moi, Palmyre ce sera toujours un quatrain de Baudelaire, que me récitait mon père, qui s'appelait Maurice (et qui détestait Sartre) : «Mais ... «Libération, Mai 15»
10
Les fleurs du mal pour tenir en éveil
Aidé dans cette démarche, par la chute du dernier quatrain de « l'Albatros ». Après ce déroulement narratif en plusieurs étapes, le quatrième ... «AgoraVox, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quatrain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/quatrain>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO