Descarcă aplicația
educalingo
caprice

Înțelesul "caprice" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPRICE ÎN FRANCEZĂ

caprice


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPRICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPRICE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția caprice în dicționarul Franceză

Definiția capriciilor în dicționar este dispunerea minții la entuziasmul trecător, la schimbările bruște ale dispoziției, rezoluțiilor sau sentimentelor.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPRICE

actrice · ambassadrice · animatrice · avarice · calculatrice · cicatrice · conductrice · coordinatrice · coordonnatrice · créatrice · directrice · fondatrice · formatrice · génératrice · matrice · motrice · novatrice · patrice · protectrice · trice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPRICE

capout · cappadocien · capre · câpre · câpresse · capricant · capriccio · capricieusement · capricieux · capricorne · câprier · caprifoliacé · caprifoliacée · caprimulge · caprin · capripède · caprique · caprisque · caproïque · capron

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPRICE

accompagnatrice · administratrice · dentifrice · dessinatrice · destructrice · distributrice · dominatrice · exploratrice · institutrice · lectrice · modératrice · monitrice · médiatrice · opératrice · organisatrice · productrice · promotrice · puéricultrice · sénatrice · éducatrice

Sinonimele și antonimele caprice în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPRICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caprice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CAPRICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «caprice» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caprice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPRICE

Găsește traducerea caprice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile caprice din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caprice» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

任性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

capricho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

caprice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मौज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نزوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

каприз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

capricho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আবদার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

caprice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

canda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Capriccio
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

移り気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

변덕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

caprice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bản nhạc phóng túng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சபல புத்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लहर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kapris
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

capriccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kaprys
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

каприз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

toană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καπρίτσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nyck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

caprice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caprice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPRICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caprice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caprice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caprice

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CAPRICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caprice.
1
Franck Hammoutène
L'architecture n'est plus un caprice, un luxe ou une calamité, elle devient, édifiée dans le béton, l'acier ou les réseaux, notre terre.
2
Etienne de Jouy
Quelque vertu qu'ait une femme, le caprice ne perd pas son droit.
3
Jack Vance
Le caprice est une couverture qui ne peut couvrir tous les lits.
4
Ghislaine Schoeller
Une femme est un petit animal doux et malin, moitié caprice et moitié sagesse. C'est un composé harmonique où l'on trouve souvent des dissonances qui en font le charme.
5
Jean Ray
Les hommes ne sont pas nés du caprice ou de la volonté des dieux, au contraire, les dieux doivent leur existence à la croyance des hommes. Que cette foi s'éteigne et les dieux meurent.
6
Gérard de Nerval
Je ne dis pas qu’une femme ne puisse avoir un caprice pour son mari, car, après tout, c’est un homme.
7
Francis Bossus
L'envie comme le caprice est fille de la liberté.
8
André Suarès
La mer est un élément capital pour la connaissance des peuples. La mer modèle les moeurs comme elle fait les rivages. Tous les peuples marins ont du caprice, sinon de la folie, dans l'âme.
9
Blaise Pascal
Les hommes se gouvernent plus par caprice que par raison.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPRICE»

Descoperă întrebuințarea caprice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caprice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Stanislas ou un caprice de Joséphine
Sous le Directoire, entre bals, crimes et intrigues, le jeune Stanislas apprend vite que son principal atout est son physique.
Philippe Séguy, 2013
2
La Rome ridicule: caprice
caprice Marc Antoine de Gérard de Saint-Amant. LA ROME RÍDIÇ VLE: € A PRICE. j i MkU^jv L vòus lied bien, Monsieur le Tibre; 6^ De faire ainsi tant de façon, t^(ÌÌI Vous dans qui le moindre Poisson, A peine a le mouvement libre: II vous ...
Marc Antoine de Gérard de Saint-Amant, 1661
3
Le caprice ou l'épreuve dangereuse: comédie en trois actes, ...
LE CAPRICE o u l'ÉPREUVE DANGEREUSE, COMEDIE EN TROIS ACTES. ACTE PREMIER. SCENE PREMIÈRE. FRONTIN, LISETTE. fïo'htin. A Lions, Lisette , laisse un peu là tes plaisanteries, & parlons de nos petites affaires. LISETTE Ce ...
Jean Julien Constantin Renout, 1762
4
Le Caprice
Mais peut-on vraiment produire une oeuvre en s'affranchissant de toute règle ? En somme, qu'est-ce que nommer une oeuvre caprice ?
Guillaume Peureux, 2004
5
Un caprice de grande dame par le marquis de Foudras: ...
Madeleine relevée Théodore Louis Auguste : de Foudras . PAR LE MARQUIS DE FOUDRAS. ~ ' Vous ne vous scandaliserez point de{ce que je vais vous dire. mesdames? demanda Arso'eue, du ton d'une personne qui interroge' (Page op')  ...
Théodore Louis Auguste : de Foudras, 1850
6
Caprice Bacchique Et Burlesque Sur La Paix
CAPRICE BACF/IMV-E ET ïïVRLESQyZ fhr la Paix. • . - A M y ( puis qu'il faut l' auoiier A ton Ame préoccupée) Damon , que tu viens de louer, Eft vaillant comme Ton cfpée, Bien plus , je veus que la valeur De ce Capitan de mal -heur, Ne trouue ...
‎1649
7
Ninette La Cour Ou Le Caprice Amoureux...
INETTE A LA COUR, ou LE CAPRICE AMOUREUX, COMEDIE EN TROIS ACTES ET EN VERS, HÉLÉE d'aRIETTES, PARODIÉE DE BERTOLDE À J.A COUS. irésentée pour la premiere fois par les comédien s Uliens ordinaires du roi , le ...
Charles Simon Favart, 2012
8
Une heure de caprice: comédie en un acte, mêlée de vaudevilles
comédie en un acte, mêlée de vaudevilles Antoine Année. f6 UNE HEURE née dernie1s, coM1-Inrn. L I s v A L. La faveur a beaucoup dhttraits', Et cependant chacun la fronde r 01x rome à courir après , Quoi u'elle échappe f: tout le monde.
Antoine Année, 1805
9
DANS LES COULISSES D'IWA 2 : Le caprice du destin
Après avoir passé la semaine à faire et refaire l'amour, Randy et Kristy se rendent épuisés à la fédération pour le show du soir. Ce soir, Randy défend son titre de champion contre Dave qui en est plus que content, alors que Kristy appréhende ...
10
La surabande du cardinal: comédie en un acte, mêlée de couplets
Répétez-vous la première scène?... CAPRICE. Non, la scène troisième... La scène avec Chicandard... c'est une des plus importantes... LE DUC. Chicandard.. . qu'est-ce que cela, Chicandard ? CAPRICE. C'est un étudiant de treizième année.
Henri Meilhac, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPRICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caprice în contextul următoarelor știri.
1
Ant-Man : Le box office... 6.4 millions de dollars aux avant-premières …
... automatiquement des moutons peu importe les qualités du film, tandis que tu souhaite l'échec du film par caprice peu importe les qualités. «Les Toiles Héroïques, Iul 15»
2
Les cadavres dans le placard de Charly (5) : le vrai Charnier était du …
Si les transferts se limitent à une centaine de kilos maximum, le 29 février 1972, au large de Marseille est arrêté un chalutier, le Caprice des ... «AgoraVox, Iul 15»
3
Avec un âne à travers la Brenne - La Nouvelle République
Comme tous ses congénères, « Bidule » est parfois rétif aux injonctions de son maître. Le caprice passé, il redevient la crème des animaux en ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
12-19 juillet 2015 - Nouvelles d'Arménie en Ligne
Deux films français seront à l'affiche ce lundi 13 Juillet avec tout d'abord « Caprice » (2014) d'Emmanuel Mouret (Présence du producteur ... «Nouvelles d'Arménie, Iul 15»
5
Le jouet - - Jeudi 16 juillet à 22:45 sur NRJ12 | Toutelatele
Quand son fils Éric lui demande de lui offrir le nouveau reporter comme jouet, le P.-D.G. se plie à l'ultime caprice de sa progéniture. Quant à ... «Toutelatele.com, Iul 15»
6
Jérôme Pilette présente au grand jour Rip Wallet :: Culturel - Journal …
... personnages sonnent très «Français» dans leurs expressions, l'auteur l'explique par un pur caprice de sa part : «J'aime les films américains ... «Journal La Revue, Iul 15»
7
Real Madrid : Benitez fait payer à James un caprice de Bale ? - But!
Gareth Bale aurait obtenu de son entraîneur Rafael Benitez le droit de jouer meneur au Real Madrid. James Rodriguez ferait les frais de ce ... «But! Football Club, Iul 15»
8
Journal des vacances: la BCE et la Grèce, Merkel et une réfugiée et …
Journal des vacances: la BCE et la Grèce, Merkel et une réfugiée et le caprice du Roi saoudien. Rédaction en ligne. Mis en ligne il y a 6 heures ... «Le Soir, Iul 15»
9
Ces caprices de milliardaires qui ont fait trembler la Côte d'Azur …
Seul caprice du couple gentiment rejeté par la mairie: faire venir deux éléphants pour organiser une parade face à la mer. La cité des festivals ... «Var-Matin, Iul 15»
10
William Friedkin «choqué par l'échec de Sorcerer» - Le Figaro
Friedkin s'offre le luxe de refuser le caprice de Steve McQueen. Friedkin et Walon Green, son scénariste, ont écrit le film pour l'acteur de ... «Le Figaro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caprice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caprice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO