Descarcă aplicația
educalingo
raillerie

Înțelesul "raillerie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RAILLERIE ÎN FRANCEZĂ

raillerie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAILLERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAILLERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția raillerie în dicționarul Franceză

Definiția taunting în dicționar este un act de batjocură pe cineva sau ceva.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAILLERIE

artillerie · cavalerie · chancellerie · chapellerie · chevalerie · coutellerie · cristallerie · distillerie · galerie · huilerie · hôtellerie · joaillerie · jonglerie · quincaillerie · sellerie · sorcellerie · soufflerie · tonnellerie · tuilerie · tôlerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RAILLERIE

raie · raifort · raiguiser · rail · rail-route · raillard · raillarde · raille · railler · raillère · railleur · railleuse · railleusement · raillière · railroute · railway · rain · rainage · raine · rainer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAILLERIE

babillerie · bachellerie · batellerie · boissellerie · bouclerie · bouteillerie · brûlerie · chasse-galerie · diablerie · drôlerie · espièglerie · filerie · martellerie · maréchalerie · oisellerie · sommellerie · taillerie · tréfilerie · voilerie · volerie

Sinonimele și antonimele raillerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RAILLERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «raillerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RAILLERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «raillerie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «raillerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAILLERIE

Găsește traducerea raillerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile raillerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raillerie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

蔑视
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

burlas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mockery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मज़ाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

издевательство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

zombaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উপহাস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

raillerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hohn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

あざけり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

조롱
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ajaib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự nhạo báng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கேலிக்கூத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उपहास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scherno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kpina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

знущання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bătaie de joc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοροϊδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bespotting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hån
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raillerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAILLERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raillerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raillerie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre raillerie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RAILLERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raillerie.
1
Nikolaï Gogol
Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !
2
Pierre Fontanier
L’ironie consiste à dire, par une raillerie, ou plaisante, ou sérieuse, le contraire de ce qu’on pense, ou de ce qu’on veut faire penser.
3
Adolphe d'Houdetot
La fine raillerie est une épine qui a conservé un peu de parfum de la fleur.
4
Molière
Et d'une raillerie a-t-on lieu de s'aigrir ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAILLERIE»

Descoperă întrebuințarea raillerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raillerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
BROCARD, f. m. Raillerie piquante ; terme injurieux , & satirique. Les diseurs de brocards font sujets à des aventures fâcheuses. Quelques-uns dérivent ce mot du Latin brocus , qui signifie , celui qui a la bouche , ou des dents qui avancent en ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II a tourné cela en raillerie , au lieu de s'en fâcher. On dit , Cela passe la raillerie , pour dire , que La raillerie qu'on fait est trop forte , trop piquante. On dit encore , qu'Une chose passe la raillerie , pour exprimer, que La chose dont il s'agit est ...
Académie Française (Paris), 1762
3
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Raillerie. U f. v. Plaisanterie, action de railler. tine raillerie, raillerie plaisante, agréable , obligeante, innocente, raillerie piquante , offensante, c'est une raillerie froide , mefchante. cette raillerie est trop forte, il luy est arrivé une avant ure dont on ...
4
Essai sur l'usage de la raillerie et de l'enjoument dans les ...
Anthony Ashley Cooper Shaftesbury (3rd earl of). sa vie à quelque prix que ce 111. soit,se fait vplus de tort à lui-PART' méme ,- qu'il 'n'est posslble à personne' de lui en faire. Et fi la Vie n'es'c en effet une ' chose bien précieuse , ou pour ...
Anthony Ashley Cooper Shaftesbury (3rd earl of), 1710
5
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
RAILLERIE, s. h Trait plaisant , qui divertit , qui fait rire , qu'on ne dit point sérieusement. II y a des railleries obligeantes , & qui plaisent ; d'autres qui choquent , qui piquent , qui font offensantes , & qui passent la raillerie. Un honnête homme ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
6
Raillerie universelle, dédiée aux curieux de ce temps. En ...
Antoine Picot. 'Ce qui la rend/i Vicieufi . . U': à . . à ' Si' la femme es'? malicieufi, Si les vieux font/i mifirahlu Et mépri/e la cha/ieze', Que des'ire abandonnés de tous, C'eji qu'ils nous difene tiitdtfahles C'efl'fixtrof grande oi/iuete'. Que nous les ...
Antoine Picot, 1649
7
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
II a tourné cela en pour y assembler une autre pièce, ou pour fer- raillerie , au lieu de s'en fâcher. vir à une coulisse. Faire une rainure. Assembler On dit , Cela passe la raillerie ,pour dire , que des ais à languettes & à rainures. La raillerie ...
‎1762
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
Lucien s'insiniie dans les esprits par la raillerie. Ablancourt, Luc. Entendre la raillerie. Ablanconrt, Luc. Raílleric , se prenant pour Part de railler , est d'ordinaire accompagné de quelque épiÿtc. ( Il y a peu de gens qui entendent la fine 8c ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
/<z raillerie , pour exprimer que la chose «dont il s'agit est sérieuse & considérable. Après avoir commencé • jpar yower petit jeu , i/ a perdu cent mule francs , cela passe la raillerie. Jls s'amusent à des jeux de, mains 3 & l'un des deux a eu le ...
10
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
||Rai1lcrie à part, sans raillerie, sérieusement, tout de bon. ll Entendre la raillerie, entendre bien la raillerie, avoir le talent de railler avec esprit. Il Entendre raillerie, ne point s'offenser des railleries dont on est l'objet. Mais les hypocrites n'ont ...
Emile Littré, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAILLERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raillerie în contextul următoarelor știri.
1
Une brèche dans la formidable muraille antirusse du Système
... d'ailleurs vraiment insister, leurs injonctions aux fauteurs de brèche, lesquels répondent par l'indifférence ou la raillerie à peine dissimulée. «de defensa, Iul 15»
2
«L'IndéBandant», nouveau blog potache de Perpignan
Lancé en juin, il s'inspire du magazine parisien Boulevard 69, raillerie numérique du très sérieux Rue 89. L'IndéBandant, sous-titré «L'info ... «La Clau, Iul 15»
3
Basket - Bleus Mam' Jaiteh, première
Le capitaine Boris Diaw a la raillerie facile, c'est connu. Mais Mouhammadou Jaiteh (appelez-le Mam' comme tout le monde), l'unique joueur ... «Yahoo Sport, Iul 15»
4
Messi au Gabon : le buzz, mais pas le bon
Mais c'est la raillerie qui, finalement, devrait blesser le “fils-de” présidentiel plus que la critique d'ordre financier. Le dessinateur gabonais Pahé ... «Jeune Afrique, Iul 15»
5
Algérie : quand Sarkozy dérape
... son laïus, d'une raillerie qui ne passe pas, surtout venant d'un ancien chef d'État et potentiel candidat pour l'élection présidentielle de 2017. «Liberté-Algérie, Iul 15»
6
Une histoire de vache
Oh oh oh la raillerie de monsieur Barnavi ne fait rire que lui. Quel mal y'a t il a vouloir concrétiser des croyances? L'Europe n'est elle pas un ... «i24news, Iul 15»
7
[Rétro 90] Retour sur Mickey Mania
À cette époque, où le fait d'être un petit garçon qui se procure un jeu Mickey Mouse était un bon motif de raillerie de la part de ses camarades, ... «Geeks and Com', Iul 15»
8
Le bestiaire de Michel Pastoureau sur les ondes
Même s'il n'a qu'un statut officieux, le coq a su réussir sa mutation, d'un emblème subi – raillerie latine sur le gallus, à la fois coq et gaulois – à ... «Le Monde, Iul 15»
9
Comment lire à la plage ?
J'oubliais le conseil essentiel : celui qui vous évitera toute raillerie superflue. Prenez votre compagnon de papier dans le bon sens. Le conseil ... «AgoraVox, Iul 15»
10
La voiture Street View de Google a fait un accident sur la rue de l …
... commis un accident, le géant américain ne sortira pas indemne de ce fait qui actuellement suscite déjà la raillerie sur les réseaux sociaux. «Infos Mobiles, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raillerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/raillerie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO