Descarcă aplicația
educalingo
faîtage

Înțelesul "faîtage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAÎTAGE ÎN FRANCEZĂ

faîtage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAÎTAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAÎTAGE ÎN FRANCEZĂ?

ridgepole

Creasta este punctul de întâlnire ridicat al celor două pante ale unui acoperiș. Creasta este lucrarea care face posibilă îmbinarea acestor două părți. Trebuie să asigure etanșeitatea acoperișului unei clădiri, precum și soliditatea acesteia.

Definiția faîtage în dicționarul Franceză

Definiția de creastă în dicționar este partea superioară a unei structuri de acoperiș, care este alcătuită, în mod obișnuit, dintr-una sau mai multe grinzi de lemn sau metalice susținute de grinzi, formând creasta centrală. Suită de plăci curbate sau benzi metalice care acoperă marginea superioară a unui cadru, partea superioară a unui perete; p. ext. deasupra unui acoperiș.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAÎTAGE

avantage · boîtage · cottage · davantage · déboîtage · emboîtage · enfaîtage · gîtage · montage · partage · portage · postage · pourcentage · remboîtage · renfaîtage · sous-faîtage · stage · vintage · voltage · étage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAÎTAGE

faisanderie · faisandier · faisane · faisceau · faiseur · faiseuse · faisselle · faissonnat · fait · fait-tout · faîte · faite · faîteau · faîtier · faitout · faix · fakir · falaise · falarique · falbala

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAÎTAGE

abattage · chantage · comptage · courtage · décryptage · démontage · dépistage · ermitage · héritage · ligotage · otage · parentage · pilotage · piratage · plantage · pointage · reportage · sabotage · toilettage · étiquetage

Sinonimele și antonimele faîtage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAÎTAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «faîtage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FAÎTAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «faîtage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «faîtage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAÎTAGE

Găsește traducerea faîtage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile faîtage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faîtage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cumbrera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ridgepole
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

Ridgepole
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رافدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

распорка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

trave horisontal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ridgepole
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

faîtage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bubung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Firststange
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

棟木
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

(지붕 양식)
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ridgepole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ridgepole
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வரப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ridgepole
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çatı merteği
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

asta di colmo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

deska kalenicowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

распорка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ridgepole
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

´κορφιά´
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ridgepole
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

takåsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ridgepole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faîtage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAÎTAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faîtage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faîtage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre faîtage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAÎTAGE»

Descoperă întrebuințarea faîtage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faîtage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoires de la Société d'émulation du Doubs
Les deux dernières pentes opposées, qui se réunissent au sommet, constituent avec lui ce qu'on appelle en topographie le dos, la croupe de la montagne, c'est- à-dire le faîtage (fastigium). Ce faîtage varie d'allure. Si les deux pontes du ...
Société d'émulation du Doubs, Besançon, 1867
2
Mémoires de la Société d'Emulation du Doubs
Les deux dernières pentes opposées, qui se réunissent au sommet, constituent avec lui ce qu'on appelle en topographie le dos, la croupe de la montagne, c'est- à-dire le faîtage (fastigium). Ce faîtage varie d'allure. Si les deux pentes du ...
Société d'Émulation du Doubs, 1867
3
Mémoires
Les deux dernières pentes, opposées, qui se réunissent au sommet, constituent avec lui ce qu'on appelle en topographie le dos, la croupe de la montagne, c'est- à-dire le faîtage (fastigium). Ce faîtage varie d'allure. Si les deux pentes du ...
Société d'émulation du Doubs, Besançon, 1867
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
La coutume de Berry est une de celles qui regardent les termes de cens & de Faîtage cómme synonymes. Loiseau en son traité du déguerpissement , liv í , chap. 5 , n. 9 , dit qu'il n'y a aucune espèce ou qualité d'héritage qui ne soit sujette à ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
5
Traité de géométrie et d'architecture théorique et pratique, ...
La figure 12, dans les parties couvertes, fait voir les parties en ardoise 1 , le faîtage ... retenir les pieds des couvreurs et aider aux fumistes à atteindre au faîtage sans marcher sur les ardoises, qui seraient bientôt brisées sans cette précaution.
Claude-Jacques Toussaint, 1812
6
Traité de charpente
5) est situé sur la droite horizontale 11 — 10, suivant laquelle la face verticale du faîtage est coupée par la face inclinée. La droite 11—12 du triangle 10—11—12 { fig. 5) est l'intersection du plan vertical c — 11, qui forme l'une des faces de la ...
Joseph Alphonse Adhémar, 1854
7
Lexique de construction métallique et de résistance des ...
106 FAÎTAGE n.m. Ridge (ofa roof) ; apex Arête longitudinale formée au sommet d'une toiture par la rencontre de deux versants. Ce terme désigne également les pièces qui s'y rapportent. Par exemple : lien de faîtage, gousset de faîtage, ...
ConstruirAcier,, 2013
8
Traité des constructions rurales et de leur disposition, ou ...
Si la longueur de la pente ne dépasse pas 2"',50, les pannes sont généralement inutiles. — Quand le toit est à un seul égout ou en appentis, soit isolé, soit appuyé sur d'autres bâtiments, le comble sur pignons est composé d'un faîtage, d 'une ...
‎1870
9
Faire Faire
Accessoires tuile de rive à rabat gauche ou droit, tuile de faîtage et arêtier, about de faîtage et arêtier, chatière, sortie de VMC, rencontre à 3 ou 4 voies, épis de faîtage + tuile en verre REDLAND (lafarge couverture) • nom : Plein Ciel Évolution ...
10
Traite de l'art de la charpenterie par A.R. Emy
Deux cas se présentent: ou bien le faîtage projeté sur 1) q est horizontal, et ses extrémités sont déterminées par ses rencontres avec les pans des croupes auxquelles on peut donner la même pente; ou bien ce faîtage est l'intersection de  ...
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAÎTAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faîtage în contextul următoarelor știri.
1
Château d'Azay : des artisans 100 % made in France - 19/07/2015 …
Autour de lui, des spécialistes de décors en plomb scrutent les épis de faîtage, les charpentiers soignent le bois… Un atelier de restauration ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Château de Flandry : un toit neuf sur la tête
... d'un faîtage et d'un système de récupération des eaux est en passe d'être finie. La deuxième étape, celle de la réfection des quatre tours, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Les Nuits atypiques dans la bergerie de Goualade
On peut noter que les sablières, les pannes et le faîtage qui relient ces sablières entre elles sont d'origine toutes courbes. ...Une enceinte ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Saint Ildut. Rajeuni par Joël Kerhervé
Et, pour parfaire l'édifice du saint, l'association s'en remet à la générosité des personnes pour financer la réfection de l'épi de faîtage en se ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
L'association Bonanse restaure une maison de pêcheurs sur l'étang …
... de longues cannes ceinturant le toit et posées en rangées espacées d'environ 1 mètre à la base du toit et se rapprochant jusqu'au faîtage. «Francetv info, Iul 15»
6
Un épi de faîtage flambant neuf et doré à souhait pour le château de …
Ce matin un épi de faîtage a été posé sur la tour sud-est du château de ... C'est fait : l'épi de faîtage a retrouve les hauteurs du château de ... «Francetv info, Iul 15»
7
Feu de maison provoqué par la foudre
Le feu s'est propagé, ensuite, par le faîtage, à une partie de la toiture (environ 50 m2), ainsi qu'à deux des chambres situées à l'étage dont une ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
ALI. Le financement participatif continue
Il y a quelques semaines maintenant, l'association des Amis de Loc-Ildut, dont le but est la réfection du plus bel épi de faîtage pour la chapelle ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Seclin : La foudre tombe sur le centre-ville et met le feu à une toiture
L'échelle télescopique est actionnée pour atteindre le faîtage et deux fourgons pompe-tonne sont utilisés pour arroser. Très vite, les pompiers ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Construire son abri de jardin avec des tuiles cellulo-minérales …
Il existe différents éléments de finition pour parfaire l'esthétique de votre toiture : faîtières, embouts de faîtage, rives, closoirs pour l'étanchéité et ... «Dkomaison, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faîtage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/faitage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO