Descarcă aplicația
educalingo
gloutonnerie

Înțelesul "gloutonnerie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GLOUTONNERIE ÎN FRANCEZĂ

gloutonnerie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLOUTONNERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLOUTONNERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția gloutonnerie în dicționarul Franceză

Definiția lăcomiei în dicționar este caracterul, viciul celui care este lacom.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GLOUTONNERIE

aumônerie · bouquinerie · capitainerie · cartonnerie · chaudronnerie · connerie · cordonnerie · ferronnerie · flânerie · franc-maçonnerie · jardinerie · machinerie · maroquinerie · maçonnerie · meunerie · mutinerie · poissonnerie · sonnerie · tannerie · timonerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GLOUTONNERIE

glottique · glottolalie · glou-glou · glouglou · glougloutant · glougloutement · glouglouter · glouglouteur · gloussant · gloussement · glousser · glousseur · glousseuse · gloussoter · glouter · glouteron · glouton · gloutonne · gloutonnement · gloxinia

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLOUTONNERIE

affinerie · badinerie · bouffonnerie · boulonnerie · chouannerie · clownerie · cochonnerie · fauconnerie · gainerie · gaminerie · magnanerie · mesquinerie · paysannerie · raffinerie · savonnerie · taquinerie · vannerie · vinerie · vénerie · ânerie

Sinonimele și antonimele gloutonnerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GLOUTONNERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gloutonnerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GLOUTONNERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gloutonnerie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gloutonnerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GLOUTONNERIE

Găsește traducerea gloutonnerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gloutonnerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gloutonnerie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

暴食
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

gula
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

gluttony
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लोलुपता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

прожорливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

glutonaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অতিভোজন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gloutonnerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kerakusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Völlerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

飽食
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

대식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gluttony
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tật ham ăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பெருந்தீனி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खादाडपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

oburluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

golosità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

obżarstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ненажерливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lăcomie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λαιμαργία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vraatsug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frosseri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fråtsing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gloutonnerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLOUTONNERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gloutonnerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gloutonnerie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gloutonnerie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GLOUTONNERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gloutonnerie.
1
Abu Shakour
De la vue naissent mille désirs ; c'est dans l'oeil, dit-on, que la gloutonnerie a son principe.
2
Colette
Je me vante d'avoir grandi, mûri, vieilli dans la familiarité du vin ; à le tutoyer dès l'enfance, on perd l'esprit d'intempérance et de gloutonnerie ; on acquiert, on forme son goût personnel.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLOUTONNERIE»

Descoperă întrebuințarea gloutonnerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gloutonnerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Mal et le diable: leurs figures à la fin du Moyen age
Miroir Profil de savoir Examen de conscience ABC Orgueil Avarice Luxure Envie Vaine gloire Orgueil Porter jugement sur autrui Mépris des souverains Envie Orgueil Envie Colère Avarice Orgueil Envie Paresse Colère Gloutonnerie Colère  ...
‎1996
2
Être à table au Moyen Âge
nourriture et de boisson, des conduites répréhensibles qui les accompagnent, mais aussi de tout ce qui contrevient à l'idéal de tempérance. le propos s'articule autour de quatre allégories principales, avarice et gloutonnerie dans la partie sur  ...
Nelly Labère, 2010
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Aprop aurelr. un gt.ot de vi. Deudes ns Prades, Âu%. cass. Après vous aurez une gorgée de vin. 6. Glotonia, s. y., gloutonnerie, avidité. Glotonia, es qui manja plus tost que non devria. hiv. deSjrdrac, fol. 129. Gloutonnerie, c'est qui mange plus ...
François Juste M. Raynouard, 1840
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Aprop auretz un glot de vi. Deudes de Prades, Auz. cass. Après vous aurez une gorgée de vin. 6. Glotonia , s. f., gloutonnerie, avidité. Glotonia, es qui raanja plus tost que non devria. Liw. de Sydrac, fol. 129. Gloutonnerie, c'est qui mange plus ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
5
Le livre du gentil et des trois sages
Si la Loi de grâce est donnée, il s'ensuit que sont donnés des commandements contre la gloutonnerie qui s'accorde avec le non-être, afin de fortifier la tempérance qui s'accorde avec l'être. Si la Loi de grâce n'avait pas été donnée, ...
Ramon Llull, 1992
6
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Glotonazo. 5. Glot, s. m.9 gorgee. A prop anrelz on glot de vi. Deudes de Prades, Auz. cast. Apres vous aurex unc gorgee de viu. 6. Glotonia, s. f., gloutonnerie, avi - dite. Glotonia , es qui manja plus tost qne non devria. Liv. deSydrac, sol. 129.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
7
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
DEC DES ce PBADES, Aui. cast. Apres vous aurez une gorgée de vin. 6. GLOTOIUA, f. f., gloutonnerie, avidité. GLOTOHIA , es qui manja plus tost qne nun devria. Liv. deSydrac., fol. 129. Gloutonnerie, c'est qui mange plus vite qu'il ne devrait.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1840
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Apres vous auret une gorgée de fin. 6. Glotonia, s. f., gloutonnerie, avidité. Glotonia , es qui manja plus tost que non devria. hiv. de Sydrac, fol. 129. Gloutonnerie, c'est qui mange plus vite qu'il nc devrait. Per glotonia , Del arbre devedat manjet ...
François-Just-Marie Raynouard, 1840
9
Recherches sur les langues celtiques
Estomac. Lat. Collum. Guta. Gosier. Branchies, nageoires de An. Giif. poisson. Voluptueux, glouton. Lat. Gulo. Sensualité, gloutonnerie. Fr. Glouton. Faire le glouton. Glouton. Fr. Glouton. Gloutonne. Gloutonne. Gloutonnerie. Collier. Gueule. s.
W. F. Edwards, 1844
10
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
GLOTOKIA , es qui manja pins tost qne non devria. Lii>. de Sydrac, fol. 129. Gloutonnerie, c'est qui mange plus vite qu'il ne devrait. Per r.r.n MIMA , Del arbre devedat manjet. Brev. d'amor, fol. 58. Par gloutonnerie, mangea de l'arbre défendu.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLOUTONNERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gloutonnerie în contextul următoarelor știri.
1
Ces héros de dessins animés qui favorisent l'obésité chez les …
En effet, d'après lui, le genre de personnage animé comme Obelix et son sanglier ou Cartman favorisent les cas de gloutonnerie et de ... «LINFO.re, Iul 15»
2
La culture du ramadan
De la variété, sans gloutonnerie. « Personnellement, je mange assez peu pour ne pas être ballonné par la suite. Il faut savoir se nourrir avec ... «lasemaine.fr, Iul 15»
3
Test de la Waves H-Reverb
Cette gloutonnerie empêche de fait l'utilisation de la H-Reverb par palette de douze, et ce, même sur les configurations les plus robustes. Voilà ... «Audiofanzine, Iul 15»
4
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
... une sécurité à toute épreuve sur le sol territorial dévasté et déprécié, évidemment en proie à la gloutonnerie des charognards internationaux. «KongoTimes!, Iul 15»
5
Sortir de sa prison
Sa mère, que l'on sent dès la première réplique instable et malsaine, la prend en flagrant délit de gloutonnerie nerveuse et lui fait la morale ... «Le Devoir, Iul 15»
6
L'État actionnaire a perçu 4,1 milliards d'euros de dividendes en (...)
Elle fait observer la gloutonnerie de l'État : « Plus généralement, de nombreuses entreprises dont l'État est actionnaire (neuf entreprises sur ... «Force Ouvrière, Iul 15»
7
Pourquoi Cazeneuve affaiblit la France
... se sont ajoutées trois années de faillites supplémentaires. Comment doit-on appeler cette gloutonnerie de défaites, les "Trois honteuses" ? «Le Figaro, Iul 15»
8
"Koh-Lanta" 2015, épisode 10 : "Je suis cruellement déçu. Tu me l …
Jessica reproche de nouveau sa gloutonnerie à Christophe. Ca parle "bouts de coco", on n'en peut plus... A la surprise générale, c'est Jeff qui ... «OZAP, Iun 15»
9
Chroniques - Rumeur un Autre Jour #21 : Terminator Salvation et …
S'intéresser à la guerre entre les humains et les machines était astuvieux et aurait même pu faire revenir James Cameron, qui dans sa gloutonnerie, avait un ... «Syfantasy.fr, Iun 15»
10
Comment se fait la passation des marchés d'engrais à la CMDT et à …
... et les attaques cardiaques, la désorganisation des habitudes alimentaires et la gloutonnerie âpres la rupture du jeun provoquant l'obésité. «Malijet - Actualité malienne, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gloutonnerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gloutonnerie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO