Descarcă aplicația
educalingo
goût

Înțelesul "goût" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GOÛT ÎN FRANCEZĂ

goût


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOÛT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOÛT ÎN FRANCEZĂ?

gust

Pentru facultatea de a judeca lucruri frumoase, a se vedea Gustul Alegorie de Gust de Jan Brueghel Bătrânul și Pierre Paul Rubens, 1618. Gustul sau gustul conform Ortografiei Reformate este semnificația care face posibilă identificarea substanțelor chimice sub soluții prin intermediul chimioreceptorilor localizați pe limbă. Acesta joacă un rol important în dietă, permițând să analizeze aroma alimentelor. Mirosul, care detectează substanțele chimice volatile, este un sens apropiat de cel al gustului. Nu există nicio distincție între gust și miros în mediile acvatice, iar termenul "gust" cuprinde ambele simțuri în limba de zi cu zi.

Definiția goût în dicționarul Franceză

Definiția gustului în dicționar este simțul gustului. Unul din cele cinci simțuri prin care oamenii sau animalele au abilitatea de a percepe aromele.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GOÛT

août · arrière-goût · avant-goût · chauffe-moût · coût · dégoût · moût · ragoût · surcoût

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GOÛT

gourmette · gourmeux · gournable · gourou · gourrer · gouspin · goussaut · gousse · gousset · goussette · goûtable · goûter · gouteron · goutéron · goûteur · goûteuse · goûteux · goutiou · goûtonner · goutte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOÛT

affût · fût

Sinonimele și antonimele goût în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GOÛT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «goût» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GOÛT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «goût» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «goût» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GOÛT

Găsește traducerea goût în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile goût din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «goût» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

味道
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sabor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

taste
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طعم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вкус
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

gosto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্বাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

goût
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Geschmack
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

미각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thị hiếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சுவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

gusto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

smak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

смак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

gust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γεύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

smaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

smak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a goût

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOÛT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale goût
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «goût».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre goût

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GOÛT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul goût.
1
Paul Claudel
Le vin est un professeur de goût, il est le libérateur de l'esprit et l'illuminateur de l'intelligence.
2
Paul Valéry
Le goût est fait de mille dégoûts.
3
Guy de Maupassant
Nos yeux, nos oreilles, notre odorat, notre goût diffèrent, créent autant de vérités qu'il y a d'hommes sur la terre.
4
Valéry Larbaud
Mais j'aimais le goût des larmes retenues, de celles qui semblent tomber des yeux dans le coeur, derrière le masque du visage.
5
Léon Blum
Le goût que les femmes ressentiront pour l'ignorance des garçons, les hommes ne sont pas sans l'éprouver pour l'innocence des filles.
6
Nicolas de Malebranche
Les courtes peines, et qui sont suivies de bonheur, ne détruisent pas le goût des plaisirs, au contraire, elles l’aiguisent.
7
George Eliot
Une différence de goût en matière de plaisanteries gâte l’amitié.
8
Douglas MacArthur
La jeunesse est une victoire du goût de l'aventure sur l'amour du confort.
9
Aldous Huxley
Je défie un ermite de jeûner sans donner un goût exquis à son eau claire et à ses légumes.
10
Thomas A'Kempis
Si tu ne peux te façonner tout-à-fait selon ta volonté, comment peux-tu attendre d’autrui qu’il soit tout-à-fait à ton goût ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOÛT»

Descoperă întrebuințarea goût în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu goût și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le goût du péché
Dans Le Goût du péché, Esparbec nous décrit avec sa verve habituelle les turpitudes auxquelles se livrent corps et âmes (chacune de son côté) une mère et sa fille, pour tuer l'ennui d'une fin de saison estivale dans un hôtel de la ...
Esparbec, 2012
2
Physiologie du goût ou méditations de gastronomie ...
expriment une horreur et un goût que la pour rie la mort peut seule faire affronter. S'il est question, au contraire, d'une boisson insipide, comme, par exemple, un verre d'eau, on n'a ni goût ni arrière-goût; on n'éprouve rien, on ne pense à rien ...
Jean Anthelme Brillat-Savarin, 1838
3
Le Goût de vivre: et cent autres propos
Philosopher pour tous, sans préparation, sans précaution, et dans la langue commune : tel était le pari d'Alain, dans ces célèbres Propos. Tel est celui d'André Comte-Sponville, dans les siens.
André Comte-Sponville, 2010
4
Physiologie du goût
Il s'agit ici de son ouvrage le plus célèbre, dont le succès dépassa toute attente, et apporta à l'art de manger ses lettres de noblesse.
Jean Brillat-Savarin, 1907
5
Odorat et goût: de la neurobiologie des sens chimiques aux ...
Mais, quand nous sollicitons notre odorat et notre goût, nous ne nous posons guère de questions sur le fonctionnement de ces sens, pourvu que le plaisir soit au rendez-vous.
Roland Salesse, Rémi Gervais, 2012
6
Le goût des Autres
Tel un fil d’Ariane, le musée permet d’accompagner les ethnologues dans leurs expéditions lointaines, les débats autour de « l’humanisme colonial » et les métamorphoses du goût des Autres, de l’« Art nègre » au mythe de « ...
Benoît de l'Estoile, 2010
7
Le vrai goût de la vie
1944 : l'année la plus longue, pour une famille de " métayers du château ", dans un village du Périgord.
Michel JEURY, 2012
8
Reprendre goût à la vie, comment ?
Comment reprendre goût à la vie quand on a traversé une épreuve ?
Maurice Bellet, Albert Jacquard, Alain Houziaux, 2005
9
Un catéchisme au goût de liberté
N'est-ce pas un paradoxe de mettre ensemble catéchisme et liberté ?
Jacques Gaillot, Alice Gombault, 2010
10
Nouvelle bibliothèque d'un homme de goût: entièrement ...
entièrement refondue, corrigée et augmentée, contenant des jugemens tirés des journaux les plus connus et des critiques les plus estimés sur les meilleurs ouvrages qui out paru dans tous les genres, taut en France que chez l'étranger ...
Antoine-Alexandre Barbier, Arthus Bertrand ((París)), N. L. M. Desessarts, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOÛT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul goût în contextul următoarelor știri.
1
Le Houmous, le goût d'Israël | Dreuz.info
Un an s'est passé depuis l'opération Tsouk Etan. Nous n'oublierons pas les visages de ceux qui ont sacrifié leurs vies pour que les cris des ... «Dreuz Info, Iul 15»
2
Jean-Marie Le Pen ou le goût du sang en famille - Challenges.fr
Il ne cherche pas davantage à influer sur sa ligne politique, à son goût trop étatiste en économie et d'une phraséologie excessivement ... «Challenges.fr, Iul 15»
3
L'été, le bon moment pour redonner goût à la lecture
Le ministère de la Culture multiplie les opérations pour inciter les plus jeunes à se plonger dans des livres pendant les grandes vacances. «Francetv info, Iul 15»
4
Champagne vs. crémant, le match : prix, qualité, goût... Les 3 …
Prix, qualité et goût… 3 critères indispensables. Pour comprendre le choix des consommateurs de se tourner vers d'autres vins effervescents ... «L'Obs, Iul 15»
5
Montegrossu : 27e Fiera di l'Alivu, « site remarquable du goût »
A fiera di l'alivu bénéficie du label national « site remarquable du goût ». A 17h30, un peu plus bas dans la plaine, Jean-Michel Neri, conviait ... «Corse Net Infos, Iul 15»
6
Vacances : troisième week end au goût de bouchon sur les routes …
Vacances : troisième week end au goût de bouchon sur les routes du Languedoc-Roussillon. FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON. «Francetv info, Iul 15»
7
Grèce. Une semaine au goût amer - Monde - Le Télégramme …
Pour la première fois depuis l'arrivée de Syriza au pouvoir, les fonctionnaires. Pour la première fois depuis l'arrivée de Syriza au pouvoir, les ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Arcade Fire : l'avant-goût Porno de leur aventure cinématographique
L'exceptionnel morceau Porno, nouveau single de Arcade Fire, est désormais paré un clip grandiose, qui vient servir de teaser à leur ... «aVoir-aLire, Iul 15»
9
La faute de goût de Christina Hendricks : l'actrice a tué son styliste !
Christina Hendricks est apparue dans une robe de grand-mère le 16 juillet 2015 à Los Angeles à l'occasion du " Confidential Women of ... «Staragora, Iul 15»
10
Consommation. Cette algue a un goût bien particulier...
Bonne nouvelle pour tous les végétariens. Des scientifiques américains ont créé une algue au goût de bacon, riche en protéines et vitamines. «Ouest-France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Goût [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gout>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO