Descarcă aplicația
educalingo
exigence

Înțelesul "exigence" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXIGENCE ÎN FRANCEZĂ

exigence


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXIGENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXIGENCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția exigence în dicționarul Franceză

Definiția cerinței din dicționar este ceea ce este necesar. Ce vrem imperativ. Ce se așteaptă de la cineva. Caracterul unei persoane care este greu de vă rugăm. Ceea ce este absolut necesar.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXIGENCE

agence · astringence · contingence · convergence · diligence · divergence · immergence · indigence · indulgence · inintelligence · insurgence · intelligence · mésintelligence · négligence · régence · résurgence · tangence · urgence · vergence · émergence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXIGENCE

exhumer · exigeant · exiger · exigibilité · exigible · exigu · exiguïté · exil · exilé · exilée · exiler · exinscrit · existant · existante · existence · existentialisme · existentialiste · existentiel · exister · exit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXIGENCE

absence · adolescence · audience · confidence · conférence · corégence · essence · excellence · existence · expérience · florence · fluorescence · incidence · influence · occurrence · patience · providence · présence · réfringence · science

Sinonimele și antonimele exigence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXIGENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «exigence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EXIGENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «exigence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «exigence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXIGENCE

Găsește traducerea exigence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile exigence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exigence» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

需求
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

requisito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

requirement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मांग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مطلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

требование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

exigência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

exigence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keperluan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Anforderung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

要件
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

요구 사항
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

requirement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

yêu cầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தேவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गरज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gereklilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

requisito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wymaganie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вимога
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cerință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαίτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vereiste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kravet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kravet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exigence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXIGENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exigence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exigence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre exigence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EXIGENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul exigence.
1
Henri de Lubac
Avant d'être une espérance pour l'avenir, la vie éternelle est, pour le présent, une exigence.
2
John Dewey
L'exigence de liberté est une exigence de pouvoir.
3
Georges Bataille
L'amour a cette exigence : ou son objet t'échappe ou tu lui échappes. S'il ne te fuyait pas, tu fuirais l'amour.
4
Gandhi
Mon exigence pour la vérité m'a elle-même enseigné la beauté du compromis.
5
Jacques Attali
Pour tous, il faudra faire de la création une ambition, de l'invention une exigence, du nouveau une nécessité !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXIGENCE»

Descoperă întrebuințarea exigence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exigence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Diriger un établissement scolaire : l'exigence du possible
Pour les collèges et les lycées qui s'engagent résolument dans la démarche de projet, une situation nouvelle apparaît : les structures et les modes d'organisation des établissements ne correspondent plus aux nouveaux besoins.
José Fouque, Florence Castincaud, Isabelle Klépal, 2004
2
L'Exigence oecuménique: Souvenirs et perspectives
L'ouvrage du Pasteur Marc Boegner évoquant plus de soixante années de vie oecuménique, n'est cependant pas une autobiographie.
Pasteur Marc Boegner, 2012
3
L'exigence interdisciplinaire: une pédagogie de ...
Elle a cependant fait l'objet de trop rares réflexions systématiques et c'est à cette lacune que Frank Alvarez-Pereyre entend ici remédier.
Frank Alvarez-Pereyre, 2003
4
L'exigence de la réconciliation: Biodiversité et société
Notre monde est fini et nous en faisons partie.
Cynthia Fleury, 2012
5
L'exigence et le don: un parcours éthique (1978-1997)
Au nom du respect authentique de la personne, il se peut qu'il faille parfois transgresser la loi, mais parfois l'exigence de la loi garde la relation de tomber dans les pièges de l'affectivité et du dévouement irréfléchi. Ce qui est sûr, c'est que ...
Eric Fuchs, 2000
6
Les Passions intellectuelles, tome 2: Exigence de dignité ...
Philosophe, observatrice de l'évolution des mentalités et des moeurs, Elisabeth Badinter a publié aux éditions Fayard Les Passions intellectuelles, t. 1 Désirs de gloire (1735-175 1), la Correspondance inédite de Condorcet et Madame ...
Elisabeth Badinter, 2002
7
La qualité: une exigence pour l'action publique en Europe ?
Mais les approches de la qualité sont souvent relatives. L'évaluation et le contrôle de la qualité sont nécessaires pour tenter de mieux répondre aux demandes des usagers.
Hélène Pauliat, 2004
8
La solidarité : exigence morale ou une obligation publique?
Marc-Henry Soulet. LA SOLIDARITÉ : UNE EXIGENCE DE "RESPONSABILITÉ- POUR-AUTRUI" ? Vivianne Châtel "Aucun critère moral, individuel et personnel ne pourra nous décharger de la responsabilité collective. Cette responsabilité par ...
Marc-Henry Soulet, 2004
9
La constitutionnalisation de l'exigence de sécurité ...
L'exigence de sécurité juridique a envahi le discours juridique français, ce qui est symptomatique du besoin social accru de sécurité qui caractérise de manière générale les sociétés modernes.
Anne-Laure Valembois, 2005
10
Ronchamp, l'exigence d'une rencontre: Le Corbusier et la ...
Le Corbusier construit à Ronchamp. Quelques personnalités ont réussi à l'en convaincre. Cette rencontre, toute particulière et relativement isolée, donne naissance au renouveau de l'art sacré après-guerre.
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXIGENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exigence în contextul următoarelor știri.
1
Royaume-Uni. Que faire de l'encombrant passé de la famille royale …
Un article du quotidien The Guardian rend compte de l'exigence de nombreux historiens qui poussent à l'ouverture de toutes les archives ... «Courrier International, Iul 15»
2
Bayrou : "Les attitudes et les choix fondamentaux de Sarkozy m …
La réforme des collèges saccage l'idée de l'école de l'exigence. Le découpage des régions sape leur identité et leur unité, au moins dans l'Est ... «leJDD.fr, Iul 15»
3
De Vézelay à Assise, un chemin tout tracé | La-Croix.com - Spiritualité
Trouver en toi ce qui est plus grand que toi. » C'est cette exigence qui a présidé à l'ouverture, il y a dix ans, du sentier reliant Vézelay à Assise. «La Croix, Iul 15»
4
Test du jeu Atelier Rorona Plus sur Vita sur Vita - jeuxvideo.com
... et toujours stratégiquement très au-dessus de la moyenne des J-RPG à cause de l'exigence de créer vous-même votre équipement de A à Z. «JeuxVideo.com, Iul 15»
5
Lettre ouverte à MM Mayet et Poher, sénateurs absentéistes et …
A plus de 5300 euros par mois, on peut pourtant se permettre d'être sexiste ET compréhensible : cela ne semble pas être une exigence ... «Yagg, Iul 15»
6
Corte : Le Front de Gauche prépare les territoriales - Corse Net Infos
Il y a de ce point de vue, l'exigence de tenir compte de ce qui va se passer au premier tour. L'idée qui est la notre c'est effectivement que ... «Corse Net Infos, Iul 15»
7
Etienne Balibar, Sandro Mezzadra, Frieder Otto Wolf: Le Diktat de …
Notons aussi l'exigence (venant après la réalisation par les autorités grecques, à l'initiative du Parlement, d'un « audit » de leur endettement et ... «Mediapart, Iul 15»
8
PSG : ça coince pour Angel Di Maria - Foot Mercato
MU veut récupérer sa mise et le PSG, bien que libéré de ses restrictions liées au FPF, ne compte pas s'aligner sur son exigence. Le dossier est ... «Foot Mercato, Iul 15»
9
Rencontre. La princesse est surtout une artiste exigeante
Certes un peu plus long. Mais plus juste. Ces dernières années, Clotilde Courau s'est ouverte à de multiples disciplines artistiques. Avec exigence. Ce qui ne se ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Le bel été du cheval castillonnais - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Les meilleurs reproducteurs y sont classés, comparés, primés et leurs produits identifiés selon l'exigence du livre généalogique (stud-book) ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exigence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/exigence>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO