Descarcă aplicația
educalingo
avidité

Înțelesul "avidité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVIDITÉ ÎN FRANCEZĂ

avidité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVIDITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVIDITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția avidité în dicționarul Franceză

Definiția lăcomiei în dicționar este acțiunea sau starea de a fi lacomi; manifestarea acestei acțiuni sau a statului. Dorința ardentă, neschimbată de ceva. Voracitate, lăcomie.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVIDITÉ

acidité · aridité · cupidité · fluidité · frigidité · fétidité · humidité · intrépidité · invalidité · limpidité · liquidité · lucidité · morbidité · rapidité · rigidité · solidité · stupidité · timidité · turbidité · validité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AVIDITÉ

aviatik · aviation · aviatrice · avicole · aviculaire · avicule · aviculteur · aviculture · avide · avidement · avignonnais · avignonnaise · avilir · avilissant · avilissement · avilisseur · avinage · aviné · aviner · avion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVIDITÉ

algidité · flaccidité · gravidité · hybridité · hyper-lucidité · hyperacidité · impavidité · insipidité · lividité · perfidité · placidité · psychorigidité · putridité · rancidité · sapidité · sordidité · superfluidité · torridité · translucidité · tépidité

Sinonimele și antonimele avidité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AVIDITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «avidité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AVIDITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «avidité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avidité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVIDITÉ

Găsește traducerea avidité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile avidité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avidité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

贪心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

codicia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

greed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लालच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جشع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

жадность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cobiça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষুধা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

avidité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gier
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

욕심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kien
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लोभ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hırs
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

avidità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

chciwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жадібність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lăcomie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απληστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gierigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

girighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avidité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVIDITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avidité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avidité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre avidité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AVIDITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avidité.
1
Gandhi
Il y a assez de tout dans le monde pour satisfaire aux besoins de l'homme, mais pas assez pour assouvir son avidité.
2
Milan Kundera
On désire toujours, par dessus tout, l'inaccessible, avec avidité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVIDITÉ»

Descoperă întrebuințarea avidité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avidité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Avidité
Une jeune fille est retrouvée noyée dans un lac autrichien, ficelée dans une bâche.
Elfriede Jelinek, 2013
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Avidiijiie , adj. des 2 g. ; d'avidité, qui esl do l'avidité, qui la marque, qui appartient à l'avidité : c'est une action avidique. Aviditable, adj. des 2 g.; qui peut être avidisé, rendu avide, qui est susceptible d'avidité. Avidisanl, e, part. prés, et adj.; qui ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
causer, prendre de l'avidité; exciter l'avidité, porter à l'avidité désirer immodérément , par avidité, rendre insatisfait de ce que l'on a, vouloir toujours. Avinisnn , s. m.;excèsd'avidité, système qui porte à vouloir san cesse et sans mesure.
Jean-Baptiste Richard, 1842
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Avec avidité. Manger avidement. Boire avidement. Courir avidement aux honneurs. AVIDITÉ, s. f. Désir ardent et immodéré. Il se dit dans tous les sens d' Avide. Manger avec avidité, avec une extrême avidité. Une insatiable avidité. L' avidité du ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Regards cliniques sur la loi
Ainsi est-il rare de rencontrer le mot « avidité » (greed) dans les écrits psychologiques et pourtant l'avidité (greed) est un mot qui a une signification bien définie, unissant ensemble le psychique et le physique, l'amour et la haine, ce qui est ...
Che Vuoi ? n°25, 2006
6
Noël Du Fail, écrivain: actes et articles
L'AVIDITÉ, L'AMOUR DE SOI ET LA GENEROSITE CHEZ NOËL DU FAIL ET SES CONTEMPORAINS La vie psychique me semble un relais où s'articulent les facteurs qui nous conditionnent et les activités par lesquelles nous y réagissons.
Catherine Magnien, 1991
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avec avidité. Manger avidement. Boire avidement. Courir avidement aux îtoilneurs. avidité, s. f. Désir ardent et insatiable. Il se dit dans tous les sens d' Avide. Manger avec avidité, avec une extrême avidité. L'avidité des biens. L' avidité des ...
8
Les Limites de la pensée: Discussions
À cause de cette perception, votre activité cesse d'être mécanique - ce qui est mécanique, en revanche, c'est la course à l'avidité à laquelle se livre la pensée. D. B. : Mais n'y a-t-il pas dans la pensée un autre élément qui, lui, est mécanique  ...
Krishnamurti,, 2006
9
Immunité: la réponse immunitaire dans les maladies ...
L'avidité nécessaire à une forte adhérence entre cellules s'obtient par la participation de nombreuses molécules, de sorte que la mobilité latérale des intégrines est souvent un préalable à l'adhérence. Les intégrines sont des médiateurs du ...
Anthony L. DeFranco, Miranda Robertson, Richard M. Locksley, 2009
10
Feuillets de graphologie n°6: Etude de la Personnalité - Les ...
L'avidité C'est l'équivalent de la faim, comme une nécessité de prendre en soi, d' absorber, puis de contenir, de retenir. L'avidité est un désir de posséder plus, d' être plus ou d'avoir plus. La jalousie, la revendication, le sens des performances,  ...
Marcelle Desurvire, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVIDITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avidité în contextul următoarelor știri.
1
Renault et Peugeot prêts à négocier leur retour en Iran, marché …
La lutte va cependant être serrée, car tous les acteurs de l'automobile lorgnent ce marché avec avidité. «L'enjeu de l'Iran est très important, ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Neil Young : La rockstar se rebiffe contre Mon santo - Politis
... C'est un mauvais jour pour ne rien faire/Alors que tellement de gens ont besoin de notre aide/Pour garder leurs terre à l'écart de l'avidité. ». «Politis, Iul 15»
3
Europe: la leçon grecque - Marianne
... 2008 était la Grèce et non l'avidité de marchés financiers, comme si la cause des hausses d'impôts et des baisses des dépenses publiques et sociales depuis ... «Marianne, Iul 15»
4
La Bonne Nouvelle peut-elle trouver sa place dans l'économie? - RCF
Il a dénoncé par exemple l'avidité des multinationales qui n'hésitent pas à épuiser les ressources des pays en voie de développement à leur ... «RCF, Iul 15»
5
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
L'action politique n'est plus guidée que par la drogue du pouvoir personnel et l'avidité insatiable de gagner toujours plus. Jusqu'ici, l'UE était ... «AgoraVox, Iul 15»
6
Le pape François est-il un gauchiste ? - Le Figaro
Quand le capital est érigé en idole et commande toutes les options des êtres humains, quand l'avidité pour l'argent oriente tout le système ... «Le Figaro, Iul 15»
7
The Originals saison 3 : Klaus et Elijah, Michael Narducci dévoile de …
Vous avez lu avec avidité tous les spoilers du Comic Con de The Originals saison 3 ? Pas de panique, la rédaction de melty vous a dégoté de ... «melty.fr, Iul 15»
8
La culture du maslaha, le voile de la duplicité du Sénégalais -Par …
La dégénérescence de l'homme moderne, pire que les conspirations de Satan, a précipité le Ngor dans le gouffre de la cupidité, de l'avidité et ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
9
Le mythe du patron surpayé et cupide
Et bien sûr, ces rapports sur ces tendances présumées visent à dénoncer l'avidité éhontée et les disparités de salaires. L'une des accusations ... «Contrepoints, Iul 15»
10
Une idée lecture pour l'été : La visite de la vieille dame de Friedrich …
Mais nulle profondeur, ou âme qui se voudrait plus élevée tout en pressentant ses faiblesses (le Proviseur), ne résiste au tourbillon de l'avidité. «Contrepoints, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avidité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/avidite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO