Descarcă aplicația
educalingo
fiasque

Înțelesul "fiasque" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIASQUE ÎN FRANCEZĂ

fiasque


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIASQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIASQUE ÎN FRANCEZĂ?

sticlă

Un fiasco sau un fiasco este o sticlă cu gât lung, cu gât înfundat, caracteristică în special Toscanei. Balonul este multicat în principal în două forme: Florentină cu benzi verticale și Siennes cu margele orizontale. Înca din secolul al XV-lea, fiascul este reprezentat în mai multe fresce ale oratoriei Buonomini di San Martinno. De-a lungul secolelor, este una dintre mai multe elemente ale unor artiști încă de viață, cum ar Jacopo Chimenti da Empoli, Marie Egner, Cezanne, Carlo Carrà, Johannes Hendrik Eversen, Guido Borelli ... La nivel mondial, simboliza vinul Chianti . Astăzi, din motive de economie și practic, balonul este aproape cel mai utilizat în Toscana și se înlocuiește cu o sticlă de tipul numit „Bordeaux“: este acum suvenir turistic sau de colectie. Un fiasco mare poate fi numit doamnă-jeanne. Fiasco cu cablu și o plasă largă. Detaliile unei vieți necunoscute a lui Jacopo Chimenti, a doua jumătate a secolului al XVI-lea. Fiasco cu corzi orizontale.

Definiția fiasque în dicționarul Franceză

Definiția fiasco-ului în dicționar este o sticlă cu gât lung, cu burtă plină cu paie, folosită în Italia pentru a conține vin.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIASQUE

asque · basque · bergamasque · bourrasque · brasque · casque · couvre-casque · disque · fantasque · flasque · frasque · jusque · marasque · masque · monégasque · phasque · presque · puisque · tarasque · vasque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIASQUE

fi · fiabilité · fiable · fiacre · fiançailles · fiance · fiancé · fiancer · fiasco · fiat · fibrage · fibranne · fibre · fibré · fibreux · fibrillaire · fibrillation · fibrille · fibrillé · fibrilleux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIASQUE

arabesque · astérisque · bisque · brusque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · francisque · fresque · gigantesque · grotesque · kiosque · lorsque · mauresque · picaresque · pittoresque · risque · rocambolesque · romanesque · titanesque

Sinonimele și antonimele fiasque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FIASQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fiasque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fiasque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIASQUE

Găsește traducerea fiasque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fiasque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiasque» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

烧瓶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

matraz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

flask
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कुप्पी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قارورة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

колба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

frasco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বোতল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fiasque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

flask
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Flakon
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

フラスコ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

플라스크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

flask
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குடுவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चंबू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şişe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pallone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kolba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

колба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sticlă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φλάσκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kolv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kolbe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiasque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIASQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiasque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiasque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fiasque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIASQUE»

Descoperă întrebuințarea fiasque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiasque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Florence 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 l et pour le vin 2,27 l. Désormais , le nom est porté par une bouteille typique, recelant exactement une... fiasque. Elle est aussi célèbre que le vin qu'elle contient. Elle tend malheureusement à ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
2
Petit Futé Florence: Toscane Ombrie
Du latin « flasco» signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'Italie. Il s'agit d'une mesure de liquide en usage en Italie. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 ...
Dominique Auzias, Maxence Gorréguès, Jean-Paul Labourdette, 2008
3
Petit Futé Florence: Toscane/Ombrie
Du latin flasco signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'italie. il s'agit d'une mesure de liquide en usage dans le pays. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2 ...
Jean-Paul Labourdette, 2010
4
Florence-Toscane/Ombrie 2012-13
La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 l et pour le vin 2,27 l. Désormais , le nom est porté par une bouteille typique, recelant exactement une... fiasque. Elle est aussi célèbre que le vin qu'elle contient. Elle tend malheureusement à ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
5
Petit Futé Florence Toscane/Ombrie
Du latin flasco signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'Italie. Il s'agit d'une mesure de liquide en usage dans le pays. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2 ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
6
Futurisme et surréalisme
Ces principes sont appliqués dans le passage qui sert de pendant analytique verbal à la synthèse iconique chromatique du pastel : « Oh ! Le jeu attentif des couleurs rapides que met la femme en saisissant (semble-t-il) la fiasque pleine d' eau ...
François Livi, 2008
7
Épistolaire
Une fiasque ne vit que dans le désir du vin ; d'ailleurs une fiasque pleine vaut autant qu'une fiasque vide ; la fiasque souffre quand elle devient vide et ne pourrait se réjouir que s'il lui plaisait de se voir pleine dans un miroir. Je m' aperçois que ...
Carlo Michelstaedter, Michel Valensi, 1990
8
La Route de Woodbury (The Walking Dead, tome 2)
Moi aussi, dit la fille. Je faisais mes études à l'université de Géorgie. — Vous buvez, Bob ? demande Stevens. — Hein ? — Vous avez bu, aujourd'hui ? demande-HI en désignant la fiasque qui dépasse de la poche de Bob. — Oui, j'ai bu, ...
Robert Kirkman, Jay Bonansinga, 2012
9
Le jeu du Monopoly
Le plus bouffon avait le droit de presser avec la jambe une pédale, en va-et-vient , comme fait le rémouleur, Avec une des ses mains, qu'il avait libre, il portait continuellement une fiasque à sa bouche, avec le même rythme que la jambe qui  ...
Giovanni Orelli, 1997
10
Rome et Pie ix
acheter du vin , je suis tombée , et ma fiasque s'est brisée , et mon vin s'est répandu ; voyez , monsieur l'abbé. Il n'y a que le bon Dieu qui peut raccommoder ma fiasque et me rendre mon vin. — Il ne faut pas pleurer comme cela pour cinq  ...
Alphonse Balleydier, Pius IX (pope.), 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIASQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiasque în contextul următoarelor știri.
1
Gaspare Traversi
Cette séquence comporte aussi deux figures isolées, Joueur de mandole et Garçon à la fiasque et au verre de vin (vers 1749-1752, Matera, ... «La Tribune de l'Art, Mai 15»
2
Une larme, un soupçon.
Un gaillard à la formidable stature, qui roulait à fond au volant de sa XK150, le cigare aux lèvres et une fiasque de whisky jamais bien loin des ... «L'Opinion, Apr 15»
3
Je me souviens de photos oubliées
Elle ne rechigne pas sur un petit rhum de temps en temps qu'elle boit à même la fiasque de métal qu'elle sort d'on ne sait où. et fume ... «Mediapart, Dec 14»
4
Venise sur les pas d'Ernest Hemingway
Enfin, on prendra le traghetto de Santa Maria del Giglio pour rejoindre la terrasse du (12) Bar Longhi du Gritti Palace, pour une « fiasque ... «Le Figaro, Feb 14»
5
Dives bouteilles
... champenoise-bourguignonne aux épaules tombantes, les flûtes rhénane ou alsacienne et leur cousine provençale, plus bombée, la fiasque ... «Le Républicain Lorrain, Oct 13»
6
"La bouteille de vin : histoire d'une révolution" de Jean-Robert Pitte …
À côté de ces deux grands modèles, certains vignobles en ont imaginé d'autres : la flûte rhénane, la fiasque paillée de Toscane, le bocksbeutel ... «20minutes.fr, Iun 13»
7
Les monuments sans couronne
Nul ne sait et de toute façon, avec des «si», on mettrait Lisbonne en fiasque. La vérité, c'est que le joyau du Real Madrid vient de manquer sa ... «Le Temps, Iun 12»
8
Tunisie : fête du zhar à Nabeul
Deux kgs de fleurs fourniront une fiasque d'eau distillée de premier choix et une bouteille de second choix. Cette eau, obtenue par la ... «Investir En Tunisie.INFO, Apr 12»
9
Photos : Ryan Gosling : nouveau roi de la picole ?!
Sur le tournage de son nouveau film Gangster Squad, le beau Ryan Gosling ne se sépare jamais de sa petite fiasque d'alcool. Toujours à ... «Public.fr, Dec 11»
10
«Après "Candyman", j'évitais la salle de bains»
... ça nous manque pas du tout leurs semelles compensées […]. On se passe la fiasque, pas une parole de prononcée, c'est pas la peine […] ... «Libération, Apr 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiasque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fiasque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO