Descarcă aplicația
educalingo
gratte-cul

Înțelesul "gratte-cul" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRATTE-CUL ÎN FRANCEZĂ

gratte-cul


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRATTE-CUL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRATTE-CUL ÎN FRANCEZĂ?

măceșe

Cynorrhodonul botanic este, pe plan botanic, fructul fals rezultat din transformarea recipientului floral de șolduri de trandafiri și trandafiri și, în general, de plante din genul Rosa, din familia Rosaceae. Fructele actuale ale trandafirului sunt de fapt achenele situate în interior. Căpriori de trandafiri sălbatici. Soldul de trandafir este frecvent denumit "scrumiera de șold" deoarece asigură părul la zero. Buzunarul de trandafiri este uneori numit "pod".

Definiția gratte-cul în dicționarul Franceză

Definiția hippie în dicționar este fructul șoldurilor trandafiri, un mic fruct de mere afumat, roșu aprins, care conține un baston picant.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRATTE-CUL

casse-cul · lèche-cul · lève-cul · paille-en-cul · peigne-cul · pince-cul · tape-cul · tire-au-cul · torche-cul

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRATTE-CUL

graton · gratouiller · grattage · gratte · gratte-ciel · gratte-dos · gratte-papier · gratteleux · grattelle · grattement · gratter · gratterie · gratteron · gratteur · gratteuse · grattoir · grattoire · gratton · grattouiller · grattures

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRATTE-CUL

accul · bacul · bailleul · bulbul · calcul · caracul · consul · cucul · cul · cumul · filleul · flûtencul · nul · peul · proconsul · recul · seul · tamoul · tapecul · tilleul

Sinonimele și antonimele gratte-cul în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRATTE-CUL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gratte-cul» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gratte-cul» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRATTE-CUL

Găsește traducerea gratte-cul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gratte-cul din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gratte-cul» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

臀部
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cadera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hip
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कमर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ورك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

тазобедренный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

quadril
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিতম্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gratte-cul
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hip
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

hip
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ヒップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

엉덩이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இடுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हिप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kalça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

anca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

biodro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

тазостегновий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

șold
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ισχίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

höften
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gratte-cul

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRATTE-CUL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gratte-cul
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gratte-cul».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gratte-cul

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRATTE-CUL»

Descoperă întrebuințarea gratte-cul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gratte-cul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Prov. , fig. et pop. , // n'est point de si belle rose qui ne devienne gratte-cul , Il n'y a pas de si belle personne qui, en vieillissant, ne devienne laide. Prov. et fig. , Découvrir le pot aux roses, Découvrir le secret de quelque galanterie, de quelque ...
Académie française, 1835
2
La bonne et le gratte-cul: Et autres petites histoires ...
La Bonne et le Gratte-cul et quelques autres histoires autour du fourneau sont le sympathique résultat des souvenirs d'enfance de l'auteur Marc Wattelet.
Marc Wattelet, 1999
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
GRATTE-CUL. s. m. (Hagebut- t»; Hflinbutte, die), Le irait en forme de bontou rouge et allongé , qui •accède à la rose." Il se dit particulièrement Du fruit de l' églantier ou rosier sauvage. „ Cueillir des gratte- culs. De la conserve de gratte- cul.
Académie Française (Paris), 1836
4
Histoire Naturelle: Traduite En François, Avec Le Texte ...
Grarægus signifie desiliccs des cheWffla 8C désigne une soi'te de gratteui. .le ne doute même point que n0tre; mon trivial: gratte-cul ne- soir :une: corruption. de ce : mot grue-agit:- Au, reste, il ne saut point confondre cegrdtdgus -du- ...
Gaius Plinius Secundus, Louis Poinsinet de Sivry, 1772
5
Histoire naturelle de Pline
Le rosier sauvage , écrit M. Valmont de Bomare , est aussi nommé églantier , gratte-cul , rose de chien , rose cochonniere. Ce Natura- listeobserve que, d' après Inexpérience, il y a Keu de penser que le spécifique es question n'est d' aucune ...
Caius Plinius Secundus (maior), 1771
6
Histoire naturelle de Pline traduite en françois, avec le ...
Grategus signifie délice: des clieWes, 8c désigne une sorte de grattecx!, Je ne doute même point que nO-si tre mot trivial gratte-cul ne soir une corruption de ce mot gratcgus. Au reste, il ne faut point confondre ce gratdgus du buis avec notre ...
Pline l'Ancien, Poinsinet de Sivry, 1772
7
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Donnei des marques de sa gratitude. GRATTE-CUL. s. m. (Ilagebutte , f.) Espèce de bouton rouge qui se forme de ce qui reste de la rose sauvage, après que les feuilles en sont tombées. Cueillir des grattes-culs. De la conserve de gratte-cul.
Académie française, 1800
8
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
GRATTE-CUL Gratte-cul, s. M Fruit du rosier en forme d'olive rouge, qui survit à la rose effeuillée. POUSSE-CUL Potuse-cul, s. m Agent inférieur qui aide à mener les gens en prison; huissier, recors, sergent. TAPECU Таре-cu, s. m Bascule ...
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
9
Le Petit Robert
GRATTE-CUL [gʀatky] n.m.– 1530 ▫degratter et cul◼Fruit du rosier, fruit del' églantier (⇒ cynorhodon); capitule de la bardane commune. « une s'écorchait les mains à récolter les gratte-culs, qu'on met chez nous en confiture »C OLETTE .
Collectif, 2011
10
Dictionnaire nouveau et universel: des langues française et ...
rose qui ne devienne gratte-cul, the finest ßower must fmk in time; alt beauties are subject to decay G ru tu lie, (gra-té-le) /. (in medicine), impetigo itch, itching, tetter Grattelleux, se, (gra-té-lrü, -ze) a. having the itch or tetters, itchy Gratte- papier, ...
Nicolas Gouin Dufief, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRATTE-CUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gratte-cul în contextul următoarelor știri.
1
La fleur et la séduction
L'amour en cage, le roseau de la passion ou le palmier rouge à lèvres, ça passe toujours, mais quand on arrive au gratte-cul, au coco fesse ou ... «ICI.Radio-Canada.ca, Iun 15»
2
Le trésor gaulois qui pourrait coûter cher aux apprentis Indiana Jones
Ces archéologues considèrent bien que le moindre gratte-cul Mérovingien appartient à l' Etat et entassent les découvertes en sachant qu'ils ne ... «Le Monde, Iun 15»
3
« Mignonne, allons voir si... »
Appelé familièrement « gratte-cul », son fruit serait un aphrodisiaque reconnu. Quant à la variété de la « cuisse de nymphe émue », son nom ... «Herodote.net, Iun 15»
4
Tour du monde des saveurs aux Foires de Champagne
Venez prendre un (verre) gratte-cul de bienvenue », lance Elsa à la cantonade. Sur le stand Etxe Peio, on fait la promotion des spécialités du ... «L'Est Eclair, Mai 15»
5
Nuit des musées : Poésie délirante au musée Mallarmé de Vulaines
Parmi eux : la cuisine roulante ayant servi dans le décor du film Un week-end à Zuydcoote avec Belmondo ; ou le gratte-cul qui a trouvé une ... «Le Parisien, Mai 15»
6
"La Nuit des Musées"... de la Grande Guerre
Quant au gratte-cul, acquis pour quelques centimes et dont l'utilisation n'a été comprise que suite aux discussions de Jean-Pierre avec les ... «La Marne, Mai 15»
7
A la recherche de nouveaux marchés
... avec quelques vedettes comme le vin de Noël, le Gratte-cul ou, plus surprenant, celui à la truffe. Un marché tourné à ce jour vers l'Hexagone ... «Sud Ouest, Dec 14»
8
L'Échoppe, un lieu de rencontres
À goûter plus loin la confiture d'amour-en-cage, de sureau ou bien de « gratte-cul » mais aussi menthe bergamote… Une belle gamme de ... «Sud Ouest, Nov 14»
9
Les philtres d'amour : tisanes, épices et volupté
En quantité égale, fleurs de jasmin, baies de cynorhodon (baies rouges qu'on appelle aussi gratte-cul), boutons de rose et thé vert conduisent ... «Paris Match, Nov 14»
10
Lavelanet: les ateliers cuisine de la Croix rouge plébiscités
Voici peu, tous se sont essayés à préparer un coulis de gratte-cul (baies d'églantier): un régal! En recherche de financements. Comme tous les ... «ariegeNews.com, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gratte-Cul [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gratte-cul>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO