Descarcă aplicația
educalingo
voracité

Înțelesul "voracité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VORACITÉ ÎN FRANCEZĂ

voracité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORACITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORACITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția voracité în dicționarul Franceză

Definiția voracității în dicționar este o mare lăcomie de a mânca, de a mânca. Aviditatea pentru a satisface o nevoie, o dorință. Lăcomia, lăcomia. Abilitatea de a distruge, de a consuma inexorabil, inevitabil.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VORACITÉ

capacité · compacité · coriacité · efficacité · fugacité · incapacité · inefficacité · loquacité · mordacité · opacité · perspicacité · pertinacité · pugnacité · rapacité · sagacité · salacité · surcapacité · ténacité · vivacité · véracité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VORACITÉ

vomisseuse · vomissure · vomitif · vomitique · vomitivement · vomito negro · vomitoire · vorace · voracement · voracer · vorge · vorgine · vorort · vortex · vorticelle · vos · vosgien · vosgienne · votant · votante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORACITÉ

authenticité · cité · complicité · cécité · dicacité · excité · félicité · férocité · motricité · multiplicité · précité · publicité · périodicité · radio-opacité · simplicité · spécificité · technicité · édacité · élasticité · électricité

Sinonimele și antonimele voracité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VORACITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voracité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VORACITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «voracité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voracité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VORACITÉ

Găsește traducerea voracité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile voracité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voracité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

voracidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

voracity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पेटूपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

прожорливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

voracidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অর্থগৃধ্নুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

voracité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kerakusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gefräßigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

健啖
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

폭식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

voracity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

voracity
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

voracity
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खादाडपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

oburluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

voracità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

żarłoczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ненажерливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

voracitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδηφαγία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gulzig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

voracity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

voracity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voracité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORACITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voracité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voracité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voracité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VORACITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voracité.
1
Hervé Bazin
Seul celui qui n'a rien à perdre et tout à gagner met en oeuvre toute la voracité de l'intelligence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORACITÉ»

Descoperă întrebuințarea voracité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voracité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le troubadour moderne, ou, Poésies populaires de nos ...
Mais, je vous le demande, à quoi nous sert la voracité et la gourmandise? Quel profit en revient- il à l'homme? Quel profit? il est accablé d'indigestions, la gastrite l'assassine, le cloue sur son grabat, le dessèche et le consume par une noire ...
Louis Cabrié, 1844
2
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Inexpérience journalière confirme leurs observations, & la théorie découvre la cause de cette voracité, i°. Les vers privent alors le corps d'une partie du suc nourricier que lui auroient fourni les alimens. a0. Par l'agitation des vers , l' eítomac est ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
3
Le juste-à-temps: Naissance d'un nouveau système de production
Deux sens sont donnés au terme << voracité » : grande consommation et engloutissement, c'est-àniire un sens dynamique (consommation), et un sens qui témoigne du résultat du processus (engloutis-sentent). La première acception se  ...
Muriel Bellivier, 1996
4
Vidéo et identité: Pratiques d'artistes au Brésil, en France ...
complexité et de la sensibilité des individus avec lesquels ils collaborent. La dimension poético-politique de Voracité Maximale, tout en renvoyant au premier point, est exhaustive, s'agissant d'une œuvre qui s'opère sur plusieurs plans micro ...
Melis Tezkan, 2014
5
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
L'expérience journaliere confirme leurs observations, & la théorie découvre la cause de cette voracité. 1°. Les vers privent alors le corps- d'une partie du suc nourricier que lui auroient fourni les alimens. 2°. Par l'agitation des vers, l' estomac ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
6
Monde primitif, analise et compare avec le monde moderne ...
Alors par fà cruelle voracité ce brigand entraîne fufeita un fîijet de* » querelle. Cette phrafe eft compofée de cinq membres. Un adverbe de circonftance , tune, alors. Un fujet, Latro, ce brigand; auffi eft-î! au nominatif. Une circonftance , fauce  ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
7
Monde primitif, analisé et comparé avec le monde moderne: ...
III*. Tunc fauce împrobâ Latro incitatus , jurgii caufam intulîr. >» Alors par fa cruelle voracité ce brigand entraîné fufeita un fujet de n querelle. Cette phrafe eft compofee de cinq membres. Un adverbe de ci rco pitance , tunc, alors. Un fujet, Latro ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
L'une & l'autre défignent une fen- farion qui nous porte à manger : mais \ifaim n'a rapport qu'au be- foin , foie qu'il naifJe dune longue abftinence , foit qu'il nai (Te de voracité naturelle , ou de quelque autre caufe. L'appétit a plus de rapport au ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
9
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
II ajoute que l'on disoit qu'il y avoit en Sicile un temple dédié à la Voracité. Voracité ,ss.[ Voratio. ] Avidité à manger. ( La voracité des oiseaux. II mange avec voracité. Acad. Fr. ) Vos. Voïez Votre. Vosse. Animal de de l'Ifle de Madagascar qui ...
Pierre Richelet, 1759
10
AD15F 2008 La pisciculture à petite échelle en eau douce
La densité de stockage du prédateur dépend de sa voracité. Pour estimer le degré de voracité du prédateur à stocker, vous pourrez faire des comparaisons entre celui du poisson-chat à voracité modérée et celui La pisciculture à petite ...
Eira Carballo, Assiah van Eer, Ton van Schie, Aldin Hilbrands

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORACITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voracité în contextul următoarelor știri.
1
LA DÉPUTÉE ALLEMANDE SARAH WAGENKNECHT DENONCE L …
Cela change des discours qui sèment la confusion et nous détournent du vrai responsable : le capitalisme financier et sa voracité sans limite ... «Mediapart, Iul 15»
2
Peu de chance d'échapper à un moustique affamé
Une étude, publiée dans la revue Current Biology, nous apprend que nous avons très peu de chance de pouvoir échapper à la voracité d'un ... «Linformatique.org, Iul 15»
3
LA GROSSE COLERE DU COORDONNATEUR DE LA CELLULE …
... qu'aujourd'hui, plus que jamais, nous sommes déterminés à servir de boucliers au maire de Rufisque contre la voracité de certains individus ... «Sud Quotidien, Iul 15»
4
La transformation numérique, une réalité pour les entreprises ?
90 % des données digitales actuelles n'existaient pas il y a deux ans (*) ce qui démontre notre voracité croissante dans la consommation de ... «Les Échos, Iul 15»
5
Gilbert est aussi ignorant
Lorsque dans une région en famine apparaît un quignon de pain, tous se ruent dessus avec voracité. Et l'on a tant faim que l'on oublie les ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
Le sexisme trop ordinaire au Sénat
Mais Mayet ne pointe pas seulement le manque de voracité de ceux qui ne cherchent pas à tout prix à se faire quatre Smic par mois. «L'Humanité, Iul 15»
7
Pêche : Une prise exceptionnelle dans les eaux du canal
... pouvoir tirer sa prise sur le bord. Mesuré, pesé, et photographié, ce silure, monstre de voracité, a cependant été remis à l'eau. Ouest-France ... «maville.com, Iul 15»
8
Bon appétit !
... immoral, car il exige une action contraire au sentiment de moralité – l'assassinat – et il n'est provoqué que par la gourmandise, la voracité. ». «Mediapart, Iul 15»
9
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
Un tel succès, incarné avec une joyeuse voracité, ne pouvait faire l'unanimité. Son style d'écriture imagé, sensible à l'émotion et au détail, ... «Le Monde, Iul 15»
10
S'installer à Bruxelles pour sa retraite ou pour y travailler : tout ce …
Echapper à la voracité du fisc français. Contraintes administratives, conditions de logement, de travail, de fiscalité... : voici tout ce que vous ... «L'Express, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voracité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voracite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO